Ang pagtugon sa mga tao sa etika sa pagsasalita ay isang partikular na salita o parirala na nagpapangalan sa kausap at katangian ng kultura ng pambansang wika. Ang mga anyo nito sa Russian ay maraming beses na nagbago sa buong kasaysayan, dahil ang mga ito ay nabuo kasabay ng mga pambansang tradisyon.
Sa mga araw na ito, ang etika sa pagsasalita ay nangangailangan ng pagsunod sa mga hindi binibigkas na panuntunan. Ang isa sa mahahalagang anyo nito ay ang pag-akit sa iba't ibang tao o sa isang partikular na tao.
Mga konsepto at kahulugan
Depende sa kasarian, edad, posisyon sa lipunan, antas ng pagkakamag-anak at kakilala, hindi namin tinutugunan ang iba't ibang tao sa parehong paraan. Napakahalaga ng intonasyon, dahil ang binibigkas na mensahe ay may ibang kahulugan na may iba't ibang intonasyon.
Maganap ang apela:
- Impormal - sa "iyo", sa pangalan, "mahal na kaibigan" at iba pa.
- Opisyal ay medyo nakalimutang salita-apela sa mga tao: "ma'am", "sir", "madam", "sir" at iba pa. Ang pinakakaraniwang ginagamit ay "mamamayan" o "kasama".
- Impersonal - ito ay mga pangungusap na tumutugon sa isang estranghero, tulad ng "excuse me", "tell me", "I'm sorry", "please" at iba pa.
Suriin natin ang mga ito at ang iba pang anyo ng address na pinagtibay sa etika sa pagsasalita ng Russian.
Ang kasaysayan ng pagbuo ng isang pangkalahatang kinikilalang anyo ng address sa Russian
Ang mga unang pamantayan ng etika sa pagsasalita ay lumitaw sa simula ng ika-18 siglo at itinakda sa aklat-aralin na "Mga indikasyon para sa pang-araw-araw na pag-uugali", na pinagsama-sama sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ni Peter Ι. Halimbawa, ang ama, ayon sa nakasulat sa aklat, ay dapat na tinatawag na "sir ama", at ang ina - "soberanong ina".
Noong ika-18 siglo, itinatag sa Russia ang istilo ng European na pag-uugali at address. Nagkaroon din ng anyo ng etika sa pagsasalita para sa "Ikaw". Ang mga opisyal na ekspresyon tulad ng "mahal na ginang" at "mahal na ginoo" ay ginamit din. Ito ay kung paano tinugunan ang mga estranghero, lahat ng mga opisyal na dokumento ng serbisyo ay nagsimula sa form na ito. Pagkaraan ng ilang sandali, lumitaw ang isang pinaikling bersyon ng turnover ng wika sa anyo ng “sir” at “madame”.
Strong formula ang ginamit sa serbisyo: "Your Excellency", "Your Honor". Ang mga miyembro ng maharlikang pamilya ay tinawag na "Your Highness", ang emperador at ang kanyang asawa - "Your Imperial Majesty", ang mga bilang - "Your Excellency", ang mga prinsipe - "Your Grace".
Pagkatapos ng Rebolusyong Oktubre, ang mga panawagan sa mga tao gaya ng “kasama”, “mamamayan”, “mamamayan” ay ginamit. Matapos ang pagbagsak ng USSR, nawala ang una sa kanilakasikatan at halos hindi ginagamit sa etika sa pagsasalita, ang pagbubukod ay ang hukbo ng Russia.
Pagpili ng hugis
Kapag pumipili ng paraan ng pagtugon sa mga tao sa Russian, ang mga sumusunod na salik ay isinasaalang-alang:
- kalikasan ng sitwasyon (semi-opisyal, opisyal, hindi opisyal);
- degree of acquaintance (hindi pamilyar, pamilyar, hindi pamilyar, kilala);
- mga katangian ng nagsasalita (lalaki o babae, subordinate o amo, mas bata o mas matanda);
- attitude sa kausap (neutral, magalang, magalang, pamilyar).
"Ikaw" o "Ikaw"
Sa Russian etiquette sa pagsasalita ay tradisyonal na pinangungunahan ng apela sa "ikaw", na nagpapahayag ng isang magalang at magalang na saloobin sa kausap. Ang form na ito ay ginagamit kapag tumutukoy sa isang tao sa mga opisyal na sitwasyon: sa trabaho, sa mga institusyon, sa mga pampublikong lugar. Kadalasan ang "Ikaw" ay tinutugunan kung:
- ito ay isang hindi pamilyar at hindi pamilyar na tao;
- may opisyal na relasyon ang mga nagsasalita (kasama, guro - mag-aaral, amo - nasasakupan);
- mas matanda o may hawak na mas mataas na opisyal na posisyon ang kausap;
- ang isang tao ay isang opisyal sa isang partikular na institusyon, negosyo o institusyon.
Ang pormang "kayo" ay nangingibabaw sa impormal na komunikasyon: sa bahay, sa mga kaibigan, sa bakasyon. Ibig sabihin, tinutukoy nila ang:
- sa isang kilalang tao;
- bata at kabataan;
- hindi pamilyar na mga kapantay sa mga bata at kabataankapaligiran ng komunikasyon;
- para sa kanilang mga anak.
Isang matinding paglabag sa etika at pamantayan ng komunikasyon sa pagsasalita, gayundin ang isang tagapagpahiwatig ng masamang ugali, ay ang apela sa "iyo" sa mga tauhan ng serbisyo o isang taong mas matanda.
Mga anyo ng paglilipat ng pananalita "nang hindi pinangalanan ang kausap"
Kadalasan sa Russian, ang mga walang mukha na anyo ng address sa kausap ay ginagamit: "Excuse me, where is …?", "Excuse me, pwede ba akong magtanong …?" atbp. Ang magkatulad na wika ay ginagamit sa parehong pormal at di-pormal na diyalogo. Sila ay magalang at neutral.
Ang mga ekspresyon ay hindi malabo na itinuturing na bastos: “hoy, nasaan na …?”, “Makinig, paano makalampas …?” at iba pa.
Mga paraan ng address na nakakaakit ng pansin
Mayroong mga formula ng etiketa sa pagsasalita, na ang pangunahing layunin ay upang maakit ang atensyon ng isang kausap o isang grupo ng mga tao. Halimbawa, "binata", "lalaki", "babae" at iba pa.
Kung kinakailangan upang mainteresan ang isang pangkat ng mga tao, ang mga matatag na parirala ay ginagamit: "Mahal na mga kababaihan at mga ginoo!", "Mga kasamahan!", "Mga Kaibigan!", "Mga Lalaki!", "Mga Mamamayan!", " Mga minamahal na kababayan!”. Ang partikular na anyo ng address sa kasong ito ay nakadepende sa audience.
Mga nominal na formula ng etika sa pagsasalita
Sa Russian, mayroong ilang paraan ng pagtawag sa isang tao sa pamamagitan ng pangalan:
- Buong pangalan: Irina, Tatyana, Alexander. Isa itong hiwalay na opisyal na address para sa isang tao.
- Short: Ira, Tanya, Sasha. Ito ay ginagamit samagiliw na pag-uusap.
- Diminutive: Irochka, Tanyusha, Sashenka. Tamang-tama para sa komunikasyon sa pagitan ng napakalapit na kakilala.
- Bastos at pamilyar: Irka, Tanya, Sasha. Bilang isang tuntunin, ang gayong apela ay tumutunog sa pag-uusap ng mga bata sa paaralan.
Karaniwang para sa etika sa pagsasalita ng Ruso na tugunan ang mga tao sa pamamagitan ng pangalan at patronymic - isa itong tradisyonal na formula na ginagamit kaugnay ng mga matatandang tao, kasamahan, boss, guro, doktor.
Ginamit at tirahan lamang sa pamamagitan ng apelyido. Ginagamit ito sa mga institusyong pang-edukasyon at medikal, sa hukbo. Ito ang pamantayan at itinuturing na isang neutral at magalang na anyo.
Mag-apela sa isang estranghero
Sa Russia, sa kultural na tradisyon, ang pagtugon sa mga estranghero, ang mga pormang gaya ng “babae”, “babae”, “binatang lalaki” at iba pa ay ginagamit.
Sa kultura ng mga bansang Europeo, nabuo ang mga espesyal na matatag na anyo ng mga expression ng wika, halimbawa, "Mr. Doctor", "Frau Baker", "Mrs. Professor". Walang karaniwang pambansang pamantayan ng address sa wikang Ruso, tulad ng "Mrs - Mister", "Senior - Senorina". Ngunit sa ilalim ng impluwensya ng kulturang Kanluranin, ginagamit ang gayong pinasimpleng anyo, tulad ng "Mr", "Doctor", "Professor", "Client", "Co-Founder" at iba pa.
Sa kasalukuyan, lumitaw ang mga bagong opisyal na apela na nagkakaisa ng mga kinatawan ng lahat ng estate at partido: “kababayan”, “kababayan”, “mga Ruso”. Sila ayginamit upang maakit ang atensyon ng publiko at sa maramihan lamang.
Sa mga social network, isang impormal na paraan ng komunikasyon ang pinagtibay. Pagkatapos nito, bilang isang patakaran, dumiretso sila sa paksa ng pag-uusap. Halimbawa, "Hello! Anong gagawin mo ngayong gabi?" Ang pinakakaraniwang anyo ay "ikaw", na ginagamit din sa pakikipag-usap sa mga matatandang tao, gaya ng "Mag-o-online ka ba ngayon?"
