Makata na si Joseph Brodsky: Gantimpalang Nobel sa Panitikan

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:04

Joseph Alexandrovich Brodsky ay isang Russian at American na makata, playwright at essayist. Ipinatapon mula sa USSR, natanggap niya ang Nobel Prize sa taon kung kailan nagsimula ang aktibong yugto ng mga reporma sa Unyong Sobyet, ipinahayag ang glasnost, lumitaw ang mga di-estado na anyo ng pamamahala, at makabuluhang bumuti ang relasyon sa Estados Unidos.

Double Rewards

Ang Swedish Academy, sa opisyal na pahayag nito, ay tinawag ang kanyang mga sanaysay at tula, na kung saan siya ay naging tanyag, isang halimbawa ng isang komprehensibong pagsulat, na puno ng kalinawan ng pag-iisip at kapangyarihang patula.

Sa press release nito, nagbigay pugay ang Academy sa kabayanihang debosyon ni Brodsky sa kanyang sining, na binanggit na ang isang batang makata ng Leningrad sa ilalim ng lupa, sa ilalim ng pagkukunwari ng parasitismo, ay nasentensiyahan sa trabaho sa kampo sa Far North, at pagkatapos ay pinagkaitan ng pagkamamamayan at pinatalsik mula sa Unyong Sobyet noong 1972 taon. Noong panahon ng Nobel Prize, si Brodsky ay nanirahan sa New York at nagturo ng bahagi ng oras sa Mount Holyoke College sa Massachusetts.

Laureate, nang malaman ang tungkol sa award noongtanghalian sa London kasama ang British novelist na si John Le Carré, sinabing doble ang kanyang ipinagmamalaki bilang isang Ruso at bilang isang Amerikano.

Wala sa pulitika

Nagpahayag ng pag-asa ang 47-anyos na makata at essayist na dahil sa bagong patakaran ng glasnost at pagiging bukas, magkakaroon siya ng pagkakataong makita ang kanyang 20-taong-gulang na anak na si Andrei, na nakatira sa Leningrad. Ayon sa kanya, malaki ang pagbuti ng sitwasyon sa bansa kumpara noong 15 taon na ang nakalipas, ngunit natanggap niya ang premyo para sa literatura, hindi pulitika.

Sa pag-anunsyo ng paggawad ng Nobel Prize kay Brodsky, si Propesor Stuart Allen, permanenteng kalihim ng Swedish Academy, ay nagbigay-diin na hindi ito isang pampulitikang senyales sa Unyong Sobyet, kung saan ang gawain ni Brodsky ay nanatiling ipinagbabawal. Ngunit isa sa 5 miyembro ng komite sa pagpili, si Goran Malmqvist ng Stockholm University, ay tahasang hindi sumang-ayon. Sinabi ni Propesor Allen na hindi niya alam kung ano ang magiging reaksyon ng pamunuan sa pulitika ng Sobyet, at hindi ito gaanong nakaabala sa kanya. Ayon sa kanya, maaari itong magpakita ng pagtanggi, tulad ng sa kaso nina Solzhenitsyn at Pasternak, ngunit ito ay magiging hangal na gawin ito, dahil ito ay isang napaka, napakahusay na makata na lumaki at nagsimulang magsulat sa Russia.

Sinabi ng tagapagsalita ng Soviet Foreign Ministry na si Gennady Gerasimov na ang panlasa ng Nobel Committee ay minsan kakaiba at idinagdag na mas gugustuhin niyang matanggap ng nobelang ipinanganak sa Trinidad na si Naipaul ang parangal.

Sa anong taon natanggap ni Brodsky ang Nobel Prize?

18Ang mga miyembro ng Swedish Academy, ayon sa iba't ibang mga mapagkukunan, ay pinili ang nagwagi na may hindi mapag-aalinlanganang internasyonal na artistikong reputasyon at ang pag-asam ng maraming taon ng pagkamalikhain. Ang huling pamantayan ay naging isang kinakailangang panukala, dahil ang Akademya ay dating paksa ng pangungutya sa pagpili ng matatanda at hindi kilalang mga nominado ng Nobel Prize.

Brodsky ang naging pangalawang pinakabatang nagwagi sa larangan ng panitikan. Si Albert Camus ay 44 taong gulang nang matanggap niya ang parangal na ito noong 1957. Noong 1987, ang premyo ay may halagang pera na humigit-kumulang US$330,000. Ang opisyal na pagtatanghal ng mga nanalo ng Nobel Prize sa lahat ng direksyon ay naganap noong Disyembre 10.

Bagama't hindi isiniwalat ang mga detalye ng talakayan ng mga nominado, kinumpirma ng isang miyembro ng Academy na si Brodsky ay isang finalist noong 1986, nang manalo ang Nigerian na makata na si Wole Shoyinka. Nang sumunod na taon, ayon sa ilang ulat, nalampasan niya ang mga kalaban gaya ni Naipaul, ang kritiko at makata ng Mexico na si Octavio Paz, at ang kagalang-galang na makatang Espanyol na si Camilo José Chela, na ipinanganak noong 1916.

Masiglang pagtanggap

Mukhang nakamit ng Swedish Academy ang layunin nitong maiwasan ang panunuya na kaakibat, halimbawa, ang desisyon noong 1984 na ibigay ang premyo sa 83-taong-gulang na makatang Czechoslovak na si Jaroslav Seifert. Ang reaksyon ng mga kritikal at akademikong komunidad sa paggawad ng Nobel Prize kay Brodsky ay masigasig.

Palaging may maliit na bilang ng mga manunulat na habambuhay na magiging bahagi ng panitikan, at isa na siya rito, ayon sa manunulat at kritiko na si Susan Sontag. Ayon sa kanyaSa palagay ko, hindi lahat ng mahusay na manunulat ay tumatanggap ng Nobel Prize, at hindi lahat ng Nobel Prize ay iginawad sa isang mahusay na manunulat, ngunit ito ay isang halimbawa kapag ang isang talagang seryoso, perpekto, namumukod-tanging manunulat ang naging panalo.

At ang Yale University Associate Professor ng Russian Literature na si Susan Amert ay pinangalanan ang nanalo bilang pinakamahusay na makatang Ruso.

Ang Nobel Prize ni Joseph Brodsky ay tradisyonal na inihayag. Nang umabot na sa 13 ang orasan, pumasok si Propesor Allen sa masikip na boardroom ng Exchange building sa Old City. Ang pagpindot sa kanyang likod sa pinto, ang kanyang mukha ay nanginginig sa pananabik, inihayag niya ang pangalan ni Brodsky. Ang sumunod na pangkalahatang pag-apruba ay nagpahiwatig na ang mga naroroon ay sumunod sa gawa ng may-akda.

Banal na regalo

Isang talambuhay na ibinahagi sa mga mamamahayag ang nagsasabing ang tula para kay Brodsky ay isang banal na regalo. Napansin nito ang matingkad na intensidad ng kanyang wika at ang kanyang kamangha-manghang kahusayan sa English idiom sa isang koleksyon ng mga tula na inilathala noong 1986 bilang A History of the Twentieth Century. Ang aklat na ito at ang 1986 na koleksyon ng mga sanaysay na Less than One ay nagbigay sa nominasyon ni Brodsky ng isang malakas na pagkakataong manalo. Ngunit ang tula kung saan itinayo niya ang kanyang reputasyon ay unang inilathala sa Kanluran noong 1967 sa Russian at pagkatapos ay isinalin sa Ingles ng may-akda at ng kanyang mga kaibigan.

Sa seremonya, sinabi ni Brodsky na hindi niya binago ang wika - gumagamit siya ng Ingles dahil gusto niya ito, at nagsusulat pa rin ng magagandang lumang tula sa Russian.

Mga Tradisyon ng Mandelstam at Akhmatova

Nobel Prize winner Brodsky ay ipinanganak noong Mayo 24, 1940 sa Leningrad. Umalis sa paaralan sa edad na 15, nagtrabaho siya bilang isang assistant prosector, stoker at marino. Nagturo siya sa Polish at English, nagsulat ng tula at binuo ang kanyang regalo para sa dramatikong pagbabasa, na sinasabing hangganan sa mga musical performance.

Itinuturing ito ng mga pilologo sa makabagong tradisyong Ruso ni Osip Mandelstam, na namatay sa kampo ng kamatayan ni Stalin, at Anna Akhmatova, isang maimpluwensyang kinatawan ng mga tula ng Russia, na ilang sandali bago siya namatay ay nanguna sa kampanya na nagresulta sa pagpapalaya kay Brodsky noong 1965. Ang kanyang mga mapagkukunan ng inspirasyon sa wikang Ingles ay mula kay John Donne hanggang sa mga kapanahon nina Auden at Robert Lowell.

Literary Police

Ang tula ni Joseph Brodsky, na may mga nakakabigla na larawan ng paglalagalag, pagkawala at paghahanap ng kalayaan, ay hindi pampulitika, hindi gawa ng isang anarkista o kahit isang aktibong dissident. Siya ay isang dissidente ng espiritu, na nagpoprotesta laban sa kulay-abo na buhay sa Unyong Sobyet at sa mga materyalistikong dogma nito.

Ngunit sa isang bansa kung saan ang mga tula at iba pang panitikan ay opisyal na napapailalim sa estado, kung saan ang mga tula ay pinilit na magtrabaho nang husto sa mga quarry ng sosyalistang realismo, ang pagbabawal sa paglalathala ng mga gawa ni Brodsky ay hindi maiiwasan, ngunit salamat sa " Samizdat" lalo siyang naging popular at dapat na humarap sa literary police.

Noong 1963, hinatulan si Brodsky ng pahayagang Leningrad, kung saan tinawag ang kanyang tulapornograpiko at anti-Sobyet. Siya ay tinanong, ang kanyang trabaho ay kinumpiska, siya ay inilagay sa isang psychiatric facility ng dalawang beses. Sa wakas, siya ay inaresto at dinala sa paglilitis. Kung gayon kahit na ang mga pag-iisip ay hindi maaaring lumabas na siya ay tatanggap ng Nobel Prize.

Sa anong taon nahatulan si Brodsky?

Pagkabigong mahatulan ang makata para sa nilalaman ng kanyang mga gawa, noong 1964 ay kinasuhan siya ng mga awtoridad ng parasitismo. Tinawag nilang huwad na makata si Brodsky na nakasuot ng corduroy na pantalon na hindi tumupad sa kanyang tungkulin sa konstitusyon na magtrabaho nang tapat para sa ikabubuti ng inang bayan. Ang paglilitis ay isinagawa nang lihim, kahit na ang kanyang pag-record ay naipuslit at ginawang tanyag si Brodsky sa Kanluran, na biglang nakahanap ng bagong simbolo ng artistikong hindi pagsang-ayon sa isang totalitarian society. Ang makata ay napatunayang nagkasala at nasentensiyahan ng 5 taon ng sapilitang pagtatrabaho sa isang labor camp sa Far North.

Ngunit sa kabila ng mga protesta ng mga manunulat sa loob at labas ng bansa, makalipas ang 18 buwan, binawasan ng mga awtoridad ng Sobyet ang sentensiya, at bumalik siya sa kanyang katutubong Leningrad. Sa susunod na 7 taon, nagpatuloy si Brodsky sa pagsusulat, marami sa kanyang mga gawa ang isinalin sa German, French at English at nai-publish sa ibang bansa, at ang kanyang katanyagan ay patuloy na lumago, lalo na sa Kanluran.

Deportation

Ang makata ay lalong pinag-usig dahil sa kanyang nasyonalidad na Hudyo at tula. Siya ay tinanggihan ng pahintulot na maglakbay sa ibang bansa para sa isang kumperensya ng mga manunulat. Sa wakas, noong 1972, siya ay tinanggalan ng kanyang pagkamamamayan, dinala sa paliparan, at pinalayas samga bansa. Nanatili ang kanyang mga magulang sa USSR.

Si Auden at Lowell ay naging mga kaibigan at sponsor ni Brodsky pagkatapos niyang pumunta sa Kanluran. Naakit sila sa kanya sa paniniwala, madalas na ipinahayag ng mga tagahanga, na siya ang "tama".

Sa tulong ni Propesor Karl Proffer at ng makata na si Auden, na nakilala ni Brodsky sa Vienna pagdating niya mula sa USSR, nanirahan ang makata sa Ann Arbor, Michigan, kung saan naging miyembro siya ng University of Michigan Creative People Programa. Lumipat siya kalaunan sa New York kung saan nagturo siya sa Queens College, Mount Holyoke College at iba pang institusyon. Siya ay naglakbay nang malawakan, ngunit hindi na bumalik sa kanyang tinubuang-bayan kahit na matapos ang pagbagsak ng Unyong Sobyet. Naging mamamayan siya ng Estados Unidos noong 1977.

Samantala, ang kanyang mga tula, dula, sanaysay at kritisismo ay lumabas sa mga pahina ng maraming publikasyon, kabilang ang The New Yorker, The New York Book Review at iba pang magazine. Para sa kanilang mga antolohiya, natanggap ni Brodsky ang mga parangal noong 1981 McCarter at 1986 National Book Critics Circle, isang honorary doctorate sa panitikan mula sa Oxford University, at noong 1987 ay ang taon ng Joseph Brodsky Nobel Prize.

Ang pinakamahusay na kontemporaryong makata

Ayon kay Thomas Venclof, assistant professor ng Russian literature sa Yale University, na nakilala si Brodsky 20 taon na ang nakakaraan, ang kanyang pagtaas ay meteoric - mula sa mga unang taludtod, lahat ay kumbinsido na siya ang pinakamahusay na kontemporaryong makatang Ruso.

Michael Scammell, pinuno ng panitikang Ruso sa Cornell University, ang tumawag sa kanyaang pinakamahusay na buhay na manunulat na Ruso. Ayon sa kanya, si Brodsky ay kabilang sa mahusay na tradisyon ng ikadalawampung siglo na tula na kinakatawan nina Mandelstam, Akhmatova at Pasternak. Idinagdag din ng may-akda ng talambuhay ni Alexander Solzhenitsyn na si Brodsky ay may malalim at pandaigdigang pananaw sa sangkatauhan, at abala siya sa kapalaran ng sibilisasyon ng tao.

Tagapagtanggol ng kalayaan at karapatang pantao

Bagaman mas pinili ni Brodsky na kilalanin bilang isang makata kaysa bilang isang kritiko ng USSR, siya ay isang natatanging tagasuporta ng mga karapatang pantao at kalayaan sa pamamahayag. Isa sa kanyang pinakamakapangyarihang sanaysay ay may kinalaman sa pagtanggi ng mga awtoridad ng Sobyet na bisitahin siya sa kanyang mga magulang sa Leningrad bago namatay ang kanyang ina, isang tagapagsalin, noong 1983 at ang kanyang ama, isang photographer, ay namatay noong 1984.

Ang taon ng Nobel Prize ni Brodsky ay minarkahan ang simula ng pagtunaw sa lupain, na, ayon sa mga kaibigan ng makata, masigasig pa rin niyang minahal. Ang magasing pampanitikan ng Sobyet na Novy Mir, kung saan unang inilathala ng makata ang kanyang epigram sa tula ni Akhmatova noong 1963, ay humingi ng pahintulot na mag-publish ng ilan sa mga tula ng nagwagi.

Namatay si Joseph Brodsky noong Enero 28, 1996 sa Brooklyn at inilibing sa Venice.