Ang wikang Ruso ay hindi walang kabuluhan na itinuturing na isa sa pinakamahirap na wika. At hindi lamang dahil sa sanga at malawak na sistema ng gramatika. Maraming mga liko sa ating wika na nagpapalamuti sa pagsasalita, ginagawa itong mas nagpapahayag, matingkad, nagpapahayag. Ang isa sa mga paraan ng pagkamit ng figurativeness ng isang pantig ay set expression - phraseological units. Ang bawat isa sa kanila ay binuo sa ilang uri ng metapora, iyon ay, isang paghahambing.
Ang mga idyoma ay minsan ay kabalintunaan sa kanilang nilalaman, ngunit medyo simple at naiintindihan ang kahulugan, na ayon sa kasaysayan ay itinalaga sa isang tiyak na parirala at kinokondisyon ng kolektibong kamalayan ng mga tao. Ang isang matingkad na halimbawa nito ay ang phraseological unit na "dead poultice". Malalaman mo ang tungkol sa kahulugan nito, pinagmulan, mga posibleng variant ng paggamit sa pananalita mula sa artikulong ito.
Sa patay na pantapal: kahulugan at prinsipyo ng pagbuo
Upang magamit nang wasto ang mga yunit ng parirala sa pagsasalita, upang ang kanilang paggamit ay angkop sa isang partikular na sitwasyong pangkomunikasyon, dapat mo munang malamanang kahulugan ng idyoma. Ang pananalitang "tulad ng isang patay na pantapal" ay nangangahulugan ng kawalang-kabuluhan at pagiging hindi nararapat ng anumang aksyon.
Ginagamit din ang parirala upang ipahiwatig ang kawalang halaga ng isang bagay, upang ipakita ang kawalang silbi nito. Halimbawa, kung patuloy kang inaalok na bumili ng ilang uri ng bagay, habang hindi nauunawaan ang iyong mga magalang na pagtanggi, sila ay literal na "itulak", sa wika ng mga nagbebenta, ang iyong mga kalakal, kung gayon ito ay magiging angkop na malupit na putulin ang obsessive na merchant. Para dito, angkop ang pamilyar na pariralang "parang patay na pantapal."
Ang idyoma ay binuo sa prinsipyo ng paghahambing, iyon ay, gamit ang pananalitang ito, kusa nating ihahambing ito o ang pagkilos na iyon ng isang tao o bagay na sinusuri natin bilang hindi kailangan, na may kapakinabangan ng isang pantapal para sa patay.
Ano ang pantapal?
Sa namatay, malinaw ang lahat, ngunit ang salitang pantapal para sa ilan, marahil, ay magbubunga ng mga katanungan. Samakatuwid, ipaliwanag natin ang kahulugan nito.
Poultice dati ay tinatawag na anumang mga compress na ginamit upang gamutin ang mga sakit. Ngayon ang kahulugan ng salita ay naiintindihan nang mas makitid. Nakaugalian na tawagan ang isang pantapal bilang isang lunas kung saan ang isang mainit na bendahe na may gamot ay inilapat sa isang namamagang lugar - maaari itong mga herbal na pagbubuhos, pinainit na mga buto ng halaman, pit, abo … Karaniwan, tulad ng nahulaan mo, ang pamamaraang ito. of treatment is used in folk, alternative medicine.
Maaaring pamilyar ka sa pamamaraang ito sa ilalim ng ibang pangalan. Ang mga kasingkahulugan para sa salitang "poultice" ay magiging mga salita tulad ng compress olotion.
Ang mga ganitong pamamaraan ay ginagawa para sa mga paso, sugat, pasa at iba pang pinsala sa balat, ginagamot din nila ang pananakit ng ulo gamit ang mga compress, pinapawi ang lagnat.
Bakit kailangan ng patay na tao ng pantapal?
Natutunan kung ano ito - isang pantapal, isang makatwirang tanong ang bumangon: bakit ito gagawin sa mga patay, dahil walang mailigtas mula sa kamatayan. Tama iyon - hindi na kailangan. Parehong tanong ang lumilitaw kapag sinusuri namin ang hindi naaangkop na pagkilos ng isang tao.
Ang walang silbi, hangal na mga aksyon ay nagdudulot ng sorpresa, at kung minsan ay galit pa. Upang ipahayag ang iyong mga damdamin, ang pariralang "patay na pantapal" ang pinakaangkop. Tumpak at tumpak, nagpapahayag at nagpapahayag, maibibigay nito ang kahulugan ng iyong iniisip tungkol sa pag-uugali ng isang tao.
Huwag sobra-sobra
Gayunpaman, hindi natin dapat kalimutan na ang masyadong marahas at matingkad na pagpapahayag ng ating mga iniisip at damdamin, lalo na ang mga negatibo, ay kadalasang hindi kasiya-siya sa ating kausap o kaya ay nakakasakit sa kanya. Samakatuwid, kailangan mong malaman hindi lamang kung ano ang ibig sabihin ng "tulad ng isang patay na pantapal", kundi pati na rin upang maunawaan kung gaano naaangkop ang paggamit ng yunit ng pariralang ito, dahil sa ilang mga sitwasyon maaari itong tunog na medyo bastos at malupit. Kung hindi mo nais na pumasa para sa, tulad ng ngayon ay naka-istilong sabihin, isang pandiwang aggressor, pagkatapos ay palaging isaalang-alang ang mga kakaiba ng pang-unawa ng tao sa iyong mga salita, ang komposisyon ng madla, ang okasyon at ang dahilan ng iyong komunikasyon.
Halimbawa, pagiging nasa mataas na lipunan, pagdalo sa isang sosyal na kaganapan, pakikipag-usap sa mga bohemian, at sa iba pangsa mga kaso na kinasasangkutan ng komunikasyon sa isang pampanitikan, purong wika, ang paggamit ng pariralang yunit na ito ay hindi kanais-nais. Ang idyoma na ito ay mas angkop para sa isang sitwasyon ng madaling komunikasyon, hindi nalilimitahan ng mga mahigpit na kondisyonal na balangkas.
Sinonymous phraseological unit
Tulad ng maraming iba pang mga yunit ng parirala ng wikang Ruso, ang pananalitang "tulad ng isang patay na pantapal" ay may ilang magkasingkahulugan na mga idyoma, iyon ay, ang mga magkatulad sa kahulugan at maaaring gamitin sa halip na ang pariralang ito. Kabilang sa mga kasingkahulugang ito ang mga ekspresyong: "parang ikalimang paa ng aso", "parang accordion ng butones ng kambing" o "parang ikalimang gulong ng kariton". Siyempre, maaari kang gumawa ng sarili mong paghahambing upang ipakita ang kawalang-kabuluhan ng isang bagay, ngunit pinag-usapan natin kung ano ang nag-ugat na sa ating pambansang kamalayan at nakalagay sa diksyunaryo.
