Ano ang phraseologism? Ang terminong ito ay tumutukoy sa mga itinatag na pariralang likas sa anumang wika. Ang anumang yunit ng parirala ay binubuo ng ilang salita na may magkaparehong kahulugan.
Karamihan sa mga expression na ito ay napakalalim na nakaugat sa nakaraan na sa paglipas ng panahon ay nawala ang kanilang dating imahe. Ang ilang mga salita sa mga set na expression ay hindi na ginagamit. Samakatuwid, nang hindi nalalaman ang kasaysayan ng pinagmulan ng ilang mga yunit ng parirala, imposibleng maunawaan ang kanilang kahulugan.
Ano ang ibig sabihin ng "pagbibilang ng mga uwak"? Ang phraseological unit na ito ay may ilang figurativeness, kaya ang kahulugan nito ay maaaring hulaan.
Kahulugan
Ang Phraseologism na "uwak upang mabilang" ay may ilang interpretasyon:
- Maabala. Kaya't sinasabi nila ang tungkol sa mga taong walang pakialam na hindi nakatutok sa ilang uri ng trabaho. Halimbawa: "Nakakainip siyang nagtuturo sa mga klase na iniisip ng lahat na sila ay mga uwak."
- Goofing off. Sa ganitong diwa, ang idyoma na "magbilang ng uwak" ay ginagamit kapag pinag-uusapan ang isang tao na gumugugol ng oras nang walang silbi. Halimbawa: "Sa halip na magbilang ng uwak, magbabasa ako ng libro."
Ang pinagmulan ng ekspresyon ay konektado sa likas na pagnanais na panoorin ng isang tao ang "mas maliliit na kapatid". Ang mga nasabing phraseological unit ay may sariling pangalan - mga zoomorphism.
Phraseological units na may salitang "uwak"
May ilang catch phrase na may "uwak":
- "White Crow" - isang taong naiiba sa iba; "hindi katulad ng iba."
- "Uwak sa balahibo ng paboreal" - mangangalakal; isang taong sumusubok na magpakita bilang isang taong hindi siya; snob.
- "Ni peahen o raven" - isang taong mahina ang posisyon sa buhay, umaasa.
- "Nanghuhuli ng mga uwak" - may nawawalang mahalagang bagay.
- "Takutin ang mga uwak" - mukhang katawa-tawa, maging sanhi ng pagtawa sa iyong hitsura.
- "Mga Croaked" (diin sa unang salita sa pangalawang pantig) - dumating ang masamang panahon.
- "Crow's nest" - mabuhok na buhok sa ulo.
Mga kasingkahulugan at kasalungat
Ang kahulugan ng phraseologism na "bilang ng uwak" ay maaaring ihatid ng iba pang mga set na expression. Narito ang ilan sa mga ito:
- "I-thumbs up." Baklushi - mga blangko na gawa sa kahoy para sa mga produkto. Ang pagtalo sa mga balde ay isa sa pinakamadaling trabaho sa Russia. Dito nagmula ang idyoma sa kahulugan ng "magulo".
- "Patalasin ang lyasy". Upang makisali sa walang laman na satsat, magpalipas ng oras nang walang ginagawa. Ang pinagmulan ay konektado sa gawain ng isang master na nagpatalas ng mga baluster, mga bagay na gayak, tulad ng isang pag-uusap.
- "Magpakatanga". "Mga tanga" - mga laruang pambata sa Russia.
- "Huwag pindutin ang isang daliri sa isang daliri".
- "Maupo ka".
- "Higa sa kalan".
- "Higa sa iyong tabi".
- "Dura sa kisame".
- "Magbilang ng langaw".
Ang kasalungat na kahulugan ng idyoma na "bilang ng uwak" ay maaari ding ipahayag sa iba pang mga liko:
- "Idilat ang iyong mga mata".
- "Ipikit mo ang iyong mga tainga."
- "Maging alerto".
- "Tumingin sa magkabilang mata".
- "Manood/makinig nang nakabuka ang iyong bibig."
- "Mahuli ang bawat salita".
