Ang salitang "mabalahibo" ay kadalasang ginagamit bilang isang sumpa laban sa mga Hudyo. Ngunit ginagamit din ito bilang sumpa laban sa sinumang tao. Bakit at paano nangyari? Subukan nating alamin ang kahulugan ng salitang "malabo" sa artikulong ito. Kaya, higit pa.
Ano ang ibig sabihin ng salita
Una sa lahat, buksan natin ang diksyunaryo ng D. N. Ushakov para malaman ang kahulugan ng salitang "furry".
Ito ay isang pagmumura o ibig sabihin ay "may sakit na langib". Ang scab ay isang sakit sa balat, buhok at mga kuko tulad ng fungus (mycosis). Ang ibang mga diksyunaryo ay binibigyang kahulugan ang salita sa parehong paraan.
Ang diksyunaryo ni Dal ay naglalaman ng mga kasingkahulugan para sa salitang "scab": "parha", "husk". Ang salitang "mangy" ay karaniwan din at nangangahulugan ng tungkol sa parehong bagay. Halimbawa, "mangy dog".
Minsan ang "scab" ay tinatawag na dandruff ("parkha"), at pagkatapos ay medyo nagbago ang kahulugan ng salitang "velvet" - "fool furry". Idinagdag ang isang pahiwatig ng kalat, hindi maayos, isang napabayaang hitsura ng isang tao. Maaari itong maiugnay sa mga palaboy, lasenggo, at iba pang mga palpak na indibidwal.
Mga bersyon ng pinagmulan ng salita
Meronilang bersyon ng pinagmulan ng salitang "malabo". Ang una - tinatawag na lahat ng mga pasyente na may langib. Ang pangalawa ay ang mga Hudyo. Ito ay nangyari na ang lahat ng mga taong may pinagmulang Hudyo ay nagsimulang tawaging "parkhaty". Tingnan natin ang mga pagpapalagay na ito.
Ang Scab ay isang sakit sa balat, buhok o mga kuko. Ito ay tumutukoy sa mycoses, fungal disease.
Nalalaman na ang mga Hudyo, kapag nagsilbi sila sa mga tropang tsarist, ay madalas na dumaranas ng mga fungal disease (scab). Ang ganitong uri ng mga problema sa balat ay karaniwan para sa mga taong ito. Ang mga Slav ay palaging naliligo sa mataas na pagpapahalaga. Ang steam room ay isang mahusay na tool para sa paglilinis ng balat at paglaban sa fungus.
At ang mga Hudyo, gayunpaman, tulad ng maraming bansa sa Europa, ay umiwas sa mga silid ng singaw. Itinuring nila itong hindi natural at samakatuwid ay nagdusa mula sa mga impeksyon sa fungal nang mas madalas kaysa sa iba. Ang mga tala ni Zagelman (1898-1903), na nag-imbestiga sa pisikal na kalusugan, ay nagsasalita ng malaking porsyento ng mga sakit sa scab (74.2%) sa mga sundalong Hudyo. Sila ay ginamot at sinuri sa mga ospital ng militar ng St. Petersburg.
Dahil tinawag sila ng mga tao na "Mga Bata", ito ay naging isang solong pagmumura - "the Jew mangy". Ang gayong palayaw ay parang nakakainsulto, ngunit ito ay naging isang matatag na pagliko ng wikang Ruso. At saan nagmula ang salitang "Hudyo"? Ito pala ay mula sa Czech Republic.
Katulad ng Czech
Ang ikatlong bersyon ng pinagmulan ng mga salitang "engkanto" at "bata" ay nag-uugnay sa kanila sa pagkakatulad ng linggwistika sa mga salita sa wikang Czech.
Ang nakakasakit na parirala ay may ibang bersyon ng pinagmulan. Nagmula ito sa wikang Czech, kung saan ang "bata" ay may direktang kahulugan - "Hudyo", at "prahi" ay nangangahulugang "pera". Medyo nagbago ang pangalawang salita sa paglipas ng panahon.
Batay sa bersyong ito, hindi na nakakapanakit ang idiom. Direktang ibig sabihin ay isang Hudyo na may pera. At ang kahulugan ng salitang "malabo" ay nagiging "pera".
