Ang wikang Ruso ay isang tunay na misteryo kahit para sa mga katutubong nagsasalita. Sa katunayan, sa katunayan, hindi lahat ng mga salita ay pamilyar sa atin, at kahit na ang mga ito ay pamilyar, ang mga ito ay hindi palaging ganap na nauunawaan. Halimbawa, sino ang manggugulo? Malabo naming hulaan na matatawag itong isang tao na ang ugali ay nailalarawan sa pagiging irascibility, irrationality at maging ang agresyon.
Ipapaliwanag ng maikling artikulong ito ang kahulugan ng pananalitang ito.
Kaunti tungkol sa modernong kahulugan ng salita
Kung bumaling tayo sa mga diksyunaryong nagpapaliwanag, malalaman natin mula sa mga ito na ang isang manggugulo ay karaniwang tinatawag na isang taong nagdudulot ng pagtaas ng pagkabalisa sa mga tao sa paligid niya.
Bukod dito, ang leksikal na hanay ng mga kahulugan ng salitang ito ay napakalawak. Ang ekspresyong ito ay tumutukoy sa isang madaldal, walang kakayahan sa isang tunay na negosyo, isang manlilinlang, isang sinungaling, isang manggugulo, isang pasimuno ng iba't ibang mga adventurous na proyekto, atbp.
Kaya, nakikita natin na sa modernong Russian ang ekspresyong ito ay ginagamit na may malawak na "tagahanga" ng mga leksikal na kahulugan.
Etymology ng expression na "troublemaker"
Ang pinakakahanga-hangang bagay ay ang salitang ito ay tunay na sinaunang panahon. Ayon sa maraming kilalang philologist, bumabalik ito sa ekspresyong "babit", iyon ay, masyadong nagsasalita. Ang mga analogue ng salitang ito ay nasa lahat ng wikang Indo-European.
Ngunit sa mga wikang Slavic ang ugat na ito ay itinuturing na bilang ugat na "bal", kaya naman "balakat" ("magsalita"). Ang isang nauugnay na ugat ay matatagpuan sa parehong mga wikang Kanlurang Slavic, gaya ng Polish, at sa South Slavic, gaya ng Bulgarian.
Mula rito, naniniwala ang mga philologist na ang salitang "troublemaker" ay kumplikado, at mayroon itong dalawang ugat: "bal" at "mut" ("to stir up" at "to stir up").
Dahil dito, nahanap namin ang sagot sa tanong kung sino ang manggugulo: positibo ba o negatibo ang isang tao? Siyempre, mayroon tayong karakter na may negatibong linya ng pag-uugali.
Kaya, napatunayan namin na ang ekspresyong ito ay tumutukoy sa isang tao na nililito ang mga tao sa paligid niya sa sobrang sobra at hindi kinakailangang mga pag-uusap.
Expression sa mga gawa ng panitikan
Kilala ang salitang ito hindi lamang sa kolokyal na pananalita, kundi bilang isang matingkad na tropa mula sa ilang akdang pampanitikan. Halimbawa, ang salitang ito ay madalas na matatagpuan sa mga gawa ng N. V. Gogol. Makikita ito sa mga pahina ng mga tula ni N. A. Nekrasov at iba pang sikat na manunulat at makata ng Russia.
Ipinapahiwatig ng huli na ang salitang ito ay buhay, patuloy itong aktibong umiral kapwa sa pagsasalita ng Ruso at sa buhay ng Ruso.
Kaya nagawa namin itoisang maliit na artikulo para sagutin ang tanong kung sino ang nanggugulo.
