Ang kahulugan at pinagmulan ng apelyido Muratov

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 13:58

Ano ang ibig sabihin ng pangalang Muratova? Ano ang pinagmulan nito? Ang tanong ay bahagyang kultura, bahagyang historikal. Magsimula tayo sa katotohanan na maraming tao ang lubos na nakakakilala sa isa sa mga may hawak ng apelyido na ito. Ang sikat na direktor ng Sobyet at Ukrainian na si Kira Georgievna Muratova. Ang mga masters tulad nina Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Sergey Makovetsky ay naka-star sa kanyang laconic at nagpapahayag na mga larawan sa kanilang sariling paraan. Malinaw, kung bilang paggalang lamang sa memorya ng master na ito, dapat nating gawin itong pananaliksik.

Kahulugan ng apelyido

Sa pag-aaral sa pinagmulan ng pangalang Muratov, tinutukoy ng mga siyentipiko sa larangan ng etimolohiya at antroponyamya ang dalawang bersyon ng kahulugan nito.

Ang una sa kanila ay nauugnay sa pangalang Murad. Tinatawag ng mga Muslim ang ninanais na bata - isang batang lalaki. Malinaw na sa mga siglo XV-XVII, sa panahon ng pagbuo ng mga bansa at, nang naaayon, ang pagkuha ng mga apelyido hanggang sa panahong iyon ng mga walang pamilya, ang mga miyembro ng pamilya, kung saan ang ulo ay isang lalaki na may ganoong pangalan, ay nagsimulang tawagin. "Muratovs". Kaya, ang ibig sabihin ng Muratova ay kabilang sa isang pamilya kung saan inaalagaan at minamahal ng mga magulang ang kanilang mga anak,nakakaantig na naghihintay sa kanilang kapanganakan.

Ang pangalawang bersyon ay nag-uugnay sa pinagmulan ng apelyido ni Muratov sa Turkic na pangalang Murat, na nangangahulugang "layunin, pagnanais." Isaalang-alang ang bersyon na ito. Maraming tao ang namumuhay nang may iresponsableng saloobin sa kanilang buhay. Para bang nilayon ng Diyos na mabuhay sila ng isang libong taon. Walang layunin, sa paghahangad ng panandalian at kasiyahan, lumilipas ang kanilang mga araw at taon. Ang apelyido na "Muratova" ay nagpapahayag ng kabaligtaran nito. Ang maydala nito ay isang taong malinaw at malinaw na kumakatawan sa kanyang tungkulin sa buhay, at patuloy na naglilingkod sa kanya.

Magiging kapaki-pakinabang na tandaan na ang mga modernong apelyido, na paulit-ulit na ipinapasa mula sa mas lumang mga henerasyon hanggang sa mas bata, ay ganap na nawala ang kanilang dating semantikong koneksyon sa palayaw ng isang lumang ninuno - ang ninuno.

Mga ugat ng Turko

Malinaw, ang pinagmulan ng apelyido ni Muratov ay orihinal na nauugnay sa mga pangunahing tagapagdala nito ng Turkic. Nang maglaon, pagkatapos ng pananakop ng Tatar-Mongol, kumalat ito sa mga kanlurang teritoryo. Ang kalakaran na ito ay hindi direktang pinatutunayan ng mga makabagong sosyolohikal na pag-aaral.

Ayon sa kanila, ang variant ng apelyido na ito ay sumasakop sa ika-32 na posisyon sa prevalence rating sa Kazakhstan. Ang apelyido na ito ay hindi gaanong karaniwan sa Russia. Halimbawa, ang direktoryo ng telepono ng Moscow ay naglalaman ng 89,356 Ivanov subscriber, at 2,678 Muratov subscriber lamang. Gayunpaman, ang figure na ito ay nagpapahintulot din sa amin na pag-usapan ang tungkol sa pagkalat ng apelyido sa metropolis.

Nabanggit sa mga makasaysayang dokumento

Ang makasaysayang pinagmulan ng apelyidoAng Muratov sa Russia ay nagpapakita ng maraming lumang rekord at dokumento ng negosyo. Kapansin-pansin na binanggit nila ang "Murat" bilang isang pangalan: ang magsasaka na si Murat Pustin (1556), ang residente ng Novgorod Murat Peresvetov (1614), ang klerk ng Rostov na si Murat Chyurik. Gayundin, sa mga sinaunang aklat, paulit-ulit na binanggit ang sinaliksik na apelyido: ang may-ari ng lupa na si Ratai Muratov (1555), ang maharlikang si Boris Muratov (1564).

Sa mga makasaysayang nagtataglay ng apelyido, may mga iginagalang lalo na ng lipunan. Si Muratov Vasily Vasilyevich ay nakalista sa listahan ng mga honorary citizen ng Moscow noong 1897. Tandaan nating muli: bagama't lumilitaw ang mga kinatawan ng mas malakas na kasarian sa mga talaan sa itaas, malinaw na tinawag ng kanilang mga kapanahon ang kanilang soulmate na "Muratova".

Gayunpaman, tradisyonal na iniuugnay ng mga etymologist ng Russia ang kahulugan at pinagmulan ng apelyido ni Muratov sa tradisyon ng Turkic. Pagkatapos ng lahat, ang makasaysayang proseso ng pagbuo ng bansang Ruso noong ika-15 hanggang ika-17 siglo sa pamamagitan ng isang serye ng mga pananakop ay kasangkot sa paglahok ng mga tao mula sa ibang mga tao sa serbisyo ng hukbo ng imperyo ng bansa. Kinuha ng mga taong serbisyo mula sa Turks ang pagkamamamayan ng Russia, na nagpayaman sa etimolohiya ng kanilang bagong tinubuang-bayan gamit ang mga bagong apelyido.

Maraming kilalang apelyido na nagmula sa Turkic, na dala ng mga kilalang Ruso, ay kilala sa atin hanggang ngayon. Kabilang sa mga ito ay Mendeleev, Karamzin, Dostoevsky, Turgenev, Derzhavin, Bulgakov, atbp.

Konklusyon

Kaya, isinasaalang-alang namin ang pangunahing etymological na bersyon. Ayon dito, ang pinagmulan ng Turkic at ang pagkalat ng apelyido ay kinuha bilang batayankapag kumukuha ng mga teritoryo.

Gayunpaman, eksaktong dumating sa amin ang apelyido na Muratov mula sa silangan? Ang kasaysayan at pinagmulan nito ay nagpapatotoo sa isang alternatibong posisyon (pro-Russian).

Kaya, ang mga diyalektong Pskov ay naglalaman ng kanilang sariling espesyal na kasingkahulugan para sa pang-uri na "galit": "muraty". Sa mga lumang araw sa rehiyon ng Orenburg, ang pandiwa na "murat" ay nagsilbing kasingkahulugan para sa pandiwa na "panunukso", at ang matamis na icing sa pagluluto sa hurno ay tinatawag ding "ant". Maaari bang maging mga apelyido ang mga salitang ito sa kasaysayan? Siguro oo. Gayunpaman, ang bersyong ito ay nakabatay lamang sa isang pagpapalagay.