Ginamit ang Aramaic script upang isulat ang teksto sa wikang Aramaic, na ginamit para sa mga transaksyon sa kalakalan sa Gitnang Silangan mula noong mga 1000 BC. e. at hanggang 1000 AD. e. Ito ay nagmula sa Phoenician script. Dahil ang ebolusyon mula sa isa hanggang sa isa ay isang tuluy-tuloy na proseso sa loob ng humigit-kumulang 2000 taon, mahirap paghiwalayin ang mga ito sa magkahiwalay na Phoenician at Aramaic na mga bloke. Gayunpaman, sumasang-ayon ang mga iskolar na ang pagkakaiba sa pagitan nila ay nagsimula noong ika-8 siglo BC. Ang script na ginamit sa Kanlurang Europa at Mediterranean ay tinatawag na Phoenician, at ang ginamit sa Gitnang Silangan, Gitnang at Timog Asya ay tinatawag na Aramaic.
wika sa Imperyo ng Persia
Ang
Aramaic ay ang opisyal na wika ng Achaemenid Empire mula ika-5 hanggang ika-3 siglo BC. e. Ginamit ito sa teritoryo ng modernong Iran, Afghanistan, Pakistan, Macedonia, Iraq, hilagang Saudi Arabia, Jordan, Palestine, Israel, Lebanon, Syria at ilang bahagi. Ehipto. Ang Aramaic script ay napakakaraniwan na ito ay nakaligtas sa pagbagsak ng Persian Empire at patuloy na ginamit hanggang sa ika-2 siglo AD. Sa pagtatapos ng ika-3 siglo, lumitaw ang iba pang anyo mula sa alpabetong ito, na naging batayan ng mga script ng Syriac, Nabataean at Pamir.
Ang pinakakaunting binagong anyo ng Persian Aramaic ay ginagamit na ngayon sa Hebrew. Ang cursive Hebrew variant ay nabuo noong unang mga siglo CE. e., ngunit ginamit lamang ito sa isang makitid na bilog. Sa kabaligtaran, ang cursive, na binuo mula sa alpabetong Nabataean sa parehong panahon, ay naging pamantayan at ginamit sa pagbuo ng Arabic script. Nangyari ito noong maagang pagkalat ng Islam.
Aramaic script at mga tampok ng pagsulat nito
Ang
Aramaic ay isinulat mula kanan papuntang kaliwa, na may mga puwang sa pagitan ng mga salita. Ginamit ang sistemang abjad: ang bawat isa sa dalawampu't dalawang titik ay kumakatawan sa isang katinig. Dahil malabo ang interpretasyon ng ilang salita kapag hindi nakasulat ang mga patinig, sinimulang gamitin ng mga eskriba ng Aramaic ang ilan sa mga umiiral na katinig upang ipahiwatig ang mahahabang patinig (una sa dulo ng mga salita, pagkatapos ay sa loob). Ang mga titik na may ganitong dobleng katinig/patinig ay tinatawag na matres lectionis. Ang mga titik na waw at yudh ay maaaring kumatawan ayon sa pagkakasunod-sunod sa mga katinig [w] at [j] o ang mga mahabang patinig na [u/o], [i/e], ayon sa pagkakabanggit. Katulad nito, ang titik na "alaf" ay kumakatawan sa isang katinig [ʔ] sa simula ng isang salita, o isang mahabang patinig [a/e] sa ibang lugar.
Isa pang tampok ng AramaicAng mga titik ay ang pagkakaroon ng isang sign ng seksyon upang ipahiwatig ang mga pampakay na pamagat sa mga teksto. Ang ortograpiyang Aramaic ay napaka-sistematiko. Kadalasan ang pagbabaybay ng mga salita ay nagpapakita ng kanilang etimolohiya nang mas tumpak kaysa sa kanilang pagbigkas.
Ang nasa itaas ay larawan ng isang Aramaic script. Ito ay isang bihirang manuskrito, katulad ng isang sinaunang Syriac na manuskrito tungkol kay Rikin Al Kiddas (banal na kapangyarihan). Mayroon din itong postscript na nakasulat sa Arabic at isang tala na ang manuskrito na ito ay binili ni Abraham Ben Jacob.
Aramaic offshoots
Ang
Aramaic ang batayan ng iba't ibang alpabeto na kalaunan ay ginamit ng maraming tao sa Gitnang Silangan. Ang isang halimbawa ay ang parisukat na Hebrew script.
Ang isa pang mahalagang sangay ng Aramaic ay ang Nabataean, na kalaunan ay naging Arabic script, na pinalitan ang mga mas lumang Arabian script gaya ng South Arabic at Thamudic.
Bukod dito, ito ang Aramaic script na pinaniniwalaang nakaimpluwensya sa pagbuo ng mga script sa India. Marami sa mga karakter sa mga script ng Kharosty at Brahmi ay may ilang pagkakahawig sa mga titik sa alpabetong Aramaic. Hindi malinaw kung ano ang eksaktong ugnayan sa pagitan ng Indian at Aramaic, ngunit ang huli ay tiyak na kilala sa hilagang-kanluran ng India, at sa ilang sukat ay nakaimpluwensya sa pag-unlad ng pagsulat sa Timog Asya.
Ang isa pang mahalagang sangay ng pagsulat ng Aramaic ay ang Pahlavi script, na siya namang bumuo ng Avestan at Sogdian. sulat ng Sogdian,na ginagamit sa Gitnang Asya ay sumanga sa mga alpabetong Uighur, Mongolian at Manchu.
Sa nakikita mo, ang wikang Aramaic ay isang uri ng base sa kasaysayan ng pag-unlad ng pagsulat sa Asya. Nagbunga ito ng mga sistema ng notasyon na ginagamit ng maraming bansa sa iba't ibang heyograpikong lokasyon.
Modern Aramaic
Ngayon, ang mga teksto sa Bibliya, kabilang ang Talmud, ay nakasulat sa Hebrew. Ang mga diyalektong Syriac at Neo-Aramaic ay isinulat gamit ang alpabetong Syriac.
Dahil sa halos kumpletong pagkakakilanlan ng Aramaic at ng klasikal na alpabetong Hebrew, ang Aramaic na teksto sa siyentipikong panitikan ay pangunahing nai-type sa karaniwang Hebrew.
Mga titik ng Dreidel
Ang
Dreidel ay ang spinning top na ginagamit para sa mga laro sa panahon ng Hanukkah festival. Mayroon itong apat na letrang Hebrew/Aramaic: shin, hey, gimel, nun/gamal, heh, noon, pe.
Ang kaugalian ng paglalaro ng dreidel ay batay sa alamat na noong panahon ng mga Macabeo, nang ang mga batang Hudyo ay ipinagbabawal na mag-aral ng Torah, nilagpasan pa rin nila ang pagbabawal at nag-aral. Nang lumapit ang opisyal ng Greek, iniligpit nila ang kanilang mga libro at inikot ang kanilang mga pang-itaas, na sinasabing naglalaro lang sila.
Ang mga titik sa dreidel ay ang mga unang titik sa pariralang Hebreo, na nangangahulugang "isang malaking himala ang nangyari doon", iyon ay, sa lupain ng Israel. Sa Israel, pinapalitan ng letrang "pe" (para sa salitang Hebreo na "po", na nangangahulugang "dito") ang letrang shin upang ilarawan ang "malaking himalang naganap dito."
