Complot - isa ba itong pagsasabwatan o compote na may typo?

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:04

Ang salitang "complot" ay parang hindi pangkaraniwan kahit para sa maraming katutubong nagsasalita ng Russian. Ano ang ibig sabihin nito?

Kahulugan ng salitang "complot"

Ang Dictionaries ay tumutukoy sa mahiwagang salitang ito bilang isang kriminal na unyon. Sa mas makitid na kahulugan, ang "complot" ay isang pagsasabwatan laban sa isang taong may mga layuning kriminal. Ang mga dayuhang analogue ay binanggit bilang etymological na pinagmumulan ng salita: German Komplott at French complot. Sa kaukulang mga transkripsyon, naroroon din ito sa mga diksyunaryo ng English at Spanish.

"Intergovernmental", "secret", "complot against the emperor", "laban sa rebolusyon" - ito ay mga halimbawa ng mga kumbinasyon ng salita.

Hindi pamilyar na paronymy

Ang salitang "complot" ay may tinatawag na "false brother", o isang paronym. Ang mga paronym ay mga salita na nailalarawan sa pamamagitan ng bahagyang pagkakatulad ng tunog at, sa parehong oras, bahagyang o ganap na pagkakaiba ng semantiko. "Complot" at "compote", "broth" at "bruillon", "subscriber" at "subscription" - iyonmga halimbawa ng "false brothers", na ang kalituhan ay isang gross lexical error. Kung mangyari ang paghahalo na ito, lumilikha ito ng kapansin-pansing epekto ng komiks.

Kaya, halimbawa, ang ilang online na mga publikasyon ng balita ay muling nag-print ng isang nakakatawang balita ilang buwan na ang nakalipas. Ang Punong Ministro ng Russia, na kritikal na nagkomento sa pelikula ng Anti-Corruption Foundation at, lalo na, sa mga akusasyon laban sa kanya, tinawag ang pagsisiyasat na pinamagatang "Hindi siya si Dimon sa iyo" tulad ng isang compote. Ito ay humantong sa isang buong flash mob na nagbubukas sa mga social network, kung saan ang mga gumagamit ay nakikipagkumpitensya sa pagpapatawa sa pamamagitan ng pag-post ng mga komento at mga larawan tungkol sa mga salita ng isang mataas na ranggo na tagapagsalita. Sa partikular, isang biro ng kilalang abogado na si Ilya Novikov na alam ng mga tagapagsalita ng Punong Ministro na ang "compote" ay hindi "compote", ngunit siya mismo ay hindi, nakakalap ng isang malaking bilang ng mga ironic na komento.

Misteryosong paronomasia

Kasabay nito, ang sinadyang paghahambing ng dalawang paronym ay hindi na isang lexical error, ngunit isang pampanitikang kagamitan na may mahirap bigkasin na pangalang "paronomasia". Ito ay paronomasia na lumilikha ng pakiramdam ng isang pun, kaya minamahal ng mga nakakatawang pating ng panulat. Ang isang magandang halimbawa ay isang quote mula sa talumpati ni V. V. Mayakovsky tungkol sa pagpuna kay V. P. Polonsky: "Nakapasok ako sa squad, tulad ng isang langaw sa compote."

Paggamit ng salita

Ang "Complot" ay isang salita na hindi gaanong karaniwan sa panahon ngayon, maaari pa itong isipin bilang archaic. Ngunit sa mga wikang Europeo lumalabas na mas karaniwan ito kaysa sa Russian.

Ang salitang ito ay minsan ginagamit sa pagbibigay ng pangalan. Ginagamit ito ng mga brand ng inumin, creative studio, at sa pangkalahatan, ang "complot" ay isang magandang pangalan para sa mga proyektong pangnegosyo kung saan naaangkop ang isang mapanghimagsik na tala sa nakaposisyong larawan.