Tinatanong ng mga tao, "Ano ang awa?" Dahil ang mundo ay halos malupit at hindi patas. Kung tutuusin, halos palaging ganyan siya. Tanging sina Adan at Eva lamang ang nakatikim ng mga bunga ng mga puno ng Paraiso, at tayo ay napipilitang mamuhay sa pagdurusa, kawalan at sakit, umaasa lamang sa awa ng Diyos.
Semantikong nilalaman ng konsepto
Ang baterya ng mga halaga ay ganito ang hitsura:
1. Mabait, nakikiramay sa isang tao. Ang "Awa" ay katulad ng nilalaman sa salitang "kaawaan". Totoo, ang ganoong turn of speech ay karaniwan para sa mga nobela noong ika-19 na siglo, halimbawa, ang mga gawa ni Dostoevsky.
2. Ang grasya ay tiwala, pagmamahal. Halimbawa, dati nilang sinasabi: "Maawa ka." Ngayon ang gayong paglilipat ay hindi lamang bihira, hindi mo ito matutugunan. Ngayon ang sabi nila "magtiwala ka".
3. Ang grasya ay isang regalo, isang pabor, isang kabutihan. Ang halimbawa na nasa itaas tungkol sa "awa ng Diyos" ay angkop para sa paglalarawan ng kahulugang ito. Sa isang banda, ang isang tao sa isang masama at malamig na mundo ay maaaring umasa sa kabaitan ng Diyos, at sa kabilang banda, ang kabaitan. Ang Diyos, tulad ng tao, ay isang regalo at kabutihan.
4. "Your Grace" - ganito ang tawag nila sa mga maharlika at may-ari ng lupa. Ngayon ang expression na ito ay matatagpuan lamang sa isang ironic na kahulugan. Halimbawa, ang Hepe, Ivan Petrovich, ang kanyang biyaya, sa wakas ay itinaas ang ating sahod, mga ginoo!
5. "Sa iyong biyaya." Dito ang "awa" ay kasingkahulugan ng "kalooban." At nakakagulat, ang awa, na sa una ay may magandang kahulugan, ay nagbabago ng emosyonal na singil mula sa positibo patungo sa negatibo. Halimbawa, sinabi ng isang batang babae na si Katya sa isang kaklase: "Sa iyong kagandahang-loob, Petrov, sa una ay inalis ko ang board mula sa mga masasamang salita, at pagkatapos ay iniwan nila ako pagkatapos ng paaralan upang pag-usapan ang tungkol sa pag-uugali, at lahat dahil itinayo mo ako, alam ko. ikaw ang nagsulat ng mga masasamang salita sa pisara!”.
6. Isang magandang bagay na nagdaragdag ng mga positibong emosyon, kaaya-aya, banayad, at maaari itong maging isang bagay at isang buhay na bagay, aksyon o gawa. Ang mga kuting ay agad na pumasok sa isip, maliit, mahimulmol at hooligan, na kung saan ang lahat ay naantig, maliban sa mga allergy sa kanila.
Kaya nakarating kami sa dulo ng listahan at inisip ang kahulugan ng salitang "awa". Anim pala sila. Moving on.
Ernest Hemingway ang pinakacute na manunulat
Kakaibang pamagat para sa isang taong lumikha ng larawan ng isang tao, ngunit ganoon pa rin. At hindi malinaw kung saan ito nanggaling. Ngunit kung babasahin mo ang prosa ng klasikong Amerikano, una sa Ruso at pagkatapos ay sa Ingles, kung gayon ang mga salitang "cute" sa bersyong Ruso, at maganda sa Ingles ay karaniwan. kahit na,Marahil ang mga tagapagsalin ang dapat sisihin. Ngunit, sa isang paraan o iba pa, ibinalik ng prosa ni Hemingway ang magandang salitang "awa" at ang mga hinango nito sa wikang Ruso. Samakatuwid, ito ay kagyat na basahin ang may-akda ng "Farewell to Arms" upang mabilis na maging tao. Kung hahayaan natin ang ating sarili ng ilang kalayaan, masasabi nating ang awa ay ang prosa ni Hemingway.
Habag at awa
Ang Milost ay umaalis sa aktibong bokabularyo, at ang cuteness ay aktibong pumasok dito sa pamamagitan ng Net. Mahirap sabihin kung saan nagmula ang salitang ito, may hinala na ang lahat ng ito ay impluwensya ng kultura ng Hapon, lalo na ang anime. Doon, lahat ay naantig, pinaglalaruan ang kanilang mga mukha at bumulalas: "Kawai!". Maaaring isalin ang salitang ito sa parehong paraan tulad ng English nice - cute, good, kind.
Totoo, ang pagkahumaling sa maliliit na bata, pusa, romantikong hapunan, nakakaiyak na mga soap opera at broadcast ay sumisira sa "cute", at may posibilidad na tawagin ang mga bagay na cute, taliwas sa karaniwang kalakaran, mga bagay na hindi maganda sa lahat.
Ngunit ang pangunahing bagay ay hindi ito, ngunit ang katotohanan na sa likod ng pangkalahatang sigasig para sa mga pusa, bata at mga kuwento ng pag-ibig, nalilimutan ng isang tao ang tunay na kahulugan ng salitang "awa". Hindi na kailangang magbigay ng kahulugan, dahil may mga kahulugan ang salita, hayaan ang mambabasa na pumili ng alinman sa mga ito ayon sa kanyang panlasa.
