Ang wikang Ruso ay napakayaman at mahusay magsalita. Ang paggamit ng mga idiomatic na pagliko ay nagbibigay ito ng isang espesyal na alindog. Sa pamamagitan ng mahusay na layunin na mga parirala, maaari mong napakatumpak na ipahayag ang iyong iniisip. Bilang karagdagan, ang mga yunit ng parirala, siyempre, ay pinalamutian hindi lamang kolokyal, kundi pati na rin ang nakasulat, masining na pananalita. Sa pagiging patas, nararapat na tandaan na maraming mga idyoma ay nabibilang hindi lamang sa mga taong Ruso, ngunit mayroon ding mga analogue sa ibang mga bansa at may utang sa kanilang pinagmulan sa ibang mga bansa. Pag-usapan natin ang isa sa kanila. "Apple of discord". Ang phraseological unit na ito ay nagmula sa sinaunang mitolohiyang Greek. Siyanga pala, ang mga mito ng iba't ibang tao ay isa sa pinakamalaking pinagmumulan ng pinagmulan ng mga tanyag na ekspresyon.
Utang namin sa sikat na alamat tungkol sa pagtatalo ng tatlong diyosa ang idiom na "apple of discord". Ang alamat na ito ay nagsasabi tungkol sa mga pangyayari na naging sanhi ng Digmaang Trojan. Nais ng dakilang Zeus na pakasalan ang magandang Thetis, ang anak ng isang titan. Gayunpaman, hinulaan sa kanya ni Prometheus na ang anak na isinilang sa kanya ay magpapatalsik sa kanyang sariling ama mula sa trono. Samakatuwid, ibinigay niya ito sa prinsipe ng Thessalian na si Peleus. Ang lahat ng mga diyos ng Olympus ay inanyayahan sa kasal. At isa lang si Eris, ang diyosa ng discord, ang hindi tinawag, naaalala ang kanyang masamang ugali. Ngunit ang diyosa ay nagtataglay ng sama ng loob, gumala sa malapitmula sa yungib ng Chiron, kung saan maingay ang isang masayang piging. Naisip niya kung paano ipaghihiganti ang insulto. Kumuha siya ng gintong mansanas at isinulat dito ang isang salita: "Para sa pinakamaganda." At pagkatapos ay inihagis niya ito sa mesa ng handaan. Ang prutas na ito na kalaunan ay tumanggap ng pangalang “apple of discord.”
At ang bagay ay nakita ng tatlong diyosa ang gintong mansanas at ang nakasulat dito: Hera, Aphrodite at Athena. Ang mga diyosa ay mga babae din at, tulad ng lahat ng mga kababaihan, sila rin ay may posibilidad na isaalang-alang ang kanilang sarili na pinakamaganda. Ang bawat isa sa kanila ay nagsabi na ang mansanas ay inilaan para sa kanya. Ang Diyosa ng Thunderer ay hiniling na hatulan sila. Gayunpaman, nagpasya si Zeus na manloko. Kung tutuusin, asawa niya si Hera, anak niya si Athena, at talagang maganda si Aphrodite. Pagkatapos ay inutusan niya si Hermes na ibigay ang mansanas kay Paris, ang anak ng hari ng Troy. Hindi alam ng binata na siya ay isang prinsipe, dahil pinalaki siya ng mga pastol. Sa Paris itinalaga ni Zeus ang tungkulin na pangalanan ang isa sa mga diyosa na pinakamaganda. Sinubukan ng bawat isa na makuha ang binata sa kanilang panig. Ipinangako sa kanya ni Hera ang kapangyarihan at kapangyarihan, kontrol sa Asya, inalok siya ni Athena ng mga tagumpay at karunungan sa militar. At si Aphrodite lang ang nakahula sa lihim na pagnanasa ng Paris. Sinabi niya na tutulungan niya itong makuha ang pagmamahal ng magandang Helen, anak ni Zeus at Leda, asawa ni Atreus Menelaus, reyna ng Sparta. Si Aphrodite ang nagbigay kay Paris ng mansanas.
Hera at Athena ay kinasusuklaman siya at nangakong papatayin siya. Tinupad ni Aphrodite ang kanyang pangako at tinulungan siyang nakawin si Elena. Ito ang dahilan ng pagsisimula ng digmaan. Nagpasya si Menelaus na parusahan ang mga Trojan at ibalik ang kanyang asawa. At saDahil dito, nawasak si Troy.
Ito ay isang mito, at ang pariralang "apple of discord" ay naging pakpak salamat sa Romanong istoryador na si Justin, na nabuhay noong ika-2 siglo. Ginamit niya ito sa unang pagkakataon sa kahulugan ng sanhi ng mga pagtatalo, poot, isang bagay na maliit na humahantong sa malaking alitan. Ang mansanas ng discord ay tinatawag ding mansanas ni Eris o Paris. Sa ating pananalita, madalas nating ginagamit ang idyoma na ito. Kaya, napakadalas nilang sabihin: "Ang mansanas ng di-pagkakasundo ay dumaan sa pagitan nila", - kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga taong dating magkaibigan, at ngayon ay magkaaway sa mga bagay na walang kabuluhan.
