Ano ang perdimonocle? Saan nagmula ang ekspresyong ito at ano ang ibig sabihin nito?

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:04

Mga matatalim na ekspresyon at pandiwang ekspresyon na nakapagpapahayag ng emosyonal na kalagayan nang mas tumpak kaysa sa pamilyar na mga salita na pumapasok sa ating leksikon sa iba't ibang paraan. Ang ilang mga salita at parirala ay ginamit ng mga artisan, ang hitsura ng iba ay nauugnay sa isang tiyak na kaganapan. At may mga ekspresyong hiram sa mga banyagang wika. Sa kategoryang ito nabibilang ang salitang tatalakayin sa artikulong ito.

Ano ang perdymonocle?

Tulad ng karamihan sa iba pang mga naitatag na expression, ito ay dumating sa amin sa isang pinaikling bersyon. Sa paglipas ng panahon, sa wikang Ruso, ang salitang nagmula sa Pranses na "perdimonocle", ang kahulugan kung saan tatalakayin pa natin, ay nagbago ng orihinal na anyo nito. Sa una, ang parirala ay parang "full fart monocle." Ginamit ito sa konteksto ng panghuling pagkumpleto ng isang bagay. Sa madaling salita, katapusan ng lahat! Ang direktang pagsasalin ng ekspresyong "perdu monocle" ay parang "nawalang monocle". Sa unang tinginparang walang koneksyon ang dalawang kahulugan. Pero hindi pala. Noong ikalabing walong siglo sa Russia, ang pagsusuot ng monocle ay itinuturing na isang espesyal na chic, isang bagay na katulad ng sining. At ang pagkawala ng accessory na ito ay itinuturing na isang napakalaking kahihiyan.

Alternatibong bersyon ng hitsura ng expression

Sa pangkalahatan, may ilang bersyon tungkol sa kung ano ang perdimonocle. Ang isa sa kanila ay ang pinakasikat (at pinaka maaasahan) - ang tinatawag na theatrical. Pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang yugto ng pamamaraan na madalas na ginagamit at naging isang uri ng selyo. Upang maunawaan ang kakanyahan, kailangan mong isipin nang ilang sandali kung paano nagsusuot ng monocle ang isang tunay na ginoo. Mas mabuti pa, subukan mo ito sa iyong sarili. Ang mga kalamnan ng mukha ay nasa isang tense na estado, at ang mata ay bahagyang duling. At isipin na nakarinig ka ng nakakagulat o nakakatakot. Sa ganoong sitwasyon, hindi madaling kontrolin ang mga ekspresyon ng mukha: tumaas ang kilay, nakakarelaks ang mga kalamnan, at, natural, bumagsak ang monocle. Ito ay lumiliko ang isang misteryosong perdimonocle. Sino ang unang gumamit ng ganoong pamamaraan, hindi alam ng mga dalubhasa sa teatro.

Ang kasalukuyang halaga ng expression

Sa paglipas ng panahon, ang tradisyon ng teatro ay pumasok sa pang-araw-araw na buhay. Gayunpaman, ang wika ay nagbabago at ang mga salita ay may ibang kahulugan. Gayon din ang ekspresyong ito. Sa kasalukuyan, ang sagot sa tanong na "ano ang isang perdimonocle" ay itinuturing na anumang sitwasyon kung saan walang paraan, ngunit maaari mo pa ring tratuhin ito nang may katatawanan. Ibig sabihin, hindi pa ito ang katapusan, ngunit istorbo pa rin.

Ang malawak na kilalang idiom na "eye fell out" ay isang Russified na bersyonisang pagpapahayag ng pinagmulang Pranses. Ito ay nagpapahiwatig ng isang matinding antas ng sorpresa. Naturally, ang tunay na mata ay hindi mahuhulog sa saksakan, at ang ipinasok na salamin ay madaling mahuhulog!