Ang
Madame ay isang sekular na anyo ng address para sa isang babae, na kadalasang ginagamit sa panahon ng pre-revolutionary medieval at imperial Russia. Ang pormula na ito ay nabuo mula sa salitang "sovereign" sa pamamagitan ng pagtatapon ng unang pantig. Ang address na pinag-uusapan ay inilapat, una sa lahat, sa isang babaeng may asawa, habang nakaugalian na tawagan ang mga batang babae bilang "babae".
Kasaysayan
Ang
Madame ay isang titulong ginamit sa ating bansa mula pa noong ika-17 siglo. Ayon sa mga patotoo ng mga dayuhan na bumisita sa Russia noong siglong iyon, lahat ng kababaihan ay tinutugunan sa ganitong paraan, anuman ang kanilang pinagmulan o katayuan sa lipunan. Maraming mga siyentipiko ang naniniwala na ang modernong analogue ng salitang ito ay ang apela na "mamamayan". Gayunpaman, nang maglaon ang address na pinag-uusapan ay naging eksklusibong isang paraan ng pagbibigay ng pangalan sa mga sekular na kababaihan na kabilang sa maharlika. Ito ang kaso, hindi bababa sa, sa panahon ng ginintuang panahon ng kulturang Ruso, na naganap noong unang kalahati ng ika-19 na siglo.
Maharlikang ugat ng pamagat
Ang
Madam ay isang salita na itinatago sa pang-araw-araw na buhay ng mga Ruso sa loob ng mahabang panahon, dahil ito ay nabuo at ginagamit sa loob ng mahabang panahon.
Ito ay makikita sa alamat, kanta, Russianklasikal na panitikan. Halimbawa, ang isa sa mga pinakatanyag na kanta ay tumutukoy sa mga pamagat na "ginang" at "ginang". Ipinahihiwatig nito na ang makasaysayang itinuturing na salita ay nangangahulugan ng isang partikular na apela sa isang marangal na babaeng may asawa, malamang na may marangal na pinagmulan. Ang toponym ng salita ay nagsasalita din tungkol dito. Ang pinagmulan nito mula sa titulong soberanya ay nagpapatunay sa pagiging maharlika ng mga taong iyon kung kanino madalas ilapat ang titulong ito. Bilang karagdagan, sa medieval Russia, ang mga tsar ay madalas na nagpakasal sa mga kinatawan ng mga boyar na pamilya.
Sa kultura
Ang
Madame ay isang address na madalas na ginagamit na makikita ito sa maraming mga gawa ng klasikal na panitikan ng Russia. Mula sa mga teksto ng mga akdang ito, mahihinuha na ang salitang ito ay inilapat din sa mga kababaihang may pinagmulang petiburges, at ginamit ito sa mga kasong ito sa mga anyong biro.
Sa isinaling panitikan, ang salitang ito ay kadalasang ginagamit upang isalin ang mga apela sa Pranses na "Madame", "Milady" o "Mademoiselle". Dahil sa mga bansa sa Kanlurang Europa ang istraktura ng ari-arian ay mas hierarchical kaysa sa Russia, ang titular sa mga estadong ito ay mas detalyado. Sa ating bansa, mayroon lamang dalawang paraan ng paggamot. Kaya, pagdating sa kung ano ang isang ginang, dapat isaalang-alang ang makasaysayang pinagmulan ng pamagat.
