Ang wikang Ruso ay may isa sa pinakamayamang komposisyong leksikal. At, sa kabila ng iba't ibang mga salita, ito ay patuloy na na-update sa mga bago - madalas na hiniram. Kung ito ay mabuti o masama, hindi tayo maghuhusga. Gayunpaman, mas mabuting malaman ang kahulugan ng mga bagong salita na banyaga ang pinagmulan, dahil sa isang paraan o iba pa ay nagiging bahagi sila ng ating katutubong wika, nakikisalamuha dito, unti-unting pumapasok sa pang-araw-araw na pananalita at nagsisimulang maisip na pamilyar sa atin.
Para sa taong may alam sa pinagmulang wika, madaling matukoy ang kahulugan ng panghihiram gamit ang isang simpleng pagsasalin. Ang natitira, upang malaman ang kahulugan ng isang hindi pamilyar na salita, ay kailangang tumingin sa diksyunaryo ng mga hiram (o dayuhan) na mga ekspresyon. Ang isa pang pagpipilian upang palitan ang iyong bokabularyo ay basahin ang artikulong ito. Mula rito ay malalaman mo kung ano ang "culttrager."
Saan ito nanggaling?
Ang
Kulturtraeger ay isang salita na nagmula sa German. Ang unang bahagi nito ay mauunawaan nang walang pagsasalin: mga kultura (German -Kultur - kultura at lahat ng maaaring maiugnay dito. Sa pangalawang bahagi ng salita - treger (Aleman - Träger) - ay mas mahirap. Ang ibig sabihin nito ay "tagapagdala" sa Aleman. Mula sa mga terminong ito sa kabuuan na makukuha natin - ang tagapagdala ng kultura.
Estilistikong kulay
Ngunit hindi lahat ay napakasimple. Ang katotohanan ay ang istrukturang yunit na ito ng wika sa diksyunaryo ay may mga espesyal na markang pangkakanyahan. Ang una sa mga kahulugan ay luma na, ang pangalawa ay balintuna, mapaglaro. Nangangahulugan ito na hindi ito binibigkas sa direktang kahulugan nito. Ibig sabihin, hindi mo maaaring basta-basta isalin ang salitang ito mula sa German at gamitin ito sa pagsasalita nang eksakto kung paano ito literal na tunog.
Kahulugan
Mukhang mas naging kumplikado ang mga bagay-bagay? Pagkatapos ay nagpapaliwanag kami. Noong panahon ng Sobyet, ang mga kolonisador ng mga bansa sa Unang Daigdig ay tinawag na mga kultural na mangangalakal, na pilit na hinikayat ang mga naninirahan sa mga nasakop na teritoryo sa kanilang kultura, gamit ang hindi makataong pamamaraan at hinahabol ang anumang makasariling layunin.
Ngayon ang mga kultural na trager ay mga taong nagsusumikap na linangin ang lahat at lahat ng bagay sa kanilang paligid, sila ay mga guro, misyonero, sibilisador. Itinuturing nilang misyon nila na gawing mas edukado at sibilisado ang lipunan. Marami sa kanila ang talagang gumagawa ng isang bagay para maliwanagan ang mga hindi pa nakakarating sa antas ng isang sibilisadong tao.
Ano ang mali doon? Ano ang sanhi ng kabalintunaan, at bakit may negatibong konotasyon ang salita? Ang katotohanan ay ang lahat ng pagsisikap ng mga negosyanteng pangkultura ay hindi sinsero, hindi ito nagmumula sa puso. Ang pangunahing dahilan na nag-udyok sa gayong mga tao na kumilos ay ang mga personal na motibo, at hindi sa lahat ng altruismo, bilangmaaaring mukhang.
Labis na tumaas ang papel ng institusyon ng kultura sa modernong lipunan. Iyon ang dahilan kung bakit naging, una, naka-istilong itaguyod ang sining at agham, at pangalawa, kumikita. Ito talaga ang dahilan kung bakit nagiging trager ang kultura ng mga tao.
Bagaman kamakailan lamang ay may posibilidad na gamitin ang salitang ito sa direktang kahulugan nito. Kaya, kung ikaw ay tinatawag na isang kultural na trailer, huwag magmadali upang masaktan. Baka gusto talaga ng tao na purihin ang mga nagawa mo sa larangan ng kultura.
