Armenian na apelyido at ang kanilang pinagmulan

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:01

Ang Armenians ay isang napaka sinaunang tao, na ang kapalaran ay dumaan sa maraming kaguluhan. Maraming mga pagtaas at pagbaba na sinamahan ng mga ito na humantong sa isang makabuluhang pagkalat ng pangkat etniko. Bilang resulta, mayroong mga Armenian diasporas sa halos lahat ng mga bansa. Sa artikulong ito ay hawakan natin ang isang paksa tulad ng mga apelyido ng Armenian. Talakayin natin ang kanilang pinagmulan, mga tampok, at magbigay ng maikling listahan ng mga halimbawa.

Ancient Armenian onomastics

Sa Armenian onomastics, ang apelyido ay nangangahulugang pangalan ng pamilya. Ito ay tinatawag na "azganun". Ang ganitong mga apelyido ay lumitaw kamakailan lamang. Hanggang sa huling bahagi ng Middle Ages, ang mga generic na pangalan ay hindi umiiral. Upang makilala ang mga taong may parehong pangalan mula sa bawat isa, hindi kinakailangan ang mga apelyido ng Armenian. Tulad ng sa buong mundo ng Silangan, ginamit nila ang pagtatalaga ng isang bagay tulad ng isang patronymic ng Russia, ngunit hindi nila binanggit ang kanilang ama, ngunit ang kanilang lolo sa loob nito. Iyon ay, sa katunayan, ang buong pangalan ng mga Armenian ay parang "Garnik, ang apo ni Aram", halimbawa. Ngunit ito ay isang opisyal na address, ngunit sa pang-araw-araw na buhay ay madalas nilang pinamamahalaan ang isang palayaw. Halimbawa, "GarnikAmayak", na nangangahulugang "Lame Garnik". Malinaw, ang palayaw na kadalasang nagmula sa ilang nakikilalang katangian o katangian ng isang tao.

Pinagmulan ng mga apelyido

Sa unang pagkakataon, ang mga apelyido ng Armenian ay kinakailangan kapag ang demograpikong sitwasyon ay bumuti nang husto, at kasama nito, dumami din ang mga emigrante. Ang paggalaw ng mga tao mula sa isang lugar patungo sa lugar ay nangangailangan ng paglikha ng mga matatag na palayaw na nalalapat hindi lamang sa isang tao, kundi pati na rin sa kanyang buong pamilya at mga inapo. Ganito unti-unting nabuo ang mga apelyido ng Armenian mula sa mga palayaw.

Mga tampok ng mga lumang apelyido

Bilang karagdagan sa mga unang apelyido, ang mga Armenian ay nagdaragdag sa kanila ng isang indikasyon ng lugar kung saan nanggaling ang tao. Halimbawa, si Anania Tatevatsi o Grigor Shirakatsi ay mga matingkad na halimbawa ng mga pangalan, kung saan nakalakip ang isang heograpikal na indikasyon ng tinubuang-bayan ng isang tao. Minsan, gayunpaman, ibang diskarte ang ginamit. Ibig sabihin, ang isang tao ay tinutukoy ng likas na katangian ng kanyang propesyonal na aktibidad. Halimbawa, Mkrtich Magistros.

Mga parallel sa mundo

Nararapat sabihin na ang prosesong ito sa mga Armenian ay hindi natatangi. Halos lahat ng mga tao ay may katulad na pamamaraan para sa pagbuo ng mga apelyido. Buweno, halimbawa, ang mga apelyido ng Russia na "Novgorodtsev" at "Kazantsev" ay malinaw na nagpapatotoo sa makasaysayang tinubuang-bayan ng mga carrier. At ang propesyonal na kaugnayan ng nagtatag ng apelyido ay ibinibigay ng mga apelyido gaya ng "Kuznetsov" o "Mga mandirigma".

Mga iba't ibang apelyido ng Armenian

Sa huling bahagi ng Middle Ages, bakal dinlumilitaw ang mga marangal na aristokratikong pamilya sa mga nauugnay na lupon. Ito ay, halimbawa, ang magagandang apelyido ng Armenian na Mamikonyan at Amatuni. Kapag ginamit ang mga ito sa pagsasalita, inunahan sila ng particle na "azg", na nangangahulugang "mabait". Ang pangalawang opsyon ay ang "tun" na butil. Samakatuwid, ang naturang apelyido ay parang "Azg Mamikonyan" o "Tun Amatuni". Sa paglipas ng panahon, ang parehong mga pangalan ng pamilya ay nagsimulang lumitaw sa mga artisan, at maging sa mga magsasaka. Bilang karagdagan sa nabanggit na mga propesyon, mga personal na katangian at heograpiya ng pag-areglo, ang mga indikasyon ng mga katangian ng karakter ay nagsimula ring lumitaw sa mga apelyido. Halimbawa, ang isang tusong tao ay maaaring gawaran ng apelyidong "Chakhatyan", na nangangahulugang "fox".

Ngunit gayunpaman, ang pinakakaraniwang mga apelyido ng Armenian ay nagmula sa mga personal na pangalan ng mga tagapagtatag ng angkan. At upang makagawa ng isang apelyido mula sa isang pangalan, ang mga Armenian ay nagdagdag lamang ng isa o isa pang tradisyonal na suffix sa salita. Kadalasan sila ay "yan", "yants", "unts", "uni", "onts", "ents". Sa mga ito, ang "yan" ay ang butil na kadalasang naglalaman ng mga apelyido ng Armenian. Hindi magkaiba ang apelyido ng lalaki at babae. Sa kanyang sarili, ang suffix na ito ay ang resulta ng pagbawas ng suffix na "yants", ibig sabihin ay kabilang lamang sa genus. Ibig sabihin, ang apelyidong "Abazyan" ay nagsabi na ang maydala nito ay nagmula sa isang uri ng tao na nagngangalang Abaz.

Nakharar Ang mga pangalan at apelyido ng Armenian ay namumukod-tangi laban sa pangkalahatang background. Halimbawa, ang suffix na "uni" ay naka-attach sa huli. Kung tungkol sa mga suffix na "enz", "onts" at "unts", ang mga ito ay madalas na matatagpuan sa Zangezur.

Susunodebolusyon

Para sa amin, pinakamahalagang tandaan ang Russification ng ilang mga apelyido ng Armenian. Ang prosesong ito ay inilunsad noong nagsimula ang sistematikong mga census ng populasyon, at pagkatapos ay ang kabuuang pasaporte. Sa kurso nito, maraming mga apelyido ng Armenian, babae at lalaki, ang bumaba sa kanilang mga tradisyonal na pagtatapos. Minsan ito ay nangyari dahil sa pagkakamali ng isang mangmang na tagakopya. Minsan ito ay sadyang ginawa.

Kung pinag-aaralan mo nang mas malalim ang mga apelyido ng Armenian, masisiguro mong hindi nagmula ang mga ito. Ang bawat isa sa kanila ay may natatangi at kawili-wiling kwento, kung saan maaaring makilala ang ilang mga yugto ng pag-unlad, mga kadahilanan ng impluwensya, mga prinsipyo ng gabay, at iba pa. Ito ang ginagawa ng mga propesyonal na onomastics.

Tungkol sa listahan ng mga apelyido ng Armenian

Armenian na apelyido, ang listahan kung saan ibibigay sa ibaba, ay hindi kahit na ang dulo ng malaking bato ng yelo, ngunit isang patak lamang sa karagatan. Sa katunayan, marami sa mga apelyido na ito, dahil sa proseso ng resettlement, ang mga Armenian diaspora ay lumikha ng higit at higit pang mga bagong variant ng kanilang mga apelyido. Samakatuwid, hindi dapat magtaka na ang kalahati ng mga ito, kung hindi man ang maramihan, ay mga Armenianized na ugat mula sa ibang mga wika - Turkish, Greek at marami pang iba.

Apelyido ng Armenian: list

• Avazyan. Ang ibig sabihin ay "kapalit".
• Aganjanyan. Ang apelyido na ito ay binubuo ng dalawang salitang Turkic na nangangahulugang "kaluluwa" at "panginoon".
• Agayan. "Mr." lang
• Adilyan. Ito ay nagmula sa Arabic. Sa mga Arabo, ito ang epithet ng pinuno,patas.
• Arazyan. Nagmula ito sa salitang Azerbaijani na maaaring isalin bilang “kaligayahan, kaligayahan.”
• Aramyan. Ang ibig sabihin ay "kapayapaan" at "aliw".
• Arzuyan. Persian na apelyido na ang ibig sabihin ay "pangarap", "pag-asa".
• Asadyan. "Pinakamasaya".
• Asgaryan. "Junior".
• Afsarian. Nagmula ito sa isang salita na nangangahulugang parang korona o korona, na nagsisilbi sa Silangan bilang palamuti sa ulo ng isang pinuno.
• Arshadyan. Ang apelyido na ito ay isinalin bilang "senior".
• Arshakyan. Nagmula sa sinaunang salitang Iranian na nangangahulugang "katapangan".
• Hakhverdiyan. Kapareho ng apelyidong Ruso na Bogdanov, ibig sabihin, “ibinigay ng Diyos.”
• Azarian. Ang apelyido na ito ay isinalin ng salitang "apoy".
• Akhadyan. Apelyido ng pinagmulang Arabic na nangangahulugang "nag-iisa".
• Ashrafyan. Isa pang Arabic na apelyido. Ngunit sa pagkakataong ito, ang ibig sabihin ay "pinaka marangal".
• Ayazyan. Ang apelyido na ito ay nagmula sa salita para sa malamig na simoy ng hangin.

• Arslanyan. Isinalin bilang "leon".
• Altunyan. Ang apelyido na ito ay dumating sa wikang Armenian mula sa sinaunang Turkic. Ibig sabihin ay "ginto".
• Azizyan. Mula sa salitang "Aziz", na isinasalin bilang "mahusay".
• Azadyan. Isang sinaunang apelyido na literal na isinasalin bilang "malaya", na tumutukoy sa posisyong panlipunan sa isang pyudal na lipunan.
• Atayan. Nagmula ito sa salitang Turkic na "Ata". Nangangahulugan ito ng alinman sa isang ama, o isang santo, isang matuwid na tagapagturo, o simplemas matandang tao.
• Abdalbekyan. Isang kumplikadong tambalang pangalan, na ang pangkalahatang kahulugan ay ipinahihiwatig ng pananalitang "may kapangyarihan."
• Garakhanyan. Ito ang apelyido ng mga maharlikang bahay. Ang ibig niyang sabihin ay "dakilang pinuno".
• Kagramanyan. Sa Persian, maaaring isalin ang apelyidong ito bilang "panginoon" o "bayani".
• Kalantaryan. Isang apelyido na may relihiyosong kahulugan na nauugnay sa Islamisasyon ng bahagi ng mga Armenian. Ang ibig niyang sabihin ay isang ermitanyo, isang dervish na ginugugol ang kanyang buhay sa paglibot sa mundo.
• Kocharyan. Ibig sabihin ay "nomad".
• Khosrovyan. Ang kahulugan ng apelyidong ito ay maaaring halos maiparating sa pamamagitan ng mga salitang "magandang katanyagan" o "magandang balita", o kahit na "magandang reputasyon".
• Khudaverdiyan. Isa pang pagkakaiba-iba ng apelyido na may kahulugang "ibinigay ng Diyos".
• Shirinyan. Literal na nangangahulugang "matamis".
• Yuzbashnyan. Apelyido, malamang na nagmula sa kapaligiran ng militar. Binubuo ng dalawang ugat - "daan" at "ulo". Literal na isinalin bilang "hundred-headed". Tila, nagpapahiwatig sa pamagat ng centurion.
• Babayan. Ang "Baba" ay isang magalang na tawag sa ama.
• Baguiryan. Mula sa wikang Azerbaijani, dapat isalin ang apelyidong ito bilang "pag-aaral" o "pag-unawa sa pagtuturo."
• Bagramyan. Isinalin sa Russian bilang "nagwagi".
• Bashkhiyan. Ang apelyidong ito ay nagmula sa salitang "pagtuturo", at, ayon dito, ay nangangahulugang "guro".