Ang tanyag na pananalitang "sa aba ng mga natalo"

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:04

Napakakaraniwan na sa ating mundo na ang mga kapangyarihan na namumuno sa bola. Kadalasan sila ang nagpapasya kung paano dapat mabuhay ang mga karaniwang tao. Sa ganitong mga kaso, ginagamit ang popular na pananalitang "kawawa ang natalo". Sa artikulong ito, titingnan natin kung ano ang ibig sabihin ng matatag na pariralang ito, saan ito nanggaling at kung paano ito ginagamit sa pagsasalita.

Ang kahulugan ng pananalitang "sa aba ng mga natalo"

Ang Phraseologism ay may negatibong interpretasyon. Nangangahulugan ito ng banta ng isang tao, isang grupo ng mga tao o isang sistema para lumala ang sitwasyon ng mga umaasa sa kanila. Sa aba ng mga natalo - ang mga nasa ilalim ng kapangyarihan ng isang tao o isang bagay. Nawawalan sila ng boses, mga karapatan, kailangan nilang sumunod sa iba. Saan nanggaling ang ganitong malupit na ekspresyon? Isasaalang-alang pa namin ang isyung ito.

Kasaysayan ng pinagmulan ng expression

The Big Phraseological Dictionary na in-edit ng Roze T. V. ay nagpapakita ng etimolohiya ng set expression na ito.

May isang alamat na sinabi sa mundo ng Romanong mananalaysay na si Titus Livius. Ayon sa kanya, noong 390 BC, nasakop ng isa sa mga pinuno ng Gallic ang Roma. Pinilit niyang bayaran siya ng isang libong libra ng ginto sa lahat ng mga naninirahan. Walang pagpipilian ang mga Romano kundi bayaran ang sakim na pinunong ito. Gayunpaman, marami ang nag-alinlangan na ang mga timbang na tumitimbang sa kanilang dinadalaginto, ipakita ang tamang timbang. Pagkatapos, bilang paghihiganti, inilagay ni Brenn ang kanyang espada sa aparato, na sumisigaw: "Sa aba ng mga natalo!" Sa ganitong pag-uugali, ipinakita niya sa mga tao na hindi sila nakikipagtalo sa mga nasa kapangyarihan. At ang bantas ay humahantong sa mapaminsalang kahihinatnan para sa mga natalo mismo.

Dito rin nagmula ang ekspresyong "ilagay ang espada sa kaliskis."

Ang mga hindi makatarungang salitang ito ay paulit-ulit at inulit nang maraming beses ng mga mabangis na mananakop na nakasanayan nang pilitin ang iba na sundin ang kanilang kalooban sa pamamagitan ng puwersa.

Mga halimbawa ng paggamit ng expression

Maraming manunulat, mamamahayag at mamamahayag ang gumagamit ng idyoma na "kawawa ang mga natalo" sa kanilang mga gawa at talumpati. Ipinapakita nito ang kawalan ng pag-asa ng sitwasyon ng mga taong nasa ilalim ng pang-aapi ng ibang tao. Bilang halimbawa, nagbibigay kami ng isang sipi mula sa nobela ng kabataan ni Mikhail Yuryevich Lermontov "Vadim". “Ang mga tao, kapag nagdurusa, kadalasan ay sunud-sunuran. Ngunit kung sa sandaling nagawa nilang itapon ang kanilang pasanin, ang kordero ay magiging isang tigre, ang inaapi ay magiging isang mapang-api at magbabayad ng isang daan ulit - at pagkatapos ay sa aba ng mga natalo.”

Sa print media, kadalasang ginagamit ang expression na ito para sa mga headline. Nagagawa nitong maakit ang mga mambabasa, ipakita ang pangunahing problema na tinutugunan sa publikasyon. Lalo na kadalasang ginagamit ang pananalitang ito sa mga materyal na nagsasabi tungkol sa mga krimen sa digmaan at mga agresibong aksyon.