"To err is human": ang pinagmulan at kahulugan ng aphorism

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 13:59

Narinig na nating lahat ang medyo sikat na expression, "Ang mga tao ay nagkakamali." Mahirap na hindi sumang-ayon sa kanya, dahil walang tao sa Earth na hindi kailanman nagkamali sa kanyang buhay. Saan nagmula ang ekspresyong ito, sino ang may-akda nito? Ang mga pinagmulan ng aphorism na ito ay bumalik sa malayong nakaraan. Subukan nating unawain ang kasaysayan ng pariralang ito at ang kahulugan nito.

Pinagmulan ng aphorism

Hindi posibleng itatag ang tiyak na may-akda ng kasabihang ito. Ang ekspresyong ito ay aktibong ginagamit mula noong sinaunang panahon. Makatang Griyego na si Theognis, na nabuhay at nagtrabaho noong 500 BC. e., nagpahayag ng ideya na isang prototype ng expression na ito. Sa kanyang opinyon, kung nagagalit ka sa bawat pagkakamali ng mga kaibigan, imposibleng mapanatili ang mainit na pakikipagkaibigan sa sinuman. At lahat dahil "ang mga pagkakamali sa pagitan ng mga mortal ay hindi maiiwasan." Nang maglaon, ang isang katulad na expression ay inulit sa iba't ibang mga bersyon. Sinabi ito ng Greek playwright na si Euripides: "Lahat ay madaling magkamali." At ang Griyegong mananalumpati na si Demosthenes ay nagtalo na ang mga diyos lamang ang may kakayahang hindi magkamali. Si Mark Annei Seneca - isang Romanong retorika - ay binigkas din ang pariralang ito, na ganito ang tunog niya: "Ang magkamali ay tao." Ito ang mga salita na naging pinakakaraniwan.

The phrase "to err is human" sa Latin

Praktikal sa lahat ng bansa sa mundo, kaugalian na gumamit ng ilang tanyag na ekspresyon sa Latin. Ang mga salitang Latin at parirala ay naging matatag sa pang-araw-araw na buhay sa ating bansa. Ang ilang mga ekspresyon ay mahigpit na nakabaon sa ating pananalita na kung minsan ay hindi natin naiisip kung saan sila hiniram. Halimbawa, ang mga ganitong parirala ay napakadalas gamitin: persona non grata (hindi gustong tao), carpe diem (samsam ang sandali) at iba pa.

Paano magiging tunog sa Latin ang pariralang "tao ang magkamali"? Sa Latin, ang kasabihan ay binibigkas nang ganito: Errare humanum est. Alam kung paano tumutunog ang isang karaniwang expression sa isang partikular na wika, maaari mong ipahayag ang iyong sarili nang mas orihinal, na nagpapakita ng iyong karunungan sa iba. Ang pananalitang "tao ang magkamali" sa Latin mula sa iyong mga labi ay magiging mas makabuluhan kaysa sa iyong sariling wika.

Ang kahulugan ng aphorism

Ano ang kahulugan ng pariralang "ang magkamali ay tao"? Sino ang nagsabi na ang mga tao ay walang kasalanan? Hindi man, sa malao't madali tayong lahat ay nakakagawa ng ilang mga pagkakamali sa ating buhay, na maaaring maliit at hindi gaanong mahalaga, at kung minsannakamamatay.

Dahil sa katotohanang ito, kailangang maging mapagparaya sa mga pagkakamali ng ibang tao. Ang kasabihan ay nagtuturo sa atin ng pagpapaubaya at pagpapakumbaba sa pagkakamali ng ibang tao, dahil sa kalaunan ay mahahanap din natin ang ating sarili sa lugar ng nadapa. Kung hindi natin pinatawad ang mga pagkakamali ng ibang tao, hinding-hindi tayo makakabuo ng malapit na relasyon sa alinman sa mga kaibigan o kamag-anak. At sa huli, tayo mismo ang hindi magiging masaya dito. Ang pagpapatawad ay isang magandang regalo.

Ngunit hindi lahat, sa kasamaang-palad, ay mayroon nito. Ang nasirang ugnayan, nasirang pamilya, nawalan ng pagkakaibigan ay lahat ng resulta ng kawalan ng kakayahang bigyang-katwiran ang mga kahinaan ng ibang tao sa kanilang sariling mga mata. Sa kasamaang palad, likas sa tao na madaling makahanap ng dahilan para sa sarili, at napakahirap para sa mga maling gawain ng iba.

Kailan tumunog ang pariralang "may posibilidad na magkamali ang mga tao"

Ang aphorism na ito ay binibigkas sa mga pagkakataong kailangang ipaliwanag ang dahilan ng anumang pagkakamali ng isang tao. Gayunpaman, madalas na nangyayari na ang mga tao ay nagtatago sa likod ng pariralang ito, na iniuugnay ang kanilang hindi pagpayag o kawalan ng kakayahan sa katotohanang lahat tayo ay walang kasalanan. Siyempre, ang bawat isa ay may karapatang makaligtaan, gayunpaman, kung ang isang tao ay hindi nagsusumikap na maingat na tuparin ang kanyang mga tungkulin - sa trabaho o sa anumang iba pang lugar ng buhay, ang pariralang ito ay hindi nagbibigay-katwiran sa kanya. Hindi mo masisisi ang lahat sa iyong di-kasakdalan at sumabay sa agos nang hindi gumagawa ng anumang pagsisikap na umunlad, umunlad at magbago para sa mas mahusay.

Oo, sa katunayan, ang bawat tao ay nagkakamali, ngunit palaging kinakailangan na magsikap na matiyak na kakaunti ang mga pagkakamaling ito sa buhay hangga't maaari.

Katulad na kasabihan

Bukod sa aphorism na “people tend to err”, marami pang kasabihan na magkatulad ang kahulugan. Halimbawa: "Ako ay isang tao, at walang tao ang dayuhan sa akin." O: "Hindi mo maililigtas ang iyong isip sa bawat oras." Lahat sila ay may halos iisang diwa.

Mark Cicero ay dinagdagan ang parirala tungkol sa pag-aari ng isang tao na magkamali, at sa kanyang interpretasyon ay ganito ang tunog: “Kalikasan ng tao ang magkamali, at isang hangal na igiit ang kanyang pagkakamali.” Ang ibig niyang sabihin ay ang mga matatalinong tao lamang ang kayang umamin ng kanilang mga pagkakamali at itama ang mga ito hangga't maaari. Ang mga hangal ay magpapatuloy at iisipin na sila ay tama kahit anong mangyari. Alinsunod dito, nang hindi inaamin ang kanilang mga pagkakamali, paulit-ulit silang gagawin ng mga taong iyon.

Konklusyon

Bawat tao ay may posibilidad na magkamali - at ito ay isang katotohanan. Hindi naman masama ang magkamali ng hindi mo namamalayan. Ang taong gumagawa sa kanyang sarili, at hindi isinasaalang-alang ang mga kasalanan ng ibang tao, ay nakakamit ng marami sa buhay. Sa kabaligtaran, ang mga taong nagbibigay-katwiran sa kanilang mga kabiguan sa pamamagitan ng pagsasabi na ang ibang tao ay may higit pa sa kanila ay malamang na hindi mapalad at matagumpay. Kasabay nito, dapat maging mas mapagparaya ang isa sa mga pagkukulang ng iba. Kung ang mga tao ay hindi nakakagawa ng masasamang gawa nang sinasadya, ngunit dahil lamang sa kanilang kawalang-ingat, kung gayon hindi mo sila dapat husgahan ng masyadong malupit. Ang mga ideal na tao ay hindi umiiral - lahat tayo ay maaaring matisod maaga o huli. Ang pangunahing bagay ay upang maunawaan sa oras kung ano ang dahilan ng ating mga pagkabigo, upang gumuhit ng mga tamang konklusyon at "gumawapag-troubleshoot." Sa kasong ito lamang, ang ating mga pagkakamali ay magsisilbing mabuti sa atin - sila ay magbibigay ng napakahalagang karanasan na tutulong sa atin na makamit ang tagumpay sa buhay.