Ang karunungan ng mga tao ay masasalamin sa mga salawikain at kasabihan. Sa isang paraan o iba pa, nakatagpo natin sila araw-araw mula sa maagang pagkabata: naririnig natin ang mga pakpak na ekspresyon mula sa mga labi ng ating mga lolo't lola, ang mga salawikain ay madalas na matatagpuan sa mga kwentong bayan, lullabies, biro. Kaya, sinisipsip natin ang bahagi ng kaisipan, bahagi ng katutubong kultura. Ito ay kung paano, sa pamamagitan ng katutubong wika, ang pambansang kamalayan sa sarili ay nagsisimulang mabuo, kaya hindi maaaring balewalain ang isang mahalagang bahagi tulad ng mga salawikain at kasabihan.
Karaniwan, ang pananalita ng mas lumang henerasyon ay pinalamutian ng iba't ibang mga kasabihan: alam nila kung saan ipasok ang isang pulang salita, sabi nga nila, hindi sila pupunta sa kanilang bulsa para sa isang salita (tingnan, narito ang isang kuwadra pagpapahayag). Ngunit walang kabuluhan, maraming tao ang nag-iisip na ang mga salawikain ay nagiging laos na at ang gamit nito ay ang dami ng matatandang lalaki at lola sa nayon. Minsan nga pala, ang isang kasabihan na isinisingit sa isang usapan ay makakapagpasigla nito, makapagpapasigla sa usapan, at makikilala ka bilang isang matalino at magaling magsalita. Ang dami pang subjectnapakalawak ng mga katutubong kasabihan na walang alinlangan na masasabi natin: may magandang pagpapahayag sa anumang paksa.
Gayunpaman, upang hindi magmukhang tanga, dapat alam mo ang kahulugan ng isang partikular na salawikain na ginagamit mo sa pananalita. Kung hindi, nanganganib kang maging bayani ng salawikain tungkol sa mga hangal.
Tungkol sa kanila ngayon ang pag-uusapan natin.
Sino ang tanga?
Ang Durak ay isang salita na ngayon ay may negatibo, kahit na mapang-abusong konotasyon. Gamit ito, gusto naming saktan ang isang tao, upang tawagan ang isang hangal, makitid ang pag-iisip na tao. At ito ay naaayon sa pangunahing kahulugan sa modernong paliwanag na diksyunaryo. Gayunpaman, hindi ito palaging nangyari. Ang mga dating court jesters ay tinatawag na mga tanga; ang salita ay, sa halip, ay isang positibong kahulugan, dahil upang maging tulad ng isang jester, ang isang tao ay kailangang magkaroon ng ilang mga katangian ng personalidad: ang isang tanga ay kailangang maging matalino, mahusay magsalita, at may mahusay na pagkamapagpatawa. Ngayon tila sa amin hindi lamang katawa-tawa, ngunit kahit na walang katotohanan! Subukang tawagan ang isang tao na tanga at patunayan sa kanya na ito ay isang papuri sa kanyang mga kakayahan sa intelektwal. Malamang, ikaw mismo ay maituturing na baliw o, mas masahol pa, magpapasya sila na nagpasya kang pagtawanan ang iyong kausap. Ito ay naiintindihan, dahil ngayon ang isang tanga ay isang mas nagpapahayag, kahit kolokyal at mapang-abusong kasingkahulugan ng salitang "tanga".
Pinagmulan ng salita
Sinasabi ng etymological dictionary ng Russian linguist na si Shansky na ang salitang "tanga" ay nagmula sa stupid, iyon ay, stupid. Mahalaga ang orihinal na dùrti"tamaan, tusok, tusok." Kaya, ang tanga sa una ay "nakagat, nakagat", at pagkatapos lamang - "baliw", ang isa na nakagat.
Bakit ang daming tanga?
Mga kawikaan at kasabihan tungkol sa mga hangal ay lumitaw halos kasabay ng mismong salita. Sa pagkakaintindi natin, napakatagal na panahon na ang nakalipas. Sa paglipas ng mga taon, ang kanilang bilang ay tumaas nang labis na ang lahat ng mga kasabihan tungkol sa mga hangal ay halos imposibleng mabilang, kahit na ang pananaliksik sa lugar na ito ay nangyayari sa loob ng mga dekada. Talaga bang napakaraming bobo sa ating bansa? Ang katotohanan ay ang tanga ay isang napaka-tanyag na karakter, tandaan ang parehong mga fairy tale kung saan ang pangunahing karakter ay si Ivanushka the Fool. Ang tanga ay sikat hindi lamang sa mga Ruso. Maraming Ukrainian na salawikain tungkol sa mga hangal ("ang hangal ay lalong yumaman sa isang pag-iisip"), mga Kazakh ("isang matalinong batas, ngunit ang isang hangal ay isang tungkod"), may mga kawikaan tungkol sa mga hangal sa malayong Japan ("kahit ang isang hangal ay maaaring magkaroon ng talento”). Gaya ng nakikita natin, sapat na ang mga tanga sa lahat ng dako.
Saan ito makikita?
Paano matututo ang isang modernong tao ng mga kasabihan tungkol sa mga hangal? Bilang karagdagan sa pakikinig sa pagsasalita ng ibang tao at pagsasaulo ng iyong mga paboritong parirala, maaari kang tumingin sa isang espesyal na diksyunaryo ng mga sikat na expression o isang diksyunaryo ng mga salawikain at kasabihan.
Ang pinakatanyag at pinakakumpleto sa ngayon ay ang mga aklat na "Mga Kawikaan at kasabihan ng mga taong Ruso" ni Vladimir Dahl at "Diksyunaryo ng mga kawikaan at kasabihan ng Russia" ni Vlas Zhukov. Sa una, ang lahat ng mga salawikain (at ang kanilang may-akda ng diksyunaryo ay nakolekta ng higit sa apatnapung libo sa kanyang buong buhay) ay pinagsama-sama ayon sa paksa. Kaya, ang mga kasabihan tungkol sa mga hangal at matalinong tao ay dapat hanapin sa thematic group na tinatawag na "Mind is stupidity." Ang diksyunaryo ni Zhukov ay naglalaman ng humigit-kumulang isa at kalahating libong kasabihan, na kadalasang ginagamit sa pagsasalita ng Ruso, parehong pasalita at nakasulat. Ang aklat na ito ay mahalaga din na ang mga entry sa diksyunaryo ay sumasalamin hindi lamang sa kahulugan ng ito o ang expression na iyon, ngunit mayroon ding isang estilistang marka na sumasalamin sa mga tampok ng paggamit ng kasabihan, ang mga pagpipilian para sa paggamit nito, at maging ang pinagmulan nito. Alpabetikong pagbuo ng diksyunaryo.
Mga salawikain ng Russia at ang kahulugan nito
Tulad ng nabanggit kanina, para magamit nang tama at angkop ang mga salawikain, kailangan mong malaman ang kahulugan nito. Buweno, gamit ang mga partikular na halimbawa ng mga kasabihang Ruso tungkol sa mga tanga, isaalang-alang natin ang kahulugan ng ilan sa kanila.
"Ang turuan ang tanga ay pagpapagaling ng patay". Kung nais mong pag-usapan ang kawalang-kabuluhan ng pagtuturo sa isang tao, huwag mag-atubiling gamitin ang salawikain na ito, ang kahulugan nito ay medyo transparent at batay sa paghahambing, upang maunawaan ng sinumang tanga - narito ang isa pang expression tungkol sa mga tanga, mas tiyak, gamit ang imaheng ito., dahil ang pinag-uusapan natin ay isang bagay na elementarya at napakasimple na kahit na ang pinaka-hangal na tao ay mahulaan kung ano, sa katunayan, ang bagay ay.
Nga pala, madalas na sinasabi ng mga tao na ang mga pagsusumikap sa pagtuturo ay walang saysay na may kaugnayan sa mga hangal. Mayroong ilang mga kasabihan na may katulad na kahulugan (kawalan ng silbi ng pag-aaral) sa Russian. Narito ang ilan.
- "Kahit paano mo lutuin ang tanga, lahat ng bagay ay amoy kalokohan mula sa kanya."
- "Para turuan ang tanga kung ano ang ibuhos ng tubig sa batya na walang ilalim, kung ano ang ilililok ng mga gisantes sa dingding."
- "Hindi mo mapapalaki ang isang butas na balahibo, ngunit hindi mo matuturuan ang isang baliw".
Well, ang konklusyon mula dito ay maaari ding ilabas gamit ang isang popular na expression: "hindi mo maaaring sanayin muli ang lahat ng mga tanga sa mundo" (mayroong pagkakaiba-iba sa "hindi mo mababasa muli" - ang ibig sabihin ay " hindi mo masasabi"). Ibig sabihin, napakaraming bobo sa mundo na kahit gaano mo pa sila turuan, kahit anong pilit mong gawin silang matalino, kahit anong paliwanag mo sa mga karaniwang katotohanan, hindi mo maaalis ang mga tanga. "Gayunpaman, ang liwanag ay hangal" (ginamit kung ang katangahan ng isang tao ay nagligtas ng isang sitwasyon).
Hindi mahulaan at mapanganib
na mayroong isang dosenang mga tanga sa mundo. Gayunpaman, hindi ito ang pinakamasamang problema. Ang delikado ay hindi mo alam kung ano ang aasahan sa mga ganyang tao. Marami ring mga expression tungkol sa unpredictability ng mga tanga. Halimbawa, "matakot sa kambing sa harap, sa kabayo sa likod, at sa hangal sa lahat ng panig"; "magdasal ka sa Diyos, sasaktan niya ang noo"; "binyagan ang hangal, at ipagpag ang kanyang binti" at iba pa.
Kahit tanga na sumusubok tumulong ay hindi maganda. Ito ay pinatunayan ng salawikain tungkol sa matulunging tanga ng sikat na Russian fabulist, master ng nakakatawang salita na si Ivan Andreevich Krylov: "Ang matulungin na tanga ay mas mapanganib kaysa sa kaaway," sabi ng manunulat.
Hindigulo sa mga tanga
Ito ang sinasabi ng maraming kasabihang Ruso: "makipag-ugnayan sa isang tanga, ikaw mismo ay magiging tanga"; "ang matalino ay magtuturo, ang tanga ay magsasawa"; "Ang isang mangmang ay maghahagis ng bato sa tubig, ngunit ang sampung matalino ay hindi maaalis"; "magpapadala ka ng tanga, ikaw mismo ang susunod sa kanya".
Mas mainam din na huwag makipagtalo sa mga tanga. Halimbawa, isinulat ni Emmanuel Adolphe Essar na kung makipagtalo ka sa isang tanga, kung gayon mayroon nang dalawang tanga. Narito ang ilang mga kasabihan tungkol sa pakikipagtalo sa isang tanga para sa iyo, kung hindi mo pa nakumbinsi ang iyong sarili na ito ay isang hangal na ehersisyo. "Salita ng isang hangal, at siya ay sampu para sa iyo" - ang mga mangmang ay madalas na nahuhulog sa kasabihan, kaya walang silbi na makipagtalo sa kanila nang mahabang panahon. Ang isang salawikain sa Indonesia ay nagsasabing: "Hindi ka maaaring makipagtalo sa isang tanga" - tila sa anumang bahagi ng mundo, kahit na sa malayong Indonesia, ang pakikipagtalo sa isang tanga ay itinuturing na isang bagay na kung saan ito ay hindi nagkakahalaga ng pag-aaksaya ng iyong oras. Sa huli, "upang makipagtalo sa isang tanga - huwag igalang ang iyong sarili." Narito ang isa pang karaniwang parirala tungkol sa pakikipagtalo sa mga tanga.
Natagpuan ang tanga
At paano kung ang salawikain tungkol sa mga hangal ay ginamit laban sa iyo? Una, kung naiintindihan mo ang kahulugan ng salawikain, pagkatapos ay huminahon ka - hindi ka ganoong katanga, kung gayon!
Pangalawa, maaari mong palaging kontrahin ang isa pang kasabihan bilang tugon. "Sasabihin ng isang hangal ang kanyang sarili" - sa kahulugan na dahil nagsalita ang iyong kausap tungkol sa mga hangal, nangangahulugan ito na siya mismo ay isa. Ang kasabihang "ang tanga ay tanga para sa tanga" ay may parehong kahulugan.
"Maghanap ka ng ibang tanga! Nakahanap ng tanga!" - ang lahat ng ito ay mga sikat na expression na ginagamit upang ipagtanggol ang kanilang sarili kapag may iba pang gustong iwan kamga tanga, ibig sabihin, upang makinabang sa iyong katangahan.
May pakinabang ba ang pagiging tanga?
Sa pangkalahatan, may mga positibong kasabihan tungkol sa mga hangal na tao. Kaya kahit tawagin kang tanga, alalahanin mo na "ang tanga ay masaya, ngunit bibigyan ng Diyos ang matalino" (iyon ay, pagtanggi).
Ang positibong pagtatasa sa mga hangal ay ibinibigay sa pamamagitan ng mga kasabihang:
- "Sa Russia, ang mga mangmang ay pinahahalagahan."
- "Ang swerte ng mga hangal".
- "Natutulog ang tanga, ngunit nasa isip ang kaligayahan".
Be that as it may, pwede mong pagalitan ang mga tanga, pwede kang magpuri, magalit ka sa kanila o mahawakan. Ngunit huwag kalimutan na "lahat ay may sapat na sa kanilang sariling gamot na pampatulog", at "nakakabagot kapag walang tanga".
