Karamihan sa mga apelyido ng Tatar ay isang binagong anyo ng pangalan ng isa sa mga lalaking ninuno sa pamilya. Sa mas sinaunang mga taon, nagmula siya sa pangalan ng ama ng pamilya, ngunit sa simula ng ika-19 na siglo ang trend na ito ay unti-unting nagsimulang magbago, at sa pagdating ng kapangyarihan ng Sobyet, hindi lamang ang mga anak na lalaki, kundi pati na rin ang mga apo ng ang pinakamatanda sa pamilya, ay binigyan ng karaniwang apelyido para sa lahat. Sa hinaharap, hindi na ito nagbago at isinuot ito ng lahat ng mga inapo. Ang pagsasanay na ito ay nagpapatuloy hanggang ngayon.
Edukasyon ng mga apelyido ng Tatar mula sa mga propesyon
Ang pinagmulan ng maraming apelyido ng Tatar (pati na rin ang mga apelyido ng iba pang mga tao) ay dahil sa mga propesyon na pinasok nila. Kaya, halimbawa, Urmancheev - urman (forester), Baksheev - bakshey (clerk), Karaulov - caravan (guard), Beketov - beket (guro ng anak ng Khan), Tukhachevsky - tukhachi (standard-bearer), atbp. Medyo kawili-wili ang pinagmulan ng mga apelyido ng Tatar, na ngayon ay itinuturing nating Russian, halimbawa, "Suvorov" (kilala mula noong ika-15 siglo).
Noong 1482, ang service man na si Goryain Suvorov, na nakuha ang kanyang apelyido mula sa propesyon ng isang rider (suvor), ay nabanggit sa pamamagitan ng pagbanggit sa kanya sa mga talaan. Sa mga sumunod na siglo, nang magpasya ang mga inapo ng pamilyang Suvorov na medyo itaas ang pinagmulan ng kanilang pangalan ng pamilya, isang alamat ang naimbento tungkol sa Swedish progenitor ng pamilya Suvor, na dumating sa Russia noong 1622 at nanirahan dito.
Ang apelyido na Tatishchev ay may ganap na naiibang pinagmulan. Ang kanyang pamangkin na si Ivan Shah - Prince Solomersky, na nagsilbi sa Grand Duke Ivan III, ay ibinigay para sa kakayahang mabilis at tumpak na makilala ang mga magnanakaw. Dahil sa kanyang kakaibang kakayahan, natanggap niya ang palayaw na "tatey", kung saan nagmula ang kanyang sikat na apelyido.
Mga Pang-uri bilang batayan ng paglitaw ng mga apelyido
Ngunit mas madalas, ang mga apelyido ng Tatar ay nagmula sa mga adjectives na ginamit upang pangalanan ito o ang taong iyon para sa kanyang mga natatanging katangian o mga espesyal na palatandaan.
Kaya, ang apelyido ng mga Bazarov ay nagmula sa mga ninuno na ipinanganak sa mga araw ng pamilihan. Mula sa bayaw - ang asawa ng kapatid na babae ng asawa, na tinawag na "bazha", ang apelyido na Bazhanov ay dumating. Ang isang kaibigan na pinarangalan nang kasing taas ng Allah ay tinawag na "Veliamin", at ang apelyidong Veliaminov (Velyaminov) ay nagmula sa salitang ito.
Mga lalaking may kalooban, pagnanasa, ay tinawag na mga murad, mula sa kanila ang apelyido na Muradov (Muratov) ay nagmula; mapagmataas - Bulgak (Bulgakov); minamahal at mapagmahal - dauds, dawoods, davids (Davydov). Kaya, ang kahulugan ng mga apelyido ng Tatar ay may mga sinaunang ugat.
Noong XV-XVII na siglo sa Russia nagkaroonang apelyido Zhdanov ay medyo laganap. Ito ay pinaniniwalaan na ito ay nagmula sa salitang "vijdan", na may dalawang kahulugan nang sabay-sabay. Kaya tinawag nilang parehong madamdamin na mahilig sa relihiyon at mga panatiko sa relihiyon. Ang bawat isa sa mga Zhdanov ay maaari na ngayong pumili ng alamat na pinakagusto niya.
Mga pagkakaiba sa pagbigkas ng mga apelyido sa Russian at Tatar environment
Ang mga apelyido ng Tatar na nagmula noong sinaunang panahon ay matagal nang inangkop sa lipunang Ruso. Kadalasan, hindi rin namin nahuhulaan ang tunay na pinagmulan ng aming mga generic na pangalan, na isinasaalang-alang ang mga ito na pangunahing Ruso. Mayroong maraming mga halimbawa nito, at may mga medyo nakakatawang mga pagpipilian. Ngunit kahit na ang mga apelyido na itinuturing naming hindi nagbabago ay binibigkas na may kaunting pagkakaiba sa lipunang Ruso at purong Tatar. Kaya, maraming mga kompositor ng Tatar, na ang mga pangalan at apelyido ay ibibigay sa ibaba, ay matagal nang itinuturing na primordially Russian. Pati na rin ang mga aktor, TV presenter, mang-aawit, musikero.
Ang pagtatapos ng Ruso ng mga apelyido ng Tatar -in, -ov, -ev at iba pa ay kadalasang pinalalabas sa kapaligiran ng Tatar. Halimbawa, ang Zalilov ay binibigkas bilang Zalil, Tukaev - bilang Tukay, Arakcheev - Arakchi. Sa mga opisyal na papel, bilang panuntunan, ginagamit ang pagtatapos. Ang tanging eksepsiyon ay ang mga apelyido ng mga indibidwal na angkan ng Mishar at Tatar murzas, dahil medyo naiiba ang mga ito sa karaniwang mga generic na pangalan ng Tatar. Ang dahilan nito ay ang pagbuo ng isang apelyido mula sa mga pangalan na hindi pa gaanong ginagamit sa loob ng mahabang panahon o ganap na nakalimutan: Enikei, Akchurin, Divey. Sa apelyidong Akchurin, ang "-in" ay hindi ang pagtatapos, ngunit bahagi ng sinaunang pangalan, na maaaring magkaroon din ng ilang pagbigkas.
Mga pangalan ng lalaki sa Tatar na lumitaw sa iba't ibang oras
sa mga pahina ng mga lumang dokumento, matagal nang hindi tinatawag ang mga bata sa kanila. Marami sa kanila ay mula sa Arabic, Persian, Iranian, Turkic na pinagmulan. Ang ilang mga pangalan at apelyido ng Tatar ay binubuo ng ilang salita nang sabay-sabay. Ang kanilang interpretasyon ay medyo kumplikado at hindi palaging naipaliwanag nang tama.
Mga lumang pangalan na matagal nang hindi tinatawag na mga lalaki sa kapaligiran ng Tatar:
- Babek - sanggol, sanggol, maliit na bata;
- Si Babajan ay isang iginagalang, kagalang-galang na tao;
- Bagdasar - liwanag, isang palumpon ng mga sinag;
- Badak - mataas ang pinag-aralan;
- Si Baibek ay isang makapangyarihang bek (master);
- Sagaydak - pagtama sa mga kaaway na parang pana;
- Suleiman - malusog, masigla, maunlad, namumuhay nang payapa;
- Magdanur ay pinagmumulan ng mga sinag, liwanag;
- Magdi - nangunguna sa mga tao sa landas na itinakda ng Allah;
- Zakaria - palaging inaalala ang Allah, isang tunay na lalaki;
- Zarif – maselan, mabait, kaaya-aya, guwapo;
- Fagil - masipag, may ginagawa, masipag;
- Satlyk ay isang biniling bata. Ang pangalan na ito ay may mahabang kahulugan ng ritwal. Pagkatapos ng kapanganakan ng isang bata, para sa proteksyon mula sa madilim na puwersa, ito ay ibinigay sa mga kamag-anak o mga kaibigan sa ilang sandali, at pagkatapos ay sila ay "tinubos" para sa pera, habang pinangalanan ang bata na Satlyk.
Ang
Modern Tatar na mga pangalan ay walang iba kundi isang Europeanized form ng mga pangalan na nabuo noong ika-17-19 na siglo. Kabilang sa mga ito ay Airat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar,Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup at marami pang iba.
Mga sinaunang at modernong pangalan ng babae
Marahil, sa liblib na mga nayon ng Tatar ay makakatagpo ka pa rin ng mga batang babae na nagngangalang Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, ngunit nitong mga nakaraang dekada, ang mga pangalan ng babae ay naging mas pamilyar sa mga European, dahil ang mga ito ay inilarawan sa kanila. Narito ang ilan lamang:
- Aigul - moonflower;
- Alsu - rosas na tubig;
- Albina - maputi ang mukha;
- Amina - banayad, tapat, tapat. Amina ang pangalan ng ina ni Propeta Muhammad;
- Ang ganda ni Bella;
- Gallia - may mataas na posisyon;
- Guzel - napakaganda, nakakasilaw;
- Dilyara - nakalulugod sa puso;
- Zainap - portly, full build;
- Zulfira - pagkakaroon ng superiority;
- Zulfiya – kaakit-akit, maganda;
- Ilnara - ang ningas ng bansa, ang apoy ng mga tao;
- Ilfira ang ipinagmamalaki ng bansa;
- Kadriya - karapat-dapat igalang;
- Mapagbigay si Karima;
- Leila - maitim ang buhok;
- Laysan - mapagbigay;
- Naila - maabot ang layunin;
- Nuria - maliwanag, nagliliwanag;
- Si Railya ang nagtatag;
- Raisa - pinuno;
- Regina - ang asawa ng hari, reyna;
- Roxanne - nagliliwanag na may maliwanag na liwanag;
- Faina - nagniningning;
- Chulpan - bituin sa umaga;
- Elvira - nagpoprotekta, nagpoprotekta;
- Elmira –matapat, tanyag.
Mga sikat at laganap na apelyido sa Russia na pinagmulan ng Tatar
Karamihan sa mga Ruso na apelyido na nagmula sa Tatar ay lumitaw noong mga taon ng pananakop ng Russia ng mga Mongol-Tatar at pagkatapos ng pagpapatalsik sa mga nomad na malayo sa mga lupain ng Slavic ng nagkakaisang hukbong Russian-Lithuanian. Ang mga anthroponymic na espesyalista ay may higit sa limang daang pangalan ng mga marangal at mahusay na ipinanganak na mga Ruso na nagmula sa Tatar. Halos bawat isa sa kanila ay may mahaba at minsan magandang kwento sa likod nito. Karamihan sa listahang ito ay princely, boyar, count surnames:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Velyaminovs;
- Gireevs, Gogol, Gorchakovs;
- Davydovs;
- Zhdanovs;
- Ngipin;
- Izmailovs;
- Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Mashkov, Minin, Muratov;
- Naryshkins, Novokreshchenovs;
- Ogarevs;
- Peshkovs, Plemyannikovs;
- Radishchevs, Rastopchins, Ryazanovs;
- S altanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarkanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevskys;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Khitrovs, Khrushchovs;
- Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
- Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
- Shcherbakovs;
- Yusupovs;
- Yaushevs.
Halimbawa, ang mga unang inapo ng mga Anichkov ay nagmula sa Horde. Ang pagbanggit sa kanila ay nagsimula noong 1495 at nauugnay sa Novgorod. Nakuha ng mga Atlasov ang kanilang apelyido mula sa isang medyo karaniwang karaniwang apelyido ng Tatar - Atlasi. Ang mga Kozhevnikov ay nagsimulang tawaging gayon pagkatapos nilang pumasok sa serbisyo ni Ivan III noong 1509. Kung ano ang pangalan ng kanilang pamilya noon ay hindi pa tiyak, ngunit ipinapalagay na kasama sa kanilang apelyido ang salitang "Khoja", na nangangahulugang "master".
Mga manunulat ng Tatar na nagdala ng katanyagan sa kanilang mga tao noong panahon ng Sobyet
Ang mga apelyido na nakalista sa itaas, na itinuturing na Ruso, ngunit ayon sa pinanggalingan na mga apelyido ng Tatar, ang listahan ng kung saan ay malayo sa kumpleto, ay halos kilala sa kasalukuyang henerasyon. Niluwalhati sila ng mga dakilang manunulat, aktor, pulitiko, pinuno ng militar. Sila ay itinuturing na Ruso, ngunit ang kanilang mga ninuno ay mga Tatar. Ang dakilang kultura ng kanilang mga tao ay niluwalhati ng ganap na magkakaibang mga tao. May mga sikat na manunulat sa kanila, na dapat pag-usapan nang mas detalyado.
Ang pinakasikat sa kanila:
- Abdurakhman Absalyamov – manunulat ng tuluyan noong ika-20 siglo. Ang kanyang mga sanaysay, kwento, nobela na "Golden Star", "Gazinur", "Inextinguishable Fire" ay nai-publish kapwa sa Tatar at sa Russian. Isinalin ni Absalyamov sa Russian "Spring on the Oder" Kazakevich, "Young Guard" Fadeev. Isinalin niya hindi lamang ang mga manunulat na Ruso, kundi maging si Jack London, Guy de Maupassant.
- Fathi Burnash, na ang tunay na pangalan at apelyido ay Fatkhelislam Burnashev - makata, manunulat ng tuluyan, tagasalin,publicist, theatrical figure. May-akda ng maraming dramatiko at liriko na likha na nagpayaman sa fiction at teatro ng Tatar.
- Karim Tinchurin, bukod sa pagiging sikat bilang isang manunulat, isa rin siyang aktor at playwright, ay nakalista sa mga nagtatag ng propesyonal na teatro ng Tatar.
- Si Gabdulla Tukay ang pinakamamahal at iginagalang na makata, publicist, public figure at kritiko sa panitikan sa mga tao.
- Gabdulgaziz Munasypov – manunulat at makata.
- Mirkhaidar Fayzullin – makata, playwright, essayist, compiler ng mga katutubong awit.
- Zakhir (Zagir) Yarulla ugyly - manunulat, tagapagtatag ng makatotohanang prosa ng Tatar, pampubliko at relihiyosong pigura.
- Rizaitdin Fakhretdinov ay parehong Tatar at Bashkir na manunulat, siyentipiko, at relihiyosong pigura. Sa kanyang mga gawa, paulit-ulit niyang itinaas ang isyu ng pagpapalaya ng kababaihan, ay isang tagasuporta ng pagpapakilala sa kanyang mga tao sa kulturang Europeo.
- Sharif Baigildiev, na kumuha ng pseudonym na Kamal, ay isang manunulat, isang namumukod-tanging playwright at tagasalin, na siyang unang nagsalin ng “Virgin Soil Upturned” sa wikang Tatar.
- Kamal Galiaskar, na ang tunay na pangalan ay Galiaskar Kamaletdinov, ay isang tunay na klasiko ng dramaturhiya ng Tatar.
- Si Yavdat Ilyasov ay sumulat tungkol sa sinaunang at medyebal na kasaysayan ng Gitnang Asya.
Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov ay niluwalhati din ang mga apelyido ng Tatar at nag-iwan ng kanilang pinakamalaking marka sa katutubong panitikan. meronkabilang sa kanila ay isang babae - Fauzia Bayramova - isang manunulat, isang kilalang personalidad sa pulitika, isang aktibista sa karapatang pantao. Ang sikat na Polish na manunulat na si Henryk Sienkiewicz, na nagmula sa Polish-Lithuanian Tatar, ay maaari ding idagdag sa listahang ito.
Mga manunulat ng Tatar, na ang mga pangalan ay ibinigay sa itaas, ay nabuhay at nagtrabaho noong panahon ng Sobyet, ngunit ang modernong Tatarstan ay mayroon ding maipagmamalaki.
Mga Manunulat ng Tatarstan sa susunod na panahon
Walang alinlangan, si Shaukat Galliev ay karapat-dapat sa pinakadakilang katanyagan sa kanyang mga kababayan sa kanyang mataas na talento sa pagsusulat. Ang tunay na pangalan ng manunulat ay Idiyatullin, kinuha niya ang kanyang pseudonym sa ngalan ng kanyang ama. Si Galliev ay isang natatanging anak ng kanyang henerasyon, ang pinakamaliwanag na kinatawan ng mga manunulat ng Tatar noong ikalawang kalahati ng ika-20 siglo.
Karapat-dapat sa bawat paggalang ng mga Tatar at Raul Mir-Khaidarov, na tumanggap ng mataas na pagkilala sa mga taon ng Sobyet at pagkatapos ng Russia. Tulad nina Rinat Mukhamadiev at Kavi Najmi.
Ating alalahanin ang ilan pang pangalan at apelyido ng mga manunulat ng Tatar na kilala sa labas ng republika: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsay Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.
Kaya, si Razil Valeev mula 1981 hanggang 1986 ay pinamunuan ang lupon ng Unyon ng mga Manunulat ng USSR, mula 1981 hanggang sa kasalukuyan - isang miyembro ng lupon ng Unyon ng mga Manunulat ng Tatarstan. At si Foat Sadriev ang may-akda ng humigit-kumulang dalawampung dula para sa teatro, isang miyembro ng Unyon ng mga Manunulat. Ang kanyang mga gawa ay matagal nang interesado sa Tatar at teatro ng Russiamga numero.
Mga mahuhusay na kompositor at artist ng Tatar
Mga namumukod-tanging manunulat ng Tatar, na ang mga pangalan at apelyido ay lubos na pinahahalagahan ng mga naliwanagang isipan sa buong espasyo pagkatapos ng Sobyet, walang alinlangang gumawa ng kanilang kontribusyon sa kadakilaan ng kaluwalhatian ng kanilang mga tao, gayundin ang namumukod-tanging sikat na biyolinistang si Alina. Ibragimova, at maraming sikat na atleta: mga manlalaro ng football, mga manlalaro ng hockey, mga manlalaro ng basketball, mga wrestler. Ang kanilang laro ay naririnig at tinititigan ng milyun-milyon. Ngunit pagkaraan ng ilang sandali, ang kanilang mga bakas ay mabubura ng mga bagong idolo na pumalit sa kanila, na papalakpakan ng mga bulwagan at kinatatayuan, habang ang mga manunulat, pati na ang mga kompositor, artista, eskultor, ay nag-iwan ng kanilang marka sa loob ng maraming siglo.
Ang mga talentadong Tatar artist ay nag-iwan ng kanilang legacy para sa mga inapo sa mga canvases. Ang mga pangalan at apelyido ng marami sa kanila ay kilala sa kanilang sariling lupain at sa Russian Federation. Sapat na na alalahanin lamang sina Harris Yusupov, Lutfulla Fattakhov, Baki Urmanche, upang ang mga tunay na mahilig at mahilig sa modernong pagpipinta ay maunawaan kung sino ang kanilang pinag-uusapan.
Ang mga sikat na kompositor ng Tatar ay karapat-dapat ding banggitin sa kanilang pangalan. Tulad ni Farid Yarullin, na namatay sa harap sa Great Patriotic War, ang may-akda ng sikat na ballet na Shurale, kung saan sumayaw ang walang kapantay na Maya Plisetskaya; Nazib Zhiganov, na nakatanggap ng karangalan na titulo ng People's Artist ng USSR noong 1957; Latif Hamidi, kabilang sa mga gawa ay opera, w altzes, ang paborito ng mga tao; Enver Bakirov; Salih Saidashev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, na sumulat ng musika para sa cartoon na "Mowgli", 25 na pelikula, kasama ngna "Scarecrow" ni Rolan Bykov. Ang mga kompositor na ito ay niluwalhati ang mga apelyido ng Tatar sa buong mundo.
Mga sikat na kontemporaryo
Halos lahat ng Ruso ay nakakaalam ng mga apelyido ng Tatar, ang listahan kung saan kasama sina Bariy Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitry Malikov, Sergei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsu, Timati, na ang tunay na pangalan ay Timur Yunusov. Hinding-hindi sila mawawala sa mga mang-aawit, musikero, cultural figure, at lahat sila ay may pinagmulang Tatar.
Ang lupain ng Tatarstan ay mayaman sa mga mahuhusay na atleta, na ang mga pangalan ay imposibleng ilista, napakarami sa kanila. Anong mga uri ng sports ang kanilang kinakatawan, sinabi sa itaas. Ang bawat isa sa kanila ay niluwalhati hindi lamang ang pangalan ng kanilang pamilya, kundi pati na rin ang kanilang buong rehiyon kasama ang sinaunang kasaysayan nito. Marami sa kanila ay mayroon ding napakagandang apelyido ng Tatar - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Sa likod ng bawat isa ay hindi lamang ang talento ng maydala nito, kundi pati na rin ang isang kawili-wiling kwento ng pinagmulan.
