Ang modernong slang at jargon ay puno ng iba't ibang konsepto. Alam ng lahat ang kahulugan ng ilan. Ngunit mayroon ding mga ang kahulugan ay hindi nahuhulaan ng lahat. Halimbawa, ano ang "lavandos"? Saan ito nanggaling? Maging ang bayani ng sikat na nobela ni Pelevin ay nagtanong nito.
Kahulugan
Ang ibig sabihin ng salitang ito ay pera. Parehong ginamit para pag-usapan lang sila, at para ipahiwatig na maraming pera.
Origin
Kung gayon, saan nagmula ang salitang ito, mas nauugnay sa mga bulaklak ng lavender kaysa sa pera? Nagmula ito sa wikang gypsy. Ang salitang "lave" dito ay nangangahulugang pera lamang ("lave nane" - "walang pera"). Noong una, ang salitang ito ay ginamit sa mga jargon ng kriminal at bilangguan, ngunit ngayon ay maririnig na ito mula sa mga ordinaryong tao sa pang-araw-araw na pananalita. Hindi tulad ng "lavandos", ang "lave" ay may isang kahulugan lamang. Pera lang yan. Hindi inilalarawan ng salitang ito ang kanilang numero sa anumang paraan.
"Lave" at "lavandos" sa panitikanat musika
Kawili-wili, sa pamamagitan ng paraan, na ang sikat na modernong may-akda na si Viktor Pelevin ay mayroon ding sariling interpretasyon ng salitang ito. Ang manunulat ay naka-encode sa dalawang titik ng wikang Ingles na LV ang pariralang mga liberal na halaga - "mga liberal na halaga", kaya balintuna sa kanila. Sa Generation P, isang dialogue ang nagaganap sa pagitan nina Morkovin at Tatarsky. Ang pangalawa ay nagtatanong kung saan nagmula ang salitang ito, dahil ito ay naiintindihan sa Arabian Peninsula, at kahit sa Ingles ay may katulad. Sinasagot ni Morkovin ang tanong na ito ng mga salita tungkol sa "mga liberal na halaga".
Ang salitang "lavandos" ay matatagpuan din sa mga track ng mga rap artist. Kaya, sinimulan ng rapper na The Sweater ang isa sa kanyang mga track sa mga salitang "napas lavandos" (kung ano ito, ngayon ay malinaw na - "earned money"). Ang track mismo ay puno ng malaswang pananalita, mapang-abusong pananalita at slang. Ang "Lavandos" ay marahil ang pinaka disenteng salita sa track na ito.
Iba pang slang na pangalan para sa pera
Sa Russian ay maraming iba pang mga salita na nagsasaad ng pera. Kaya, halimbawa, ang pera ay karaniwang tinatawag na "bola", "repolyo", "mani". Libo-libong mga banknotes - "mowers", "piraso", "piraso". Five thousandths o five hundredths - "limang" at "limang daan". Maiintindihan mo na pinag-uusapan natin ang tungkol sa dayuhang pera sa pamamagitan ng mga salitang tulad ng "berde", "bucks", "grinchik", "euro".
Naniniwala ang mga philologist na karamihan sa slangAng mga pagtatalaga ng pera ay kusang lumitaw, bilang isang resulta ng isang random na pahayag ng tagapagsalita. Gayunpaman, may mga pagbubukod: halimbawa, ang mga dolyar lamang ang dating tinatawag na "repolyo" dahil sa kulay. Ngunit sa paglipas ng panahon, nagsimula silang magtalaga ng anumang banknote sa ganitong paraan.
Ang salitang "bucks" ay nagmula sa alinman sa buckskin - "deer skin", na dati ay nagbabayad sa mga Indian, o mula sa sawbuck - isang aparato para sa paglalagari ng kahoy na panggatong sa hugis ng X - ang Roman sampu, na inilalarawan sa ang unang sampung dolyar na perang papel.
