Maraming salitang Ruso ang hindi patas na nakalimutan. Sa partikular, upang masagot ang tanong kung ano ang pagkain, marami sa atin ang mangangailangan ng ilang oras upang mag-isip. Siyempre, alam ng bawat isa sa atin na ang salitang ito ay nangangahulugang isang tiyak na pagkain. Gayunpaman, hindi lahat ay kasing simple ng tila sa unang tingin.
Monastic table
Isinalin mula sa Greek, ang salitang trapeza ay isinalin bilang isang talahanayan. Kung pinag-uusapan natin ang kahulugan ng salitang ito sa Russian, kung gayon ang karamihan sa mga paliwanag na diksyonaryo at encyclopedia ay tumutukoy na ito ay isang pagkain na nauugnay sa talahanayan ng monasteryo. Isang pagkain sa isang monasteryo, isang karaniwang mesa sa isang monasteryo, isang silid-kainan sa isang monasteryo - iyon ay kung ano ang isang pagkain. Sa pagpapasikat ng mga relihiyosong tradisyon sa Russia, ang mga simbahan ay nagsimulang lumikha ng mga silid kung saan maaari kang kumain at bumili ng mga sariwang pastry. Tinatawag din silang mga refectories.
Ano ang pagkain? Russian Encyclopedia
Ito ay kagiliw-giliw na tukuyin ang konseptong ito mula sa punto ng view ng pag-uugali sa talahanayan, etiquette. Ang "pagkain" sa Russian encyclopedia ay binibigyang kahulugan bilang isang kapistahan na may obligadong pagsunod sa mga prinsipyo ng kabutihan at kabanalan.
Ayon sa datos, sa isipan ng magsasaka ang salitang "talahanayan"nauugnay sa trono ng Diyos sa simbahan. Ang piraso ng muwebles na ito ay itinuturing ng mga ordinaryong tao bilang isang dambana, siya ang unang dinala sa silid nang, sa ilang kadahilanan, lumipat sila sa ibang kubo. Inilalagay ito sa isang pulang sulok, ang mga tao ay palaging nagdarasal sa apat na panig. Direktang "sa ilalim ng mga santo" ang nakaupo sa ulo ng pamilya o isang respetadong panauhin. Sila ay mas niraranggo ayon sa seniority. Sa napakalaking pamilya, ang mesa ay inilatag nang dalawang beses. Ganito ang hitsura ng isang pagkaing Ruso hanggang sa katapusan ng ika-19 na siglo.
Pangkalahatang konsepto
Kasabay ng katotohanan na ang salitang ito ay malawak na tinatanggap sa mga bilog ng simbahan, sa tradisyonal na kulturang Ruso, ang isang pagkain ay nangangahulugan din ng pinagsamang pagkain (kasama ang mga miyembro ng pamilya o isang grupo ng mga tao) at maging isang paraan ng pang-araw-araw na komunikasyon sa pagitan tao.
Alam din na ang salitang "pagkain" ay maaaring gamitin kaugnay ng maligaya na pagkain (pagkain sa holiday, pagkain sa Pasko ng Pagkabuhay), hapunan sa pang-alaala (pagkain sa paggunita). Ang paggamit na ito ng salita ay hindi masyadong karaniwan.
Nararapat tandaan na mayroong isang bagay tulad ng "huling pagkain", na isang espesyal na pagkain na inihain sa isang taong hinatulan ng kamatayan.
Gayunpaman, hindi ito kumpletong kahulugan ng kung ano ang pagkain. Ito lamang ang pinakakaraniwang gamit ng salita. Ang "pagkain ng simbahan" ay tinatawag ding ibabang dulo ng krus laban sa altar. Sa lugar na ito ipinagdiwang ang Love Supper noong mga unang siglo ng Kristiyanismo.
Sa modernong wika, karaniwan na ang salita"basag-basag". Ito ay nauunawaan sa amin bilang isang bagay na marumi, pagod, pagod (halimbawa, isang malabo na hitsura). Sa mga tradisyon ng simbahan, ang salitang "shabby" ay nauunawaan bilang simple, fraternal, araw-araw.
