Ang kalaban ay isang hindi na ginagamit na salita na maraming halaga. Saan ito nanggaling at ano ang ibig sabihin nito?

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:05

Maraming salita na matatagpuan sa panitikan o dokumentasyong pangkasaysayan ay bago at hindi maintindihan ng modernong tao. Sa anumang kaso, hindi ganap na malinaw. Ang salitang "kaaway" ay tulad ng archaism.

Walang pera sa lungsod - sarili niyang kaaway

Ang pinakakaraniwang kahulugan ng salitang "kaaway" ay isang kaaway. Ito ay itinakda sa karamihan ng mga paliwanag at etymological na diksyunaryo, halimbawa, sa V. I. Dalia: kaaway, kalaban, kontrabida. "Hindi pinakain, hindi ang kalaban", "sa kabila at ang bata ang kalaban". Ang mga kaaway sa Russia ay tinawag na mga kalaban sa labanan, mga lagalag, mga magnanakaw.

Palaging nasa ganitong kahulugan ay sinasamahan ng markang "hindi na ginagamit", dahil ginamit ito sa Russian sa panahon ng pagkalat ng buong pahintulot -oro-, pati na rin ang "mataas", na ginamit ng mga may-akda upang magparami isang mataas na pantig. Una sa lahat, ang kalaban ay isang uri ng masamang hangarin.

Pinagmulan at mga analogue sa mga wika

Sa wakas ay maunawaan kung ano ang isang "kaaway", isang maikling digression sa pamamagitan ng etymological mga diksyunaryo ay makakatulong. Kaya, ang salitang "kaaway" (at kasama nito ang modernong "kaaway") ay nagmula sa Old Slavic root -wer(g)-. Siyanabuo ang mga salita sa kahulugan ng "gumamit ng puwersa, puwersa, magpasakop." Ang kanyang mga kaugnay sa Russian ay: ibagsak, pagtanggi, panghuhula.

Lithuanian vergas ("slave"), o urge sa English ("compulsion") ay maaaring maiugnay sa parehong ugat. Ang lahat ng ito ay nalalapat sa kaaway sa isang paraan o iba pa. Mga halimbawa:

Kaugnay din ang orihinal na Russian na "Varangian". Kaya tinatawag na ang mga naninirahan sa hilaga, ang Scandinavians at ang Angles. Bukod dito, ang mga Slavic na tao ay madalas na nakipaglaban sa kanila, kaya ang salita ay nakatanggap ng isang pinalakas na kahulugan. Ang mga salitang "Varangian" at "kaaway" ay magkatugma, ang kanilang koneksyon ay malinaw kahit sa mga malayo sa linggwistika.

Mga mangkukulam, salamangkero at iba pang masasamang espiritu

Kung sa ating pananalita ang salitang "kaaway" ay nag-ugat na, kung gayon ang mga derivatives mula sa "kaaway" ay ginagamit sa isang bahagyang naiibang kahulugan. Ang mga edukadong pandiwa mula sa parehong salitang-ugat na "bewitch", "bewitch" ay nangangahulugang isang di-friendly na aksyon.

Ang panghuhula ay tumutukoy sa mahika at panghuhula at walang negatibong konotasyon, ngunit sa pagsisimula ng panahon ng Kristiyano sa Russia, ang salitang ito ay itinuturing na napaka hindi kasiya-siya. Ang mga kasingkahulugan ay ang mga expression na "warlock", "conjure", "bind by force", na nagsilbing mga sanggunian sa paganong nakaraan.

Lumalabas na ang "kaaway" ay isang wizard, mago. Isang tao na bumaling sa maruming pwersa. Ang manghuhula ay itinuturing na isang kontrabida o isang mangkukulam. Isang taong pinipilit kang gawin o maramdaman ang isang bagay. Sa pangkalahatan, umaangkop din ito sa ideya ngpoot - alitan sa mundong Kristiyano habang umuunlad ang kasaysayan.

Medyo maganda

Lahat ng mga dating kahulugan ay nauwi sa poot at poot, ngunit may isang puwang. Dahil ang salita ay at nananatiling nauugnay sa magic at katutubong paniniwala, ang "kaaway" ay isa ring manggagamot, isang manggagamot. Ang isa na noong unang panahon ay tinatrato ang mga tao sa tulong ng mga pagsasabwatan at mga ritwal.

Anumang salita na nawala sa kasaysayan ay nararapat sa isang detalyadong pagsusuri at malinaw na pag-unawa. Ang ganitong mga ekspresyon ay hindi dapat magdulot ng kalituhan at pagbaluktot sa kahulugan ng binabasa o sinabi. Kailangan lang magsaliksik sa mga diksyunaryo at sa Internet para malaman na ang "kaaway" ay parehong Varangian, manghuhula, at manggagamot.