Mga apelyido ng Aleman: kahulugan at pinagmulan. Mga apelyido ng lalaki at babae na Aleman

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:03

Sa mga bansa sa Europa, tulad ng sa ibang bahagi ng mundo, ang personalidad ng isang tao ay nakilala sa loob ng maraming siglo sa pamamagitan ng kanyang pangalan. Ang isang halimbawa ay ang anak ng Diyos na si Jesus mismo, na sa kapanganakan ay pinangalanang Emmanuel, at pagkatapos ay tinawag na Yeshua. Ang pangangailangan na makilala ang iba't ibang mga tao na may parehong pangalan ay nangangailangan ng mga karagdagang paliwanag. Kaya't ang Tagapagligtas ay nagsimulang tawaging Jesus ng Nazareth.

Nang magkaroon ng mga apelyido ang mga German

Ang mga apelyido ng Aleman ay lumitaw ayon sa parehong prinsipyo tulad ng sa ibang mga bansa. Ang kanilang pagbuo sa kapaligiran ng magsasaka ng iba't ibang lupain ay nagpatuloy hanggang sa ika-19 na siglo, iyon ay, kasabay ito ng pagtatapos ng pagtatayo ng estado. Ang pagbuo ng isang nagkakaisang Alemanya ay nangangailangan ng mas malinaw at mas malinaw na kahulugan kung sino ang sino.

Gayunpaman, nasa XII na siglo na, sa teritoryo ng kasalukuyang Pederal na Republika ng Alemanya, mayroong maharlika, at sa parehong oras ay unang lumitaw ang mga apelyido ng Aleman. Tulad ng sa ibang mga bansa sa Europa, ang mga patronymic ay hindi ginagamit dito para sa personal na pagkakakilanlan. Ngunit sa pagsilang, ang sanggol ay karaniwang binibigyan ng dalawang pangalan. Maaari kang sumangguni sa sinumang tao sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang salita na nangangahulugang kasarian. Ang mga German na apelyido ng babae ay walang pinagkaiba sa mga lalaki, ginagamit lang nila ang prefix na "frau" sa harap nila.

Mga uri ng German na apelyido

Sa pamamagitan ng linguistic na pinagmulan, ang mga apelyido ng German ay maaaring hatiin sa mga grupo. Ang una at pinakakaraniwan ay nabuo mula sa mga pangalan, karamihan ay lalaki. Ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang malawakang paglalaan ng mga apelyido ay naganap sa isang medyo maikli (sa makasaysayang kahulugan) na panahon, at walang oras para sa pagpapakita ng anumang sopistikadong pantasya.

Mga apelyido na hango sa mga unang pangalan

Ang pinakasimple sa kanila ay ang mga hindi nagpilosopo sa mahabang panahon, ngunit nabuo lamang sila sa ngalan ng kanilang unang may-ari. Ang ilang magsasaka ay tinawag na W alter, kaya ang kanyang mga inapo ay nakatanggap ng ganoong apelyido. Mayroon din kaming mga Ivanov, Sidorov at Petrov, at ang kanilang pinagmulan ay katulad ng German Johannes, Peters o Hermanns. Sa mga tuntunin ng makasaysayang background, ang mga sikat na German na apelyido ay kakaunti ang sinasabi, maliban na ang ilang sinaunang ninuno ay tinawag na Peters.

Propesyon bilang morphological na batayan ng isang apelyido

Medyo hindi gaanong karaniwan ang mga German na apelyido na nagsasalita tungkol sa propesyonal na kaugnayan ng kanilang unang may-ari, maaaring sabihin ng isa, ang ninuno. Ngunit ang pagkakaiba-iba ng pangkat na ito ay mas malawak. Ang pinakasikat na apelyido sa kanya ay Muller, na nangangahulugang "miller" sa pagsasalin. Ang katumbas sa Ingles ay Miller, at sa Russia o Ukraineito ay Melnik, Melnikov o Melnichenko.

Maaaring ipagpalagay ng sikat na kompositor na si Richard Wagner na ang isa sa kanyang mga ninuno ay nakikibahagi sa transportasyon ng kargamento sa kanyang sariling kariton, ang ninuno ng mananalaysay na si Hoffmann ay nagmamay-ari ng kanyang sariling bakuran ng bahay, at ang lolo sa tuhod ng pianista na si Richter ay isang hukom. Ang mga Schneider at Schroeder ay dating sastre, at ang mga Mang-aawit ay mahilig kumanta. Mayroong iba pang mga kawili-wiling apelyido ng lalaki na Aleman. Ang listahan ay ipinagpatuloy nina Fischer (mangingisda), Becker (panadero), Bauer (magsasaka), Weber (manghahabi), Zimmermann (karpintero), Schmidt (panday) at marami pang iba.

Mayroong minsan noong digmaan si Gauleiter Koch, ang isa na pinasabog ng mga partisan sa ilalim ng lupa. Sa pagsasalin, ang kanyang apelyido ay nangangahulugang "tagapagluto". Oo, gumawa siya ng gulo…

Mga apelyido bilang paglalarawan ng hitsura at karakter

Ang ilang mga lalaki at posibleng babaeng German na apelyido ay nagmula sa hitsura o katangian ng kanilang unang may-ari. Halimbawa, ang salitang "lange" sa pagsasalin ay nangangahulugang "mahaba", at maaaring ipagpalagay na ang orihinal na tagapagtatag nito ay matangkad, kung saan nakatanggap siya ng ganoong palayaw. Klein (maliit) ang kanyang ganap na kabaligtaran. Ang ibig sabihin ng Krause ay "kulot", ang isang kaakit-akit na katangian ng buhok ng ilang Frau, na nabuhay ilang siglo na ang nakalilipas, ay maaaring magmana. Ang mga ninuno ni Fuch ay malamang na kasing tuso ng mga fox. Ang mga ninuno ni Weiss, Brown o Schwartz, ayon sa pagkakabanggit, ay blond, brown-haired o morena. Ang mga Hartman ay kilala sa kanilang mahusay na kalusugan at lakas.

Slavic na pinagmulan ng mga apelyido sa Aleman

Nakarating ang Germanang silangan ay laging may hangganan sa mga estado ng Slavic, at nilikha nito ang mga kondisyon para sa kapwa pagtagos ng mga kultura. Ang mga kilalang German na apelyido na may mga dulong "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" o "-ski" ay may binibigkas na Russian o Polish na pinagmulan.

Matagal nang naging pamilyar ang Lützow, Diesterhof, Dennitz, Modrow, Janke, Radetzky at marami pang iba, at ang kabuuang bahagi nila ay isang ikalimang bahagi ng kabuuang bilang ng mga apelyido sa Aleman. Sa Germany, kinikilala sila bilang sarili nila.

Ang parehong naaangkop sa pagtatapos na "-er", na nagmula sa salitang "yar", ibig sabihin ay isang tao sa Old Slavic na wika. Ang isang pintor, isang manggagawa, isang mangingisda, isang panadero ay malinaw na mga halimbawa ng mga ganitong kaso.

Sa panahon ng Germanization, marami sa mga apelyido na ito ay isinalin lamang sa Aleman, pinipili ang naaangkop na mga ugat o pinapalitan ang pagtatapos ng "-er", at ngayon ay wala nang nagpapaalala sa Slavic na pinagmulan ng kanilang mga may-ari (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk).

Mga background ng Baron

May napakagandang German na apelyido, na binubuo ng dalawang bahagi: ang pangunahing at ang prefix, kadalasang "fon" o "der". Naglalaman ang mga ito ng impormasyon hindi lamang tungkol sa mga natatanging tampok ng hitsura, kundi pati na rin tungkol sa mga sikat na makasaysayang kaganapan kung saan nakibahagi ang mga may-ari ng mga palayaw na ito, kung minsan ay aktibo. Samakatuwid, ipinagmamalaki ng mga inapo ang gayong mga pangalan at madalas na naaalala ang kanilang mga ninuno kapag nais nilang bigyang-diin ang kanilang sariling pagkabukas-palad. W alther von der Vogelweid - parang! O narito si von Richthoffen, piloto at "Red Baron".

Gayunpaman, hindi lamang ang dating kaluwalhatian ang naging dahilan ng mga ganitong komplikasyon sapagsusulat. Ang pinagmulan ng mga apelyido ng Aleman ay maaaring maging mas malabo at nagsasalita tungkol sa lugar kung saan ipinanganak ang tao. Ano, halimbawa, ang ibig sabihin ni Dietrich von Bern? Malinaw na ang lahat: nagmula ang kanyang mga ninuno sa kabisera ng Switzerland.

Mga apelyido ng Aleman ng mga taong Ruso

Ang mga Aleman sa Russia ay nabuhay mula noong panahon bago ang Petrine, na naninirahan sa prinsipyong etniko ng buong lugar, na tinatawag na "sloboda". Gayunpaman, kung gayon ang lahat ng mga Europeo ay tinawag na, ngunit sa ilalim ng dakilang emperador-repormador, ang pagdagsa ng mga imigrante mula sa mga lupain ng Aleman ay hinikayat sa lahat ng posibleng paraan. Ang proseso ay nakakuha ng momentum sa panahon ng paghahari ni Catherine the Great.

Ang mga kolonistang Aleman ay nanirahan sa rehiyon ng Volga (mga lalawigan ng Saratov at Tsaritsinsk), gayundin sa New Russia. Ang isang malaking bilang ng mga Lutheran sa kalaunan ay nagbalik-loob sa Orthodoxy at nag-asimilasyon, ngunit pinanatili nila ang kanilang mga apelyido sa Aleman. Para sa karamihan, pareho ang mga ito sa isinusuot ng mga settler na dumating sa Imperyo ng Russia noong ika-16-18 siglo, maliban sa mga kasong iyon kapag ang mga klerk-clerk na naghanda ng mga dokumento ay gumawa ng mga typo at pagkakamali.

Mga apelyido na itinuturing na Hudyo

Rubinstein, Hoffmann, Aizenstein, Weissberg, Rosenthal at marami pang ibang pangalan ng mga mamamayan ng Imperyo ng Russia, ang USSR at mga bansang post-Soviet ay nagkakamali na itinuturing ng marami bilang mga Hudyo. Hindi ito totoo. Gayunpaman, may ilang katotohanan sa pahayag na ito.

Ang katotohanan ay ang Russia, simula sa katapusan ng ika-17 siglo, ay naging bansa kung saan ang bawat masipag at masipag na tao ay makakahanap ng kanyang lugar sa buhay. Gumaganasapat na para sa lahat, ang mga bagong lungsod ay itinayo sa isang pinabilis na bilis, lalo na sa Novorossia, na muling nakuha mula sa Ottoman Empire. Noon ay lumitaw sa mapa sina Nikolaev, Ovidiopol, Kherson at, siyempre, ang perlas ng timog ng Russia - Odessa.

Nalikha ang labis na paborableng mga kondisyong pang-ekonomiya para sa mga dayuhan na pumupunta sa bansa, gayundin para sa kanilang sariling mga mamamayan na nagnanais na bumuo ng mga bagong lupain, at katatagan sa politika, na suportado ng kapangyarihang militar ng pinuno ng rehiyon, na ginagarantiyahan na ang sitwasyong ito magtatagal ng mahabang panahon.

Sa kasalukuyan, ang Lustdorf (Merry Village) ay naging isa sa mga suburb ng Odessa, at pagkatapos ito ay isang kolonya ng Aleman, ang pangunahing hanapbuhay na ang mga naninirahan ay agrikultura, pangunahin ang pagtatanim ng ubas. Marunong din silang magtimpla ng beer dito.

Ang mga Hudyo, na sikat sa kanilang kaalaman sa negosyo, kaalaman sa pangangalakal at mga kakayahan sa handicraft, ay hindi rin nanatiling walang malasakit sa tawag ng Russian Empress Catherine. Bilang karagdagan, ang mga musikero, artista at iba pang mga artista ng nasyonalidad na ito ay nagmula sa Alemanya. Ang mga apelyido ng karamihan sa kanila ay German, at nagsasalita sila ng Yiddish, na sa esensya nito ay isa sa mga diyalekto ng wikang German.

Noong panahong iyon ay mayroong isang "Pale of Settlement", na binalangkas, gayunpaman, ang isang medyo malaki at hindi mas masahol na bahagi ng imperyo. Bilang karagdagan sa rehiyon ng Black Sea, pinili ng mga Hudyo ang maraming mga lugar ng kasalukuyang rehiyon ng Kyiv, Bessarabia at iba pang mayayabong na lupain, na nagtatayo ng maliliit na bayan. Mahalaga rin na ang pamumuhay sa kabila ng Pale of Settlement ay ipinag-uutos lamang para sa mga Hudyo na nanatiling tapat sa Hudaismo. TinanggapOrthodoxy, lahat ay maaaring manirahan sa alinmang bahagi ng malawak na bansa.

Kaya, ang mga katutubo ng Germany na may dalawang nasyonalidad ay sabay na naging tagapagdala ng mga apelyidong German.

Mga hindi pangkaraniwang apelyido sa Aleman

Bukod sa mga ipinahiwatig na grupo ng mga apelyido ng Aleman, na nagmula sa mga propesyon, kulay ng buhok, mga tampok ng hitsura, mayroong isa pa, bihira, ngunit kahanga-hanga. At binanggit niya ang maluwalhating katangian ng pagkatao, mabuting disposisyon at kasiyahan, na sikat sa mga ninuno ng taong nagtataglay ng pangalang ito. Ang isang halimbawa ay si Alisa Freindlich, na sapat na nagpapatunay sa reputasyon ng kanyang mga ninuno. "Mabait", "friendly" - ganito ang pagsasalin ng apelyidong Aleman na ito.

O Neumann. "Bagong Tao" - hindi ba maganda? Napakasarap na pasayahin ang lahat ng tao sa paligid mo araw-araw, at maging ang iyong sarili, nang may pagiging bago at bago!

O pang-ekonomiyang Wirtz. O si Luther na may dalisay na pag-iisip at bukas na puso. O Jung - bata, anuman ang bilang ng mga taon na nabuhay.

Mga kawili-wiling German na apelyido, na ang listahan ay walang katapusan!