Paano nabuo ang mga Hungarian na apelyido. Ang kahulugan ng pinakakaraniwang mga apelyido sa Russia at Ukraine

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:00

Ang mga

Hungarians, o Magyar, kung tawagin nila sa kanilang sarili, ay naninirahan sa buong mundo. Bilang karagdagan sa kanilang sariling bansa, ang buong Hungarian settlement ay umiiral sa Western Ukraine (sa Transcarpathia), Poland, Romania, at Slovakia. Maraming Hungarian ang lumipat sa permanenteng paninirahan sa ibang bansa - sa Estados Unidos at Canada. Humigit-kumulang 4 na libong mga naninirahan sa Russia ang itinuturing na mga etnikong Hungarian. Ang mga makasaysayang kaganapan ay pinaghalo ang mga Magyar sa iba pang nasyonalidad, at kadalasan ang mga may Hungarian na apelyido ay hindi man lang alam ang kanilang kaugnayan sa nasyonalidad na ito.

Kasaysayan sa apelyido

Ang isa pang pangalan para sa mga taong ito ay ang Ugric. Itinuturing ng mga mananaliksik na ang silangang mga rehiyon ng Urals ang tinubuang-bayan ng nomadic na tribong Onougrian, mula sa kung saan sila lumipat sa mas maiinit na lugar, tumawid sa Carpathians at natagpuan ang kanilang tinubuang-bayan sa Middle Urals basin.

Ang Hungarian state ay nabuo sa simula ng ika-11 siglo. Ang mga kinatawan ng iba pang mga nasyonalidad ay madalas na nanirahan sa teritoryo ng etniko ng mga Magyar, ang mga malapit sa paniniwala sa relihiyon ay pumasok sa mga kasal at halo-halong sa katutubong populasyon. Mahabaang pagiging bahagi ng estado ng Austro-Hungarian ay humantong sa pagbuo ng mga Austro-Hungarian na apelyido.

wika at apelyido ng Hungarian: kasaysayan

Sa kabila ng malapit na kapaligiran ng genera ng wika ng Slavic at Romano-Germanic na mga grupo, namumukod-tangi ang pamilya ng wikang Finno-Ugric. Ang katotohanang ito ay nagpapaliwanag ng kakaibang diskarte sa pagbuo ng mga pangalan at apelyido. Hanggang sa simula ng ika-13 siglo, ang mga apelyido ng Hungarian ay hindi umiiral (ito ay tipikal ng maraming mga Slavic na tao). Upang ipahiwatig ang pagkakakilanlan ng isang tao, sa kabila ng kanyang klase, pangalan lang ang ginamit.

Ang

Hungarian na apelyido ay nauuna sa ibinigay na pangalan bilang isang qualifying adjective. Ang dobleng pagtatalaga ng personalidad ay kumalat sa una lamang sa mga aristokrasya, sa mga maharlika, ilang sandali pa - sa mga taong-bayan. Ang mga mahihirap na magsasaka na walang lupa ay nanatiling walang pangalan sa mahabang panahon, hanggang noong ika-18 siglo ay nagpasa sila ng isang maharlikang batas na nag-oobliga sa lahat na magkaroon ng pangalan at apelyido.

Hungarian na apelyido: pinanggalingan

Ang mga pangkat ng leksikal na pinagmulan ng mga apelyido ng Hungarian ay may ilang mga mapagkukunan.

• Ang pinakakaraniwang grupo ay binubuo ng mga apelyido na nabuo mula sa propesyon, trabaho, trabaho o posisyong hawak: Molnar (miller), Ach (karpintero), Pap (pari), Kovach (panday), Rakosh (direktang kahulugan na "kanser ", kaya tinawag ang mangingisda).
• Naging karaniwan na ang mga nabagong pangalan ng ama. Ang pormasyon na ito ay naging popular din sa kadahilanang hindi kaugalian sa mga Hungarian na magdagdag ng patronymic sa isang pangalan. Pangalan ng ama saBilang isang apelyido, madalas itong walang katapusan: Peter Shandor at Shandor Peter ay ganap na magkaibang mga tao. Upang linawin kung sino ang ating pinag-uusapan, sa mga dokumento, mga talatanungan, mga listahan ay mayroong isang kolum kung saan nakasaad ang pangalan ng pagkadalaga ng ina. Minsan -y (at) ay idinagdag sa paternal name-apelyido, bilang tanda ng "kanino" - Mikloshi. Ang isa pang opsyon ay idagdag ang salitang "anak" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
• Maraming Hungarian na apelyido ang hinango sa lugar ng kapanganakan. Mga pangalan ng mga nayon, bayan, kastilyo ng pamilya sa direktang anyo o may suffix –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
• Ang isang medyo malaking grupo ng mga apelyido ay nabuo mula sa mga pangalan ng mga nasyonalidad at nasyonalidad: Tot (Serb), Gorvat (Croat), Nemeth (German), Olah (Romanian), atbp.
• Maliliit, ngunit hindi gaanong karaniwang mga apelyido sa mga Hungarian, na nauugnay sa pagtatalaga ng mga panloob o panlabas na katangian ng isang tao: Nagi (malaki), Boldog (masaya).

Mga apelyido ng babae

Ito ay napakabihirang baguhin ang mga pangalan ng babae sa panahon ng kasal. Ang mga Hungarian na apelyido ng kababaihan at ibinigay na mga pangalan ay ang buong pangalan ng kanyang asawa na may dagdag na pangwakas na "ny". Kaya, ang asawa ni Androsh Kovac ay tatawaging Androshny Kovac. Upang maiwasan ang kalituhan, isang batas ang ipinasa na ang mga modernong kababaihan ay may karapatang pumili. Maaari silang magdagdag ng isang pagtatapos sa apelyido (Kovachny), maaari nilang panatilihin ang pangalan ng pagkadalaga at apelyido, maaari silang magsuot ng dobleng bersyon: ang dalaga at ang asawa. Ngunit, tulad ng ipinapakita ng mga istatistika, ang mga tradisyon ay napakalakas na maraming mga batang babae, kapag sila ay nagpakasal, ay "pinangalanan" sa lumang paraan,na nagpapakilala ng ilang hindi pagkakaunawaan sa mga hindi pa nakikilalang dayuhan.

Aming Hungarians

Maraming residente ng Ukraine at Russia ang hindi itinuturing ang kanilang sarili na mga etnikong Magyar, gayunpaman, nagdadala sila ng mga Hungarian na apelyido na minana mula sa kanilang mga ninuno. Ang listahan ng mga pinakakaraniwang apelyido ng Hungarian na pinagmulan sa ating bansa ay ang mga sumusunod.

1. Si Kovach ay isang panday.
2. Si Molnar ay isang tagagiling.
3. Gorvat - Croat.
4. Si Varga ay isang manggagawa ng sapatos.
5. Malaki ang gabi.
6. Maliit si Kish.
7. Sabot ay isang sastre.
8. Si Farkash ay isang lobo.

Ang

9. Tot(a) ay Slovak.
10. Balog ay kaliwete.