Russian na mga pangalan sa Japanese at ang mga kahulugan nito. Alexander - Mamoru. Constantine - Eizoku

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:03

At sa modernong panahon, ang mga Hapon sa karamihan ay hindi lumilihis sa mga tradisyon, mas pinipiling bigyan ang mga bata ng mga lumang pangalan na may malalim na kahulugan, wika nga, na napatunayan ng kanilang mga ninuno. Siyempre, ngayon, in fairness, ito ay nagkakahalaga ng noting ang katotohanan na hindi tulad ng isang maliit na bahagi ng populasyon, sa pagtugis ng fashion, pangalan ng kanilang mga bagong panganak na mga anak pagkatapos ng anime character. Interesado kami sa katotohanan na ang mga pangalan ng Hapon ay may mga analogue sa mga pangalang Ruso. Sa artikulo ay titingnan natin ang ilang sikat na panlalaki.

Russian na pangalan sa Japanese at ang mga kahulugan nito

Sa pangkalahatan, ang pagbuo ng mga pangalan sa Japanese ay halos nahahati sa ilang grupo:

• Mga pangalan na may kaugnayan sa mga natural na phenomena, tulad ng mga season, elemento, cardinal point, natural na materyales, atbp. Kabilang sa mga ito: Kohaku, na nangangahulugang "amber", Kita, na nangangahulugang "hilaga" at iba pang katulad niyan.
• mga pangalan na nagpapakita at nagtataglay ng kolektibong larawan ng mga katangian ng karakter ng lalaki. Ang ganitong pagpapangalan ay inilaan upang bigyan ang bataangkop na mga katangian at bigyan siya ng masayang buhay. Halimbawa, ang ibig sabihin ng Nibori ay "sikat".
• Mga pangalan na naglalaman ng bahaging –ro, na isinasalin bilang "anak". Halimbawa, si Ichiro.
• Mga pangalan na may sangkap na -give, na mayroong interpretasyon ng kadakilaan.

Mga katangian ng pangalang Konstantin at ang pagkakatulad nito

Sa Japan, ang batang Ruso na si Kostya ay tatawaging Eizoku, ang phonemic na tunog ng pangalang ito ay katulad ng domestic counterpart, pati na rin ang kahulugan mismo.

Sa mga pangalang Ruso sa Japanese at ang mga kahulugan nito, may mga ganoong pangalan na nakikilala sa pamamagitan ng isang espesyal na "permanence". Marahil ay kilala ng lahat na higit pa o hindi gaanong pamilyar sa Latin na sa pagsasalin ito ay Constantine. Ngunit mayroon ding isang tiyak na duality na nakatago sa pare-parehong ito. Paano nakakamit ang balanseng ito at hindi nababago ng pagkatao at saloobin sa mundo? Ang isang tiyak na potensyal ng pakikibaka para sa balanse ng kapangyarihan ay palaging nakatago sa loob mismo ng personalidad.

Kaya, sa isang banda, ito ay isang taong nag-iisa na handang harapin ang lahat ng kahirapan sa buhay, at tila o hindi talaga matitinag sa opinyon o pananaw ng isang tao, ganap na nagsasarili sa kanyang mga pagkakataon. Siya ang laging may hawak ng kanyang kapalaran at responsable din sa lahat ng kanyang mga aksyon, na hindi nakaugalian na umasa sa tulong mula sa labas.

Bihira mong makilala si Konstantin na hindi handang mag-alok ng kanyang tulong sa iba, kung minsan ay nakakasira pa ng kanyang mga personal na interes. Masaya siyang magbigay ng tulong at makatarungang payo sa isang nakalilitong sitwasyon,at pera, kung talagang kailangan. Hindi kayang panindigan ni Konstantin ang kawalan ng balanse at kawalan ng pagkakaisa, na kung ano ang matatawag sa estado ng isang taong nawalan ng pwesto at nangangailangan ng tulong.

Ang mga tampok na inilarawan sa itaas ay partikular na binibigkas, bilang panuntunan, sa mas huling edad, kapag ang isang tao ay naging mas malakas bilang isang tao at ang kanyang mga prinsipyo sa buhay ay naitatag.

Reverse side ng balance sheet

Ang isang katangian ng pangalang Konstantin o Eizoku ay palaging isinasaalang-alang mula sa punto ng view ng kanyang likas na katatagan. Pero in fairness, napapansin natin na ang oras ay laging nag-iiwan ng marka sa isang tao. At sa modernong panahon, halos kahit sinong tao ay dapat marunong umangkop at maging flexible, lalo na sa panahon ng transisyon. Samakatuwid, kahit na si Constantine ay maaaring baguhin ang kanyang pagiging matatag na may nakakainggit na regularidad, umaasa sa takbo ng kasalukuyang mga kaganapan at sa paghahanap ng isang mas mahusay na lugar sa buhay. Maaaring mag-iba ang kanyang mga halaga at priyoridad.

Kaya, mapapanatili lamang ang katatagan sa kanyang pagkatao at ugali sa isang tiyak na panahon. Ang problema dito ay ang gayong tao ay magdurusa mula sa loob.

Ano ang ibig sabihin ng "tagapagtanggol"

Ang pangalang Alexander - ang kahulugan ng pangalan at kapalaran ay may tatak ng lakas at tapang. Siya ay isang walang takot na mandirigma at isang hindi magagapi na kabalyero, kung saan ang mga ugat ay dumadaloy ang dugo ng isang dakilang ninuno. Ito ay isang tao - pantay na binuo sa pisikal at espirituwal - pinagkalooban ng pakiramdam ng katarungan at hindi tatanggap ng panlilinlang, maliban kung ito ay ginawa para sa kapakanan ng pagliligtas ng isang taobuhay.

Tunay na malakas ang kanyang enerhiya: sa tabi niya ay nararamdaman mong ligtas at maaasahan, hindi magtataksil ang gayong tao, sadyang hindi niya ito kaya. Gayundin, hindi patatawarin ni Alexander ang pagtataksil - ito ay magwawakas kaagad sa relasyon.

Ang isang lalaking nagngangalang Mamoru sa Japan ay isang taong may layunin na may mas mataas na pakiramdam ng tungkulin, na ang unang priyoridad ay protektahan ang mga karapatan hindi lamang ng kanyang sarili, kundi pati na rin ng mga nahihiya at nasaktan. Ito ay hindi madali para sa kanya sa buhay dahil sa kanyang direkta at matigas na katangian, siya ay bihirang hilig sa kompromiso. Ngunit ito ay nabibigyang katwiran sa pamamagitan ng pakinabang na sinusubukan niyang ibigay sa lipunan.

Tungkol sa ordinaryong buhay, kailangan muna ni Mamoru na ibigay sa kanyang sarili at sa kanyang pamilya ang lahat ng kailangan, lumikha ng materyal na kaginhawahan at maging isang breadwinner. Ang kanyang babae, sa turn, ay dapat na matipid at mapanatili ang kaginhawaan sa bahay. Ang isang walang kabuluhan, malaswang tao ay malinaw na hindi katugma para sa kanya.

Depende sa kung sino ang poprotektahan

Sa mga kondisyon ng modernong pagpapalaki at mga tradisyon, ang isang makabuluhang pagkakaiba sa pagitan ng kahulugan ng pangalan at ang kapalaran ng pangalang Alexander at Mamoru ay mapapansin sa mismong paraan ng "paglilinang" ng mga lalaki sa iba't ibang bansa. Sa bansa ng Rising Sun, ang Tagapagtanggol ay kumikilos sa kanyang, masasabi ng isa, direktang papel, at ang kanyang ambisyon at pagnanasa sa kapangyarihan ay higit na itutungo sa panlabas na eroplano - para sa kapakinabangan ng lipunan. Samantalang sa Russia ang trend ng pangalan ay may posibilidad na maging pansariling interes muna.

Russian na mga pangalan sa Japanese at ang kahulugan ng mga ito ay may iisang ugat, ngunit ang mga prutas sa puno ay namumulaklak depende samga iminungkahing kondisyon: gaano kaliwanag ang araw, gaano kadalas umuulan, at kung malakas ang hangin.

Sino ang unti-unting nabubunyag

Ang taong nagngangalang Higashi ay isang taong hindi kailanman naglalaro sa publiko at mas gustong manatili sa background. Siya ay napakasipag at kaya, salamat sa kanyang pagpupursige, na makamit ang maraming bagay sa buhay. Maaaring wala siyang malalaking ambisyon, ngunit malinaw niyang tinukoy ang mga layunin sa kanyang buhay at dahan-dahan ngunit tiyak na pinupuntahan niya ang mga iyon.

Ang Higashi ay isang balanse, kalmadong tao, hindi hilig magpakita ng marahas na emosyon. Mahilig siyang gumawa ng mga bagay gamit ang kanyang mga kamay at ang kanyang gawain sa buhay ay kadalasang nauugnay sa manwal na pagkakayari. Sa ganitong paraan makakapag-ukol sila ng mas maraming oras sa kanilang pagmumuni-muni.

Ang kanilang panloob na mundo, na nakaipon ng maraming karanasan at kasanayan sa paglipas ng mga taon, ay unti-unting nabubunyag at tanging sa taong pipiliin niya bilang katuwang sa buhay. Sa iba, maaaring manatiling tahimik lang siyang tao.

Ngunit kung ang isang tao ay nagsasalita para sa kanyang mga gawa, kung gayon ang mga tao sa takdang panahon ay maaaring magulat kung gaano siya nakamit, habang "walang ginagawa". Si Higashi ay patuloy na gumagawa ng panloob sa kanyang mga iniisip, hindi siya gumagawa ng walang laman na mga hakbang, ngunit ang mga may paglikha lamang bilang kanilang batayan.

Maaari siyang maging isang mahusay na tagabuo at isang manunulat.

Batay sa paglalarawan ng pangalan, mauunawaan ng isa kung bakit ang Japanese Higashi o Russian Anatoly ay nangangahulugang "pagsikat ng araw" sa pagsasalin: tulad ng natural na kababalaghan na ito, ang isang tao ay nakakakuha ng panloob na lakas ng pag-iisip at pagkilos at pagkatapos ay ipapakita ang mga bunga ng kanyang mga nagawa sa loob ng maraming taon.

Sino ang makapaghihintay

Nakikita namin kung paano malapit na magkakaugnay ang mga pangalang Russian sa Japanese at ang mga kahulugan nito dahil sa kanilang pangkalahatang tunog at mood. Ang lahat ng mga tampok na isang paraan o iba ay likas sa Anatoly, makikita natin sa Higashi. Ang pagkakaiba ay kung saan bansa ang ilang mga katangian ay higit na tinatanggap mula sa pananaw ng kanilang pang-unawa ng lipunan. Sa Land of the Rising Sun, mas malamang na mauunawaan si Anatoly o Higashi dahil sa kakayahang maghintay, na naka-embed sa kultura. Ang lahat ay may kanya-kanyang panahon at mga bunga nito. Habang nasa Russia, hindi lang siya mapapansin kung minsan man lang ay hindi siya "pumunta sa liwanag".

Ilang salita tungkol sa kasikatan ng mga pangalan

Sa mga nakalipas na taon, ang mga pangalang ito ay bumagsak sa ranggo ng pinakasikat kumpara sa mga nakaraang dekada, nang makilala mo sina Alexandrov, Anatoliev at Konstantinov sa iyong bakuran hangga't gusto mo. Nananatili pa rin silang mga klasiko sa pagbibigay ng pangalan at pagpapanatili ng mga tradisyon, ngunit hindi na natatangi. Kung isasaalang-alang natin ang "predilections" ng Japan sa ugat na ito, kung gayon mayroon din silang tradisyon ng tinatawag na mga natatanging pangalan, kapag ang mga magulang mismo ang bumubuo sa pangalan ng bata mula sa magagamit na mga pantig - hieroglyph. Kaya, maaari kang makakuha ng pangalan na isang tao lang sa Earth ang magtataglay.

Sa larangan ng pag-ibig, hindi laging maayos ang lahat para sa kanya, para sa lahat ng kanyang mga positibong katangian, siya ay napaka-amorous at kasabay nito ay "lumabas" mula sa pag-ibig. Ngunit upang bigyang-katwiran ang kanyang pangalan, madalas niyang gawin ang seryosong hakbang ng paglikha ng isang pamilya nang isang beses lamangbuhay. Siyempre, hindi isinasantabi ang iba pang mga salik at pangyayari na maaaring mag-udyok sa kanya na magbago ng isip at pananaw sa bagay na ito.