Subukan nating alamin kung ano ang kahulugan sa likod ng pananalitang "matitinik na landas". Ano ang ibig sabihin ng pariralang ito? Sa anong mga kaso dapat itong gamitin? At saan ito nagmula? Pagkatapos ng lahat, sa paraang ito lamang ganap at walang kondisyong mapagtanto ng isang tao ang kakanyahan nito.
Matitinik na landas: ibig sabihin
Magsimula tayo sa katotohanan na ito ay isang napaka sinaunang parirala na dumating sa atin mula sa mainit na lupain ng Silangan. Kasabay nito, ang halaga nito ay nanatiling hindi nagbabago sa nakalipas na dalawang libong taon. Kung tungkol sa kakanyahan nito, ang pananalitang "matitinik na landas" ay nangangahulugang isang mahirap na kapalaran, puno ng lahat ng uri ng mga hadlang.
Kadalasan ang isang katulad na expression ay inilalapat sa mga taong "masuwerte" na makaranas ng bigat ng bato. Magbigay tayo ng isang halimbawa: “Ang kanyang landas sa simula ay mahirap: noong siya ay pitong taong gulang, iniwan siya ng kanyang ama at ang kanyang ina. Wala pang isang taon, nagkasakit nang malubha ang aking lolo, ang tanging naghahanapbuhay sa pamilya. At kaya, sa otso, ang maliit na Misha ay pumasok sa trabaho sa unang pagkakataon sa lokal na tanggapan ng editoryal - naghahatid ng mga ruble na pahayagan sa gabi.”
Saan nagmula ang ekspresyong ito?
Sa katunayan, ang "matitinik na landas" ay isang imaheng inilipat mula sa totoong mundo. At upang maging mas tumpak, ito ay isang literal na paghahambing ng kapalaran ng isang taong may kalsadang tinutubuan ng mga tinik. Samakatuwid, para sa mas mahusay na pag-unawa sa hindi pangkaraniwang bagay na ito, pag-usapan natin kung ano ang nasabing halaman.
Kaya, ang blackthorn ay isang matitinik na palumpong na tumutubo sa mga lupaing disyerto sa Silangan. Nakuha niya ang kanyang katanyagan salamat sa napakalaking spike na madaling mapunit ang balat ng isang tao. Samakatuwid, ang matitinik na landas ay isang daan kung saan tumutubo ang mga matinik na halaman.
Kung tungkol sa mismong ekspresyon, sa paglipas ng mga taon, inilipat na lamang ng mga tao ang larawan ng bungang-kahoy sa kanilang pag-uusap, na ginagawa itong isang makulay na metapora. Inihambing nila ang hirap na dumaan sa matitinik na landas sa kung gaano kahirap minsan ang paglusot sa mga problema ng buhay. Kung tutuusin, kung paanong ang mga tinik ay sumasakit sa katawan, gayundin ang mga pag-atake ng kapalaran ay pumuputol sa kaluluwa sa sakit.
Kapantay ng korona ng mga tinik
Ang pananalitang "matitinik na landas" ay kadalasang ginagamit ng mga Kristiyano. Ito ay dahil iniuugnay nila ito sa buhay ni Jesu-Kristo. Sa partikular, sa kanyang huling paglalakbay sa Kalbaryo, kung saan siya ipinako sa krus. Ang bagay ay ang isang koronang tinik ay inilagay sa ulo ng Tagapagligtas, na sumasagisag, ayon sa mga Romano, isang pekeng korona ng "nagpakilalang" Diyos.
Natural, pagkatapos ng muling pagkabuhay ni Kristo, ang korona ng mga tinik ay nakakuha ng ibang kahulugan. Ito ay naging simbolo ng pagdurusa. Ang parehong bagay ay nangyari sa pananalitang "matitinik na landas." Kaya, para sa mga Kristiyano ito ngayonsumisimbolo sa serye ng mga pagsubok na dapat nilang lampasan para makarating sa langit.
Kailan katanggap-tanggap na gamitin ang expression na ito
Sa una, ang pariralang "matitinik na landas" ay nangangahulugan lamang ng mahirap na kapalaran ng isang tao. Ngunit sa paglipas ng mga taon, ang mga tao ay mas at mas madalas na nagsimulang gamitin ito bilang isang kasingkahulugan para sa ilang tempering ng espiritu. Halimbawa, kung ang isang tao ay matatag na nagtagumpay sa lahat ng kanyang mga problema sa buhay, sa huli ay naging mas malakas siya at pinahintulutan siyang magtagumpay.
Samakatuwid, pinakamahusay na gamitin ang pariralang ito sa mga kaso kung saan kailangan mong ipahiwatig ang katatagan ng loob ng isang partikular na tao, upang bigyang-diin ang pagiging kumplikado ng kapalaran at kung ano ang maaaring humantong sa. Halimbawa: Ang landas ni Stephen Hawking patungo sa kaitaasan ng mundong siyentipiko ay napakahirap. Gayunpaman, dahil sa kawalan ng kakayahang kumilos at magsalita ng normal, nagawa pa rin niyang sabihin sa lahat kung gaano kalaki ang ating uniberso.”
Katulad na mga kasabihan at metapora
Nakaka-curious na sa Russian mayroong maraming katulad na mga expression at metapora. Minsan ang isang tao ay nakakakuha ng impresyon na ang mga taong Ruso, tulad ng walang iba, ay nauunawaan ang pagiging kumplikado at kagalingan ng buhay. Ngunit ang higit na nakakabighani ay ang katotohanang hindi tayo sumusuko at ginagawang sandata ang lahat ng paghihirap na nagpapalakas sa atin.
At narito ang ilang halimbawa na nagpapatunay sa lahat ng nasa itaas:
- "Sa pamamagitan ng paghihirap sa mga bituin." Nangangahulugan ang pananalitang ito na para sa kapakanan ng iyong pangarap ay kailangan mong pagdaanan ang pinakamatiting na "kasukalan" ng buhay.
- "Uminommangkok sa ibaba "(ipasa ang lahat ng mga pagsubok hanggang sa dulo). Tulad ng kaso ng korona ng mga tinik, ang pananalitang ito ay lubhang mahalaga para sa mga Kristiyano, dahil ito ay hango sa Bibliya.
- "Ang hindi nakakapatay sa atin ang nagpapalakas sa atin." Ang aphorism na ito ay pinakamahusay sa lahat na naglalarawan sa kakanyahan ng lahat ng mga nauna. Pagkatapos ng lahat, naglalaman ito ng pinakadakilang sikreto ng buhay: walang simpleng mga tadhana, mayroon lamang ang mga hindi makayanan ang kanilang kalubhaan.
