Ang kahulugan ng pariralang "Augean stables" sa liwanag ng kultura at moral na pag-unlad ng tao

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:04

Ang wika ng sinumang tao, sa kabila ng lahat ng koneksyon sa pagitan nila at pinagmulan mula sa iisang ugat, ay natatangi. Sa yaman ng bokabularyo mahuhusgahan ng isang tao ang pag-unlad ng kultura ng isang partikular na lipunan o estado, sa pananalita ng bawat tao ay mahuhusgahan kung gaano niya ganap na ginagamit ang mga kultural na tradisyon ng kanyang mga tao.

Upang mas ganap at matalinghagang maipahayag ang mga iniisip, aktibong ginagamit ang mga yunit ng parirala sa wika. Ang mga ito ay naitatag na (matatag) na mga parirala, sa tulong kung saan maipapakita ng isang tao ang buong kumplikadong saklaw ng kanyang mga karanasan - kabalintunaan, pangungutya, pag-ibig, panunuya.

Maraming mga yunit ng parirala ang naging matatag na sa pang-araw-araw na buhay ng mga tao na hindi man lang nila iniisip ang tungkol sa kanilang pinagmulan, at marami sa kanila ay may napakakagiliw-giliw na mga katotohanan at kuwento sa likod nila. Ang isang halimbawa ay ang idyoma na "Augean stables", kung saan ang pinagmulan ay nauugnay sa isa sa mga sikat na manggagawa ng Hercules.

Gaya ng sinasabi sa atin ng isa sa mga sinaunang alamat ng Griyego, ang sikat na pinuno ng bansa - si Haring Avgiy - ay sikat sa kanyang pagkahilig sa mga kabayo, na ang bilang nito ay umabot sa tatlong libo. Gayunpaman, ang kanyang pagmamahal sa mga marangal na hayop na ito ay napakasamang sinamahan ng kanyang hindi pagpayag na linisin ang kanilang mga kuwadra, na sa loob ng tatlumpung taon ay tinutubuan hanggang sa pinakabubong ng mga piling pataba. Kaya, sa isang banda, ang "Augean stables" ay isang simbolo ng kapabayaan, polusyon, pagpapabaya sa magaspang, ngunit hindi gaanong mahalagang gawain.

Ang sikat na bayani na si Heracles ay nakayanan ang problema ni Haring Avgius, na inutusan ng pinuno na linisin ang mga kuwadra, dahil, sa kanyang palagay, ang gayong dami ng trabaho ay higit sa kapangyarihan ng sinumang mortal. Ang kahulugan ng phraseological unit na "Augean stables" ay higit sa lahat dahil sa pamamaraan na napagpasyahan ng sikat na malakas na tao na gamitin: napagtanto na halos imposible na masakop ang buong harap ng trabaho sa tradisyonal na paraan, binago ni Hercules ang riverbed. At sa loob lamang ng ilang oras, isang mabagyong batis ang napakatalino na nakayanan ang gawain.

Batay dito, ang kahulugan ng idyoma na "Augean stables" ay nagpapahiwatig ng isang ganap na gulo sa negosyo, na maaari lamang harapin kung ang ilang di-trivial na solusyon ay ilalapat. Bukod dito, kadalasan ang pananalitang ito ay ginagamit hindi may kaugnayan sa sinumang indibidwal na tao, ngunit tungkol sa estado ng mga gawain ng buong lipunan sa kabuuan.

Gayunpaman, kamakailan ay isa pang kahulugan ng pariralang "Augeankuwadra." Nagsimula itong maunawaan bilang kontaminasyon ng panloob na mundo ng isang tao, nang mawala ang halos lahat ng mga alituntunin sa moral sa buhay at naging isang ordinaryong mamimili na nabubuhay lamang upang kumain ng masarap at matulog ng matamis. Ang ibig sabihin ng “to clear the Augean stables” ay unawain ang sarili, ibalik ang mga pangunahing alituntuning iyon na nagpapaliwanag sa buhay ng maraming henerasyon ng mga tao.

Ang katotohanan na ang kahulugan ng pariralang yunit na "Augean stables" ay may ilang mga kahulugan na binibigyang-diin ang kayamanan ng wikang Ruso, ang kakayahang umangkop nito, patuloy na pagpapabuti at pag-unlad kasama ng pag-unlad ng lipunan at ng estado mismo.