Ang pinakakaraniwang mga apelyido ng Belarusian: listahan, pinagmulan

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:01

Ang pinagmulan ng mga wastong pangalan ay palaging sumasakop sa sangkatauhan. Bawat isa sa atin ay hindi sinasadyang nag-isip tungkol sa kasaysayan ng ating family tree at ang kahulugan ng apelyido. Kahit na ang isang mababaw na makasaysayang at linguistic na pananaliksik sa lugar na ito ay maaaring humantong sa mga hindi inaasahang resulta. Kaya, halimbawa, ang apelyido na Khazanov ay maaaring maging Khazanovich, Khazanovsky o Khazanovuch sa pamamagitan ng lokasyon ng isang tao. Depende sa pagtatapos, ang nasyonalidad ng indibidwal ay hinuhusgahan, ngunit ito ay hindi palaging isang tagapagpahiwatig. Ang Khazanovich ay maaaring Russian, Belarusian, o Jewish.

Upang maunawaan kung sino ang totoo, makakatulong ang anthroponymy - isang agham na nangongolekta at nag-aaral sa pinagmulan ng mga wastong pangalan. Nakakatulong ito upang maunawaan ang kanilang pag-aari sa isang tiyak na rehiyon, kung saan at para sa kung anong mga dahilan sila lumitaw. Ang mga apelyido ng Belarus at ang kanilang pinagmulan ay lubhang nakalilito, dahil ang mga lupain ng Belarus sa lahat ng oras ay naiimpluwensyahan ng mga pagsalakay ng mga Poles, Russian, Tatar at Lithuanians.

Ang panahon ng paglitaw ng mga unang apelyido sa mga lupain ng Belarus

BelarusianAng mga apelyido ay maaaring maglaman ng iba't ibang mga ugat at pagtatapos. Ipinapakita ng pagsusuri ng anthroponymic na ang kultura ng bansa ay naimpluwensyahan ng maraming indibidwal na estado. Sinakop nila ang mga lupain at nagtatag ng mga kaayusan ayon sa kanilang mga ideya. Ang isa sa pinakamahalagang impluwensya ay ang kapangyarihan ng Principality of Lithuania. Gumawa ito ng mga pagbabago hindi lamang sa pag-unlad ng wika ng mga Belarusian, ngunit nagsimula ring tawagin ang mga marangal na ari-arian sa pamamagitan ng kanilang generic na pangalan.

Nagsimulang lumabas ang mga apelyido noong huling bahagi ng ika-14 - unang bahagi ng ika-15 siglo, ang kanilang mga carrier ay kadalasang boyars, mga taong may mataas na ranggo. Ang pangalan ng genus ay naiimpluwensyahan ng kultura at wika ng ibang mga estado. Napakaraming ugat at wakas ang nakasalalay sa yugto ng panahon at sa mga taong namamahala sa mga lupain ng Belarus sa panahong ito.

Apelyido ng mga magsasaka at maginoo

Gamit ang mga pangalan ng pamilya ng mga maharlikang pamilya, ang sitwasyon ay medyo matatag at naiintindihan. Kabilang dito ang pinakasinaunang at kilalang Gromyko, Tyshkevich, Iodko o Khodkevich. Karaniwan, ang pagtatapos -vich / -ich ay idinagdag sa base ng pangalan, na nagpapahiwatig ng marangal at sinaunang pinagmulan ng pamilya. Ang klase ng gentry ay hindi nagkakaiba sa katatagan sa pangalan ng bahay. Ang apelyido ay kinuha ng pangalan ng ama o lolo, halimbawa, Bartosh Fedorovich o Olekhnovich. Ang isang kawili-wiling katotohanan ay ang paglipat ng mga pangalan ng mga estates at estates sa ari-arian ng pamilya. Natanggap din ng mga magsasaka ang kanilang namamana na mga pangalan pagkatapos ng mga may-ari. Halimbawa, ang apelyido na Belyavsky ay lumitaw dahil sa pangalan ng ari-arian. At ang mga may-ari-boyars at magsasaka ay tinawag na pareho - Belyavsky. Maaaring mangyari din na nagkaroon ng pamilya ng mga serfilang mga pamagat. Sa panahong ito, paikot-ikot ang kanilang mga apelyido.

18-19 century

Sa panahong ito, nagsimulang lumitaw ang mga lugar at pagkakaiba sa mga pangalan ng kapwa magsasaka at ng marangal na uri. Mahigit sa kalahati ng populasyon ay may mga apelyido na nagtatapos sa -ovich / -evich / -ich, halimbawa, Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Ang mga rehiyon ng mga generic na pangalan na ito ay ang gitnang at kanlurang bahagi ng mga lupain ng Belarus. Sa panahong ito nabuo ang mga karaniwang pangngalan, sila rin ang itinuturing na pinakasinaunang. Halimbawa, ang apelyido na Ivashkevich ay tumutukoy sa 18-19 na siglo sa pinagmulan nito.

Ang pangalan ay maaaring magkaroon ng malalim na ugat at may direktang koneksyon sa maharlika. Alexandrovich - isang apelyido na nagsasabi hindi lamang tungkol sa pagiging kabilang sa isang marangal na pamilya, kundi pati na rin ang pangalan ng ama ng bahay - Alexander, ang generic na pangalan ay tumutukoy sa ika-15 siglo.

Ang mga kawili-wiling namamanang pangalan gaya ng Burak o Nos ay may mga ugat ng magsasaka. Ang mga hindi pangkaraniwang apelyido ay hindi sumailalim sa asimilasyon at pagdaragdag ng mga pagtatapos na pinagtibay sa panahong ito.

impluwensyang Ruso

Russian na mga apelyido, karaniwang nagtatapos sa -ov, ay nagsimulang isuot ng mga Belarusian dahil sa pagsalakay ng Russia sa silangang lupain ng Belarus. Ang karaniwang pagtatapos sa Moscow ay idinagdag sa mga pangunahing kaalaman ng mga pangalan. Kaya mayroong Ivanov, Kozlov, Novikov. Gayundin, idinagdag ang mga pagtatapos sa -o, na mas karaniwan para sa mga Ukrainians kaysa sa mga Ruso. Halimbawa, ang magandang apelyido na Goncharenok ay naging Goncharenko. Ang takbo ng mga katulad na pagbabago sa pagpapangalan ng generatipikal lamang para sa mga rehiyon kung saan naobserbahan ang impluwensya ng Russia - silangan ng bansa.

Kawili-wili at magagandang apelyido ng Belarus

Mula sa kalaliman ng mga siglo ay dumating ang pinakakawili-wili at hindi malilimutang mga apelyido ng mga Belarusian na hindi sumailalim sa mga pagbabago at asimilasyon. Ang kanilang pinagmulan ay dahil sa mayamang imahinasyon ng mga magsasaka. Kadalasan, pinangalanan ng mga tao ang kanilang genus bilang parangal sa mga phenomena ng panahon, mga hayop, mga insekto, mga buwan ng taon at mga katangian ng tao. Ang kilalang apelyido na si Frost ay lumitaw nang ganoon. Ang Nose, Windmill, March o Beetle ay maaaring maiugnay sa parehong kategorya. Ito ay mga tipikal na Belarusian na apelyido, ngunit medyo bihira ang mga ito.

Mga pangalan ng lalaki

Ito ay kagiliw-giliw na magtalaga ng isang angkan sa mga lupain ng Belarus, na ang batayan ay mga apelyido ng lalaki. Sa pangalan ng angkan, posibleng maunawaan kung sino ang ama at kung sino ang anak. Kung tungkol sa isang anak, ang ending –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk ay idinagdag sa kanyang pangalan. Sa madaling salita, halimbawa, ang mga apelyido na nagsisimula sa "ik" ay nagpapahiwatig na ang isang tao ay anak ng isang marangal na pamilya. Kabilang dito ang Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Ganito lumabas ang mga puro lalaki na apelyido, na nagsasaad na kabilang sa isang partikular na angkan.

Kung ang isang simpleng pamilya ay nais lamang na italaga ang isang bata bilang anak ng kanilang ama, kung gayon ang pagtatapos na -enya ang ginamit. Halimbawa, si Vaselenia ay anak ni Vasil. Ang mga karaniwang apelyido ng etimolohiyang ito ay nagsimula noong ika-18 at ika-19 na siglo. Nagsimula silang lumitaw nang ilang sandali kaysa sa sikat na Radzevich, Smolenich o Tashkevich, na itinayo noong ika-14-15 na siglo.

Ang pinakakaraniwang namamanang pangalan

Ang Belarusian na apelyido ay naiiba sa pangkalahatang masa sa pamamagitan ng mga pagtatapos na "vich", "ich", "ichi" at "ovich". Ang mga anthroponym na ito ay nagpapahiwatig ng mga sinaunang ugat at pangunahing Belarusian na pinagmulan, na tumutukoy sa pedigree.

• Smolich - Smolich - Smolich.
• Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
• Zhdanovich - Zhdanovichi.
• Stojanovic - Stojanovici.
• Apelyido Petrovich - Petrovichi.

Ito ay isang halimbawa ng mga kilalang Belarusian generic na pangalan, ang pinagmulan nito ay nagsimula noong unang bahagi ng ika-15 siglo. Ang kanilang pagsasama ay naganap na noong ika-18 siglo. Ang opisyal na pagkilala sa mga pagtatalagang ito ay nagsimula noong katapusan ng ika-19 na siglo.

Ang pangalawang layer ng mga pangalan sa mga tuntunin ng kasikatan at pagkalat ay tumutukoy sa mga apelyido na may mga dulong "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Kabilang dito ang:

• Artyamenok (kahit saan).
• Yazepchik (kahit saan).
• Mironchik (kahit saan).
• Mikhalyuk (kanluran ng Belarus).

Ang mga apelyido na ito ay kadalasang nagpapahiwatig na ang isang tao ay kabilang sa isang marangal o maharlikang pamilya.

Russified at hindi pangkaraniwang mga apelyido

Ang ikatlong layer ng mga karaniwang apelyido ay nagpapahiwatig ng mga pagtatapos na "ov", "o". Karamihan sa kanila ay matatagpuan sa silangang bahagi ng bansa. Ang mga ito ay halos kapareho sa mga apelyido ng Ruso, ngunit mas madalas na mayroon silang ugat at stem ng Belarusian. Halimbawa, Panov, Kozlov, Popov - ang mga ito ay maaaring parehong Belarusian at Russian.

Ang mga apelyido na nagsisimula sa "in" ay tumutukoy din sa silangang bahagi ng bansa at mayroong Russian echo. Ang mga Muslim ay iniuugnay na "sa" sa batayan ng pangalan. Kaya naging Khabibulin si Khabibul. Ang bahaging ito ng bansa ay labis na na-asimilasyon sa ilalim ng impluwensya ng Russia.

Hindi gaanong karaniwan ang mga apelyido na nagmula sa mga pangalan ng mga nayon, estate, hayop, holiday, halaman, buwan ng taon. Kabilang dito ang magaganda at kawili-wiling mga apelyido gaya ng:

• Kupala;
• Kalyada;
• Titmouse;
• Salaginto;
• Tamburin;
• Marso;
• Pear.

Mayroon ding makabuluhang distribusyon ng mga apelyido na naglalarawan sa pangunahing katangian ng isang tao at ng kanyang buong pamilya. Halimbawa, ang mga tamad ay tatawaging Lyanutska, walang isip at malilimutin - Zabudzka.

Mga kasalukuyang stereotype at hindi pagkakaunawaan

Ang Belarusian na mga apelyido, na ang listahan ay magkakaiba at mayaman sa pinagmulan, ay kadalasang nalilito sa mga Hudyo, Lithuanian at maging sa mga Latvian. Marami ang sigurado na, halimbawa, ang apelyido na Abramovich ay purong Hudyo. Ngunit hindi ito ganap na totoo. Sa panahon ng pagbuo ng mga anthroponym sa mga lupain ng Belarus, ang mga taong nagtataglay ng mga pangalang Abram o Khazan ay idinagdag sa pagtatapos -ovich o -ovichi. Kaya't lumabas sina Abramovichi at Khazanovichi. Kadalasan ang ugat ng mga pangalan ay Aleman o Hudyo sa kalikasan. Naganap ang asimilasyon noong unang bahagi ng 14-15 na siglo at naging batayan ng pamana ng pamilya ng Belarus.

Ang isa pang maling kuru-kuro ay ang opinyon na -na ang mga apelyido ay nagmula sa Lithuanian o Polish na mga ugat. Kung ihahambing natin ang mga anthroponym ng Latvia, Poland at Belarus, imposibleng makahanap ng pagkakapareho sa pagitan nila. Walang Senkeviches o Zhdanoviches alinman sa Latvia o sa Poland. Ang mga apelyido na ito ay orihinal na Belarusian. Lithuanian principality at iba pawalang alinlangan na naimpluwensyahan ng mga estado ang pagbuo ng mga generic na pangalan, ngunit hindi nagpakilala ng sarili nilang mga orihinal na pangalan. Masasabi rin na maraming karaniwang apelyido ng Belarusian ang halos kapareho ng mga Hudyo.

Ang pinagmulan ng mga apelyido sa lupa ng Belarus ay nabuo sa loob ng ilang siglo. Ito ay isang kawili-wili at masiglang proseso ng lingguwistika. Ngayon ang mga generic na pangalan ay naging salamin ng mayaman at magkakaibang kasaysayan ng Belarus. Ang multi-layered na kultura ng bansa, ang pag-unlad at pagbuo ng kung saan ay naiimpluwensyahan ng mga Poles, Lithuanians, Tatars, Hudyo at Ruso, ay maaaring malinaw na masubaybayan ng mga pangalan ng mga tao. Ang pangwakas at opisyal na pagpapatibay ng mga wastong pangalan sa teritoryo ng Belarus ay naganap lamang sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo.