Ang mga tampok na likas sa isang tao sa kanyang pananalita at pagsulat sa ibang tao ay higit na nagpapakilala sa pangkalahatang kultura ng taong ito. Ang mga ito ay malapit na nauugnay sa imahe na nilikha niya sa mga mata ng iba, at samakatuwid ay nakakaapekto sa kanilang saloobin sa kanya. Samakatuwid, ang isa sa pinakamahalagang isyu ay ang kakayahang gamitin nang wasto ang mga panghalip na "ikaw" at "ikaw" sa pakikipag-usap sa iba't ibang kausap at kapag nagsusulat ng mga liham at iba pang dokumento.
Ang unang "registry" ng mga magagalang na salita at expression
Alam na sa Russia sa unang pagkakataon, ang mga magalang na anyo ng address ay itinakda sa isang uri ng aklat-aralin na lumitaw noong 1717. Ang aklat na ito, na pinagsama-sama sa personal na pakikilahok ni Peter I, ay tinawag na "Tapat na salamin ng Kabataan, o Mga Indikasyon para sa pang-araw-araw na pag-uugali" at pangunahing inilaan para sa mga kabataang Ruso.
Sa parehong panahon, ang soberanya, na nagtanim ng European na anyo ng pag-uugali sa bansa, ay gumamit ng apela sa "iyo", na hiniram niya mula sa maraming wikang banyaga. Noong unang panahon, ang mga tao ay tinutukoy lamang sa maramihan kung nais nilang bigyan ang mga salita ng isang espesyal na kahulugan. Ang pagsasabi ng "ikaw" ay tila nagpapahiwatig na ang taong ito lamang ay nagkakahalaga ng marami. Ang ganitong pagtrato ay naglalaman ng espesyal na kagandahang-loob.
Noong 1722, si Peter I ay nagkaroon ng "Table of Ranks" ─ isang dokumento na tumutukoy sa mga sulat ng militar, sibil at hukuman na ranggo, na naghahati sa kanila sa 14 na klase. Ito, bukod sa iba pang mga bagay, ay nagpahiwatig kung paano haharapin ang pinuno ng isang partikular na ranggo. Ang mga anyo ay iba-iba depende sa kanyang posisyon sa mga ranggo, ngunit sa lahat ng pagkakataon ay kailangan ng plural na anyo, gaya ng "Your Excellency" o "Your Grace".
Baluktot na Kagalang-galang
Nakakagulat na tandaan na ang apela sa "iyo", na pamilyar sa atin ngayon, ay nag-ugat sa wikang Ruso, na nagtagumpay sa paglaban na kung minsan ay nagmumula sa mga kinatawan ng pinaka-progresibong mga lupon ng domestic intelligentsia. Upang kumbinsihin ito, sapat na upang buksan ang paliwanag na diksyunaryo ng V. I. Dahl, na pinagsama-sama noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo. Sa loob nito, isang kilalang manunulat at lexicographer na Ruso ang nagpapakilala sa apela sa "iyo" bilang isang baluktot na anyo ng pagiging magalang.
Higit pa rito, sa isa sa kanyang mga artikulo, pinupuna niya ang mga guro na itinuturing na angkop at kailangan pang sabihin ang "ikaw" sa kanilang mga estudyante sa halip na pilitin silang tukuyin ang kanilang sarili bilang "ikaw". Ngayon ang ganoong posisyon ay maaari lamang magdulot ng isang ngiti, ngunit isang siglo at kalahati na ang nakalipas ay nakahanap ito ng maraming tagasuporta.
Pulitikang sumasalakay sa pang-araw-araw na leksikon
Di-nagtagal pagkatapos ng February Revolution Decree ng Provisional Governmentang mga ari-arian at ranggo ay inalis. Wala na ang mga dating itinatag na paraan ng pagtugon sa kanilang mga kinatawan. Kasama nila, ang mga dating salitang "sir" at "madame" ay nawala sa paggamit, na pagkatapos ng rebolusyon ng Oktubre ay nagbigay-daan sa pangkalahatang tinatanggap noong panahon ng Sobyet na "mamamayan", "mamamayan" o walang kasarian ─ "kasama", na hinarap sa pareho. lalaki at babae. Gayunpaman, nananatili ang apela sa "iyo", na naging isa sa mga pangunahing tuntunin ng modernong etika sa pagsasalita.
Kailan kaugalian na sabihin ang "ikaw" kapag nakikipag-usap sa isang kausap?
Ayon sa karaniwang tinatanggap na mga pamantayan ng pag-uugali, ito ay ginagawa pangunahin sa mga opisyal na sitwasyon: sa trabaho, sa iba't ibang institusyon at pampublikong lugar. Kasabay nito, ang pagsasabi ng "ikaw" ay angkop sa mga sumusunod na sitwasyon:
- Kapag ang dialogue ay isinagawa sa isang hindi pamilyar o ganap na estranghero.
- Kung magkakilala ang mga kausap ngunit nasa opisyal na relasyon, halimbawa, mga kasamahan sa trabaho, mga mag-aaral at guro, mga nasasakupan at kanilang mga amo.
- Sa mga kaso kung saan kailangan mong makipag-usap sa isang mas matandang tao o isang taong nasa posisyon ng pamumuno.
- At, sa wakas, sa mga opisyal, gayundin sa mga tauhan ng serbisyo ng mga tindahan, restaurant, hotel at iba pang institusyon ng ganitong uri.
Dapat laging tandaan na ang pagtukoy sa "ikaw" sa isang estranghero ay ang pamantayang itinatag ng mga pangunahing tuntunin ng pag-uugali.
Kailan katanggap-tanggap na gamitin ang "ikaw"?
Btiyak, karamihan sa mga impormal na sitwasyon, pinapayagan ng mga tuntunin ng etika sa pagsasalita ang apela sa "iyo". Maaari itong maging angkop kapwa sa trabaho kapag nakikipag-usap sa mga kasamahan sa labas ng saklaw ng opisyal na aktibidad, at sa bahay o sa bakasyon. Ang anyo ng address na ito ay maaaring magsilbi bilang isang pagpapahayag ng mapagkaibigang relasyon sa pagitan ng mga kausap, at bigyang-diin ang impormal na katangian ng pag-uusap na ito. Gayunpaman, upang hindi mapunta sa isang mahirap na posisyon, dapat tandaan na ang pagsasabi ng "ikaw" ay pinapayagan lamang:
- Malapit na pamilyar na tao na kinailangan kong makipag-usap kanina, at ang kanyang relasyon ay nagpapahintulot sa amin na pabayaan ang mas mahigpit na opisyal na mga kinakailangan sa sirkulasyon.
- Matanda na nakikipag-usap sa mga bata o teenager.
- Sa isang impormal na setting, sa isang junior o kapantay sa opisyal na posisyon.
- Sa mga pag-uusap ng mga bata at magulang, pinapayagan ng modernong tradisyon ang paggamit ng "ikaw" ng magkabilang panig.
- Sa kapaligiran ng kabataan at mga bata sa pagitan ng magkakaibigan, kahit na hindi nila kilala ang isa't isa.
Ayon sa karaniwang tinatanggap na mga tuntunin ng etika sa pagsasalita, talagang hindi katanggap-tanggap na tukuyin ang "ikaw" ng isang nakababatang tao (kapwa ayon sa edad at sa panlipunan o opisyal na posisyon) sa isang mas matanda. Bilang karagdagan, isang tanda ng masamang ugali at masamang panlasa ay ang paraan ng pagsasabi ng "ikaw" sa mga empleyado mula sa mga tauhan ng serbisyo ng mga institusyon.
Ang mga pagkakaiba ng komunikasyon sa pagitan ng mga tagapamahala at kanilang mga empleyado
Ang isang mahalagang bahagi ng mga tuntunin ng pag-uugali sa lipunan ay ang regulasyon ng paggamit ng "ikaw" at "ikaw" sa sirkulasyonamo sa subordinate. Nang hindi lumalampas sa mga hangganan ng pagiging disente, masasabi lamang ng manager ang "ikaw" sa kanyang empleyado kung may pagkakataon siyang sagutin siya sa katulad na paraan. Ito ay kadalasang nangyayari kapag ang isang impormal na relasyon ay naitatag sa pagitan nila. Kung hindi, ang pagtugon sa nasasakupan sa "ikaw" ay magiging isang matinding paglabag sa etika sa pagsasalita.
Pagtatatag ng impormal na anyo ng address
Ang pangkalahatang tinatanggap na mga pamantayan ng kagandahang-asal samantala ay nagbibigay para sa paglipat ng mga kasosyo mula sa "ikaw" patungo sa "ikaw". Gayunpaman, posible lamang sa mga kasong iyon kapag ang isang naaangkop na uri ng relasyon ay itinatag sa pagitan nila, na ginagawang posible na palitan ang isang pormal na address sa isang pag-uusap na may mas mainit at mas palakaibigan. Bilang panuntunan, ipinahihiwatig nito na ang dating neutral-restrained na saloobin sa isa't isa ay nagbigay-daan sa isang partikular na rapprochement.
Dapat tandaan na ang karaniwang tinatanggap na mga pamantayan ng pag-uugali ay nagbibigay ng isang tiyak na tagal ng panahon na kinakailangan para sa apela sa "ikaw" na itinatag sa oras ng kakilala upang magbigay daan sa isang mas bukas at palakaibigan na "ikaw". Ang tagal nito ay ganap na nakadepende sa mga personal na katangian ng mga kausap at panlabas na mga pangyayari.
Mahalagang dahan-dahang kunin ang sandali kung saan posibleng mag-alok ng kapareha na lumipat sa “ikaw” sa isang pag-uusap, dahil sakaling magkamali at tumanggi siya, hindi maiiwasang magkaroon ng hindi magandang sitwasyon. Samakatuwid, upang mabago ang anyo ng address, kinakailangang madama ang pagnanais ng iyong kausap. Ang isang panig na paglipat sa "ikaw" sa isang pag-uusap ay ganap na hindi katanggap-tanggap, dahilhindi maiiwasang ituring na kawalan ng paggalang sa kapareha at ang pagpapabaya na ipinakita sa kanya.
Kapag ang impormal na "ikaw" ay nagbigay daan sa mas mahigpit na "ikaw"
Ang etika sa pagsasalita ng wikang Ruso ay nagbibigay din para sa paglipat mula sa isang palakaibigang "ikaw" patungo sa isang mas pormal na "ikaw", bagaman hindi ito madalas na makikita sa pang-araw-araw na buhay. Gayunpaman, posible sa mga kaso kung saan ang mga relasyon sa pagitan ng mga kausap ay lumala at nagkaroon ng isang purong opisyal na karakter. Ito ay maaaring mangyari bilang resulta ng isang away o anumang malubhang hindi pagkakasundo.
Minsan ang apela sa "iyo" ay maaaring resulta ng katotohanan na ang pag-uusap ay opisyal at nagaganap sa presensya ng mga estranghero, kung saan ang mga kausap, kadalasang nagsasalita sa isa't isa "kayo", ay napipilitang sundin ang karaniwang kagandahang-asal. Sa kasong ito, ang "ikaw" na tinutugunan sa isa't isa ay hindi nagpapahiwatig ng pagbabago sa interpersonal na relasyon, ngunit tungkol lamang sa mga tampok ng isang partikular na sitwasyon. Halimbawa, kadalasang ginagamit ng mga guro ang "ikaw" kapag nasa harap ng mga mag-aaral, bagama't kapag pinabayaan silang mag-isa, sa ilalim ng tamang mga kondisyon, maaari silang magpakasawa sa isang impormal na "ikaw."
Panuntunan ng form sa pagsulat
Lahat ng mga tuntunin sa itaas ng kagandahang-asal ay dapat sundin sa mga kaso kung saan ang komunikasyon ay hindi pasalita, ngunit sa pamamagitan ng pagsulat. Kasabay nito, ang mga panghalip na iyo at ikaw na may malaking titik ay isang anyo ng magalang na apela sa isang partikular na addressee lamang. Kung ang isang liham o iba pang dokumento ay naka-address sa ilang tao, kung gayon ang pangmaramihang panghalipdapat isulat na may maliit na titik (maliit). Ang paglalagay ng malaking titik sa "ikaw" kapag tumutukoy sa maraming tao ay isang pagkakamali.
