Gracious sovereign - isang opisyal at magalang na address sa isang lalaki. Etika sa pagsasalita

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 13:58

Ang etika sa pagsasalita ay idinisenyo upang maiwasan ang pagpapahayag ng kawalang-galang sa kausap, at upang bigyang-diin ang antas ng kahalagahan ng bawat kalahok sa lipunan sa pangkalahatan at sa partikular na pag-uusap sa partikular. Samakatuwid, ngayon ang mga mahigpit na kinakailangan sa lugar na ito ay ginagawa lamang sa panahon ng mga makabuluhang pag-uusap sa lipunan - mga pulong sa diplomatiko o negosyo. Ano ang hindi masasabi tungkol sa mga lumang araw.

Noong una, hindi napag-usapan ang pagkakapantay-pantay ng mga Ruso sa antas ng pambatasan - bago ang rebolusyon ng 1917, ang mga maharlika at klero ay nagtamasa ng mga pribilehiyo sa bansa. Samakatuwid, ang anyo ng address o pagpapangalan ng isang tao ay higit na ibig sabihin - ito ay agad na nagpahiwatig kung sino siya at kung anong mga kinakailangan ang maaari niyang ipataw sa iba.

Anong mga anyo ng address ang kilala? Ano ang masasabi ng kasaysayan tungkol sa kanila? Bagama't ang mga anyo ng mga pamagat ay matagal nang nabuhay sa kanilang pagiging kapaki-pakinabang, mayroon pa ring ilang mga alingawngaw ng mga panahong iyon ay naririnig pa rin, higit pa ang masasabi - mayroon pa rin sila, binago lamang. Pag-usapan natin ang isyung ito nang mas detalyado.

Mula sa pinakatuktok

Ang mga anyo ng magalang na pananalita ay una sa lahat ay nauugnay sa mga titulo, na nagpapahiwatig ng antas ng kahalagahan ng isang tao sa hierarchy ng maharlika. Malinaw na ang pinakamahigpit na saloobin ay ang titulo ng monarko. Para sa paggamit ng opisyal na titulong maharlika, gayundin ang mga salitang gaya ng "hari", "emperador" para sa iba pang layunin nito, nagbabanta ang matinding parusa.

Natural, may mga anyo ng mga titulo sa Imperyo ng Russia na may iba't ibang antas ng pagiging opisyal. Maraming mga titulo ang ginamit sa pangmaramihang: Your Imperial Majesty (ang kasalukuyang monarko, ang kanyang asawa o dowager empress), Your Imperial Highness (mga tao mula sa mga grand duke, prinsesa at prinsesa). Makikita na ang gayong mga apela ay hindi nakikilala sa pagitan ng mga lalaki at babae, na tumutukoy sa lahat ng nasa gitnang kasarian.

Ito ay nakaugalian na tukuyin ang monarka mismo bilang "Most Gracious Sovereign", at sa Grand Dukes bilang "The Most Gracious Sovereigns" (tama, na may malaking titik!). Kahit na ang mga kamag-anak sa medyo pormal na mga setting ay kailangang sumunod sa panuntunang ito.

First Estate

Sa Russia walang ganoong malinaw na disenyo ng dibisyon ng mga ari-arian, gaya ng, sabihin, sa France, ngunit hindi ito nangangahulugan na wala ito. At ang mga kinatawan ng simbahan ay opisyal na iginagalang na mas mataas kaysa sa mga kinatawan ng sekular na awtoridad. Ito ay pinatunayan ng katotohanan na kung ang isang maharlika ay may hawak na eklesiastikal na katungkulan, ang unabanggitin ang kanyang eklesiastikal na titulo, at pagkatapos ay isang sekular na marangal.

Dito rin, ginamit ang pangmaramihang anyo - "Iyo" at pagkatapos ang pamagat ay higit pa sa isang neuter na kasarian, bagama't hindi pinapayagan ang mga babae na mamuno sa simbahan. Hindi tulad ng maharlika o marangal, ang mga ranggo ng simbahan ay ginagamit pa rin nang opisyal kapag pinangalanan ang pamumuno ng simbahan, gayundin sa panahon ng mga serbisyo at mga kaganapan sa simbahan. Ito ay dapat na gumamit ng mga sumusunod na salita: "Kabanalan" (kaugnay sa patriarch), "Mataas na Kamahalan" (sa arsobispo o metropolitan), "Eminence" (sa obispo), "Mataas na Paggalang (abbot, archpriest, archimandrite).), “Reverend” (mga hieromonks, mga pari).

Imposibleng bumaling ang layko sa mga pari na may napakataas na ranggo. Sa pang-araw-araw na antas, ang isang magalang at nauugnay na "ama", "banal na ama" ay itinuturing na isang magalang na apela sa isang espirituwal na tao.

Prince and counts

Ang bahaging ito ng kagandahang-asal sa pananalita sa ating panahon ay kailangan lamang upang maunawaan ang kahulugan ng nakasulat sa mga makasaysayang dokumento at klasikal na panitikan, gayundin upang makilahok sa mga theatrical na "noble meetings". Ngunit sa isang lipunan kung saan ang mga maharlika ay ang "pangunahing nerbiyos ng estado" (ito ay sinabi ni Cardinal Richelieu, ngunit ang tanong ay binibigyang kahulugan sa parehong paraan sa Imperyo ng Russia), ang pagkabukas-palad at kahalagahan ng maharlika ay hindi mapatahimik. pataas.

Bawat maharlika sa Russia ay "Your Honor". Kaya't posible na tugunan ang isang estranghero, kung saan ang hitsura ay malinaw na siya ay isang maharlika, ngunit ang antas ng kanyang maharlika ay hindi halata. Siya ay may karapatang iwasto ang kausap, na nagpapahiwatig ng tamang pamagat, at ang kausap ay obligadong humingi ng tawad atayusin.

Ang mga maharlika na may mga titulo (bilang, prinsipe, baron) ay tinawag na "Your Excellency". "Prinsipe" lamang ang dapat tawaging marangal na dayuhan (kadalasan ay mga imigrante mula sa mga Muslim). Ang "Your Lordships" ay malalayong kamag-anak ng imperyal house. Gayundin, ang karapatang matawag na "Your Excellency" o "Your Grace" ay maaaring makuha bilang reward. Ang "Your Highness" ay kinakailangang tumukoy sa isang malayong inapo ng emperador sa isang tuwid na linya.

Mga Soberanong walang estado

Ngunit ang salitang "soberano", na kadalasang nakikita bilang isang indikasyon ng monarko, ay ginamit sa Russia nang walang opisyal. Tinukoy lang nila ang isang taong "kagalang-galang" na pinagmulan at ginamit ito bilang isang magalang na address sa isang impormal at semi-opisyal na setting. Opisyal, ang anyo ng naturang address ay parang "mahal na ginoo", ngunit sa lalong madaling panahon lumitaw ang isang pinasimpleng anyo na "sir". Pinalitan niya ang maraming posibleng opsyon: "master", "master", "maharlika o iginagalang na tao."

Dapat tandaan na ang mga kinatawan lamang ng mayayamang uri ang nalilito sa gayong kagandahang-asal, at may kaugnayan lamang sa kanilang sariling uri. Walang humiling ng espesyal na kagandahang-loob kapag nakikitungo sa mga manggagawa at magsasaka. Hindi ito nangangahulugan na sila ay bastos sa lahat ng oras - ang mga matataas na klase ng Russia, para sa karamihan, ay sapat na pinag-aralan. Ngunit walang itinuturing na nakakasakit na tawagin ang isang hindi pamilyar na magsasaka bilang isang "muzhik" (kabilang ang magsasaka mismo). Ang isang cabbie, katulong, o hindi pamilyar (malinaw na) philistine ay tinawag bilang "pinakamamahal" o "pinaka magiliw". Ito ay medyo magalang na anyo.

Sumulat gamit ang gitnang pangalan. Saan nagmula ang tradisyong ito?

Ang tradisyon ng pagtawag sa isang tao sa kanyang unang pangalan at patronymic ay kabilang din sa maharlika. Sa mga panahon ng pre-Petrine, ito ay ginawa lamang na may kaugnayan sa mga boyars, ang mga maharlika ay tinawag sa kanilang buong pangalan at apelyido (A. Tolstoy sa "Peter I" - Mikhailo Tyrtov), at mga hindi maharlika - sa pamamagitan ng isang maliit. pangalan (ibid. - Ivashka Brovkin). Ngunit pinalawak ni Peter ang pamamaraang ito sa lahat ng kaso ng magalang na pagbanggit ng isang tao.

Ang mga lalaki ay tinawag sa pamamagitan ng kanilang unang pangalan at patronymic nang mas madalas kaysa sa patas na kasarian - kadalasan ang parehong mga anak ng kanilang mga ama at ang mga asawa ng kanilang mga asawa ay tinatawag sa ganoong paraan (sa klasikal na panitikan, marami kang makikitang mga halimbawa). Nagkaroon din ng madalas na mga kaso ng conversion, at higit pa sa gayon, ang pagbibigay lamang ng pangalan sa pamamagitan ng apelyido - ito ay makikita muli sa mga klasikal na literary sample (ano ang pangalan ng Raskolnikov? at Pechorin?). Ang pagtawag sa isang iginagalang na lalaki sa pamamagitan ng pangalan ay pinapayagan lamang sa bilog ng pamilya o sa mga pinakamalapit na pinagkakatiwalaang kaibigan.

Ang paggamit ng pangalan at patronymic ay isa sa ilang mga lumang tradisyon na napanatili sa tuntunin ng magandang asal sa ating panahon. Ang isang respetadong Ruso ay tinatawag na walang patronymic lamang sa mga internasyonal na pagpupulong bilang paggalang sa mga tradisyon ng ibang mga tao, kung saan ang wika ay wala ang konsepto ng "patronymic."

Pagpasok sa Talaan ng mga Ranggo

Peter Ipinakilala ko hindi lamang ang paggamit ng patronymics - noong 1722 ipinakilala niya ang naturang dokumento bilang "Table of Ranks", na malinaw na nagtayo ng hierarchy ng serbisyo ng estado at militar sa Russia. Dahil ang layunin ng pagbabago ay para lamang magbigay ng pagkakataon sa mga mapagpakumbaba, ngunit may talentoupang gumawa ng isang karera, kung gayon kadalasan ay sapat na mataas na ranggo ang naabot ng mga taong hindi marangal na ranggo. Kaugnay nito, may mga probisyon sa karapatan sa personal at namamana na nobility ayon sa seniority, ngunit madalas silang nagbabago, at sa siglo ito ay upang ang isang tao na may pinagmulang raznochin ay magkaroon ng medyo mataas na ranggo.

Kaya, kasama ng maharlika, nagkaroon din ng opisyal na titulo. Kung ang isang mahalagang posisyon ay inookupahan ng isang maharlika, siya ay dapat na hinarap ayon sa kanyang marangal na karapatan, ngunit kung isang raznochinets - ayon sa haba ng serbisyo. Ganun din ang ginawa nila kung sakaling ang isang mababang-ipinanganak na maharlika ay nagsilbi ng mataas na ranggo. Kasabay nito, pinalawig din ang titulo ng seniority sa asawa ng isang opisyal - dapat ay tinutugunan siya sa parehong paraan tulad ng kanyang asawa.

Officer Honor

Kasabay nito, higit sa lahat ay sinipi ang mga lalaking militar sa report card. Samakatuwid, kahit na ang pinaka-junior na mga opisyal ng hukbo ng Russia ay "Iyong Karangalan", iyon ay, nasiyahan sila sa karapatan sa marangal na pagtrato. Higit pa rito, mas madali para sa kanila kaysa sa mga lingkod-bayan na kumita ng pabor sa namamanang maharlika (sa ilang panahon ay naging pag-aari agad ito ng isang opisyal).

Sa pangkalahatan, ang mga patakaran ay ang mga sumusunod: ang mga empleyado hanggang sa klase ng IX ng militar, hukuman at serbisyong sibil ay dapat tawaging "Your Honor", mula VIII hanggang VI - "Your Honor", V - "Your Honor ". Ang pamagat ng pinakamataas na ranggo ay malinaw na nagpahiwatig na kabilang sa kanila ay dapat na katawanin hindi lamang mga maharlika, ngunit "lalo na ang mataas na kalidad" - "Your Excellency" (IV-III) at "Your Excellency (II-I).

Hindi posibleng maging "High Excellency" sa bawat field - ang pinakamataas na klase ng report cardang mga ranggo ay wala sa mga dragoon, Cossacks, sa bantay at sa serbisyo sa korte. Sa kabilang banda, walang mas mababa, XIV na klase sa fleet. Maaaring tinanggal ang ibang mga hakbang depende sa uri ng serbisyo.

Tenyente Golitsyn

Sa kapaligiran ng mga opisyal, ang kaugalian ay laganap at tinutugunan ang isa't isa ayon sa ranggo. Kapag nag-address sa mas marami o mas kaunting opisyal na setting, pati na rin sa isang junior sa ranggo, ang salitang "sir" ay dapat idagdag sa senior. Ngunit tinawag ng mga opisyal ang isa't isa ayon sa ranggo at sa isang impormal na setting. Ito ay pinahihintulutan at magalang din para sa mga sibilyan. Ang mga opisyal ay may mga epaulet at iba pang insignia, kaya medyo madaling maunawaan kung sino ang nasa harap mo. Kaya halos kahit sino ay maaaring tumawag sa isang hindi pamilyar na opisyal bilang isang "tinyente" o "Mr. Staff Captain".

Ang sundalo ay obligado na tawagan ang kumander ng "maharlika", pagsagot sa mga pariralang ayon sa batas. Ito ang pinakakaraniwang anyo ng kagandahang-loob. Minsan, sa isang medyo impormal na setting (halimbawa, pag-uulat sa sitwasyon sa posisyon), ang mas mababang ranggo ay maaaring tugunan ang kumander ayon sa ranggo, pagdaragdag ng "sir." Ngunit madalas na kailangan kong "ilabas" ang isang opisyal na apela sa isang lalaki sa lalong madaling panahon, at kahit na malakas ayon sa charter. Dahil dito, ang kilalang “brod mo”, “ang bilis mo” pala. Para sa kredito ng mga opisyal at heneral ng Russia, bihira silang magalit sa mga "perlas" ng naturang sundalo. Ang masyadong bastos na pagtrato sa mas mababang ranggo ay hindi inaprubahan sa mga opisyal. Kahit na ang mga sundalo sa hukbong Ruso ay opisyal na sumailalim sa corporal punishment noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo, at maging sa panahon ng UnangAng pag-aaway sa mundo sa bahagi ng mga opisyal ay hindi itinuturing na isang krimen, ngunit ito ay itinuturing na medyo masamang anyo. Walang matatag na tuntunin para sa isang opisyal kung paano haharapin ang mga sundalo, ngunit karamihan ay tinatawag silang "mga kapatid", "mga sundalo" - iyon ay, pamilyar, mayabang, ngunit mabait.

Hindi palaging naka-uniporme

Kahit na ang mga opisyal ng Russia ay nakasuot din ng mga uniporme, gayunpaman sila ay lumitaw sa kanila medyo mas madalas kaysa sa mga opisyal. Samakatuwid, hindi laging posible na matukoy ang klase ng isang hindi pamilyar na empleyado. Sa kasong ito, maaaring bumaling ang isa sa taong "mahal na ginoo" - nilapitan niya ang halos lahat.

Kung ang opisyal ay nagpakita ng kanyang sarili o naka-uniporme, ang pagkakamali sa titulo ay itinuturing na isang insulto.

Hindi gaanong mga ginoo

Ngunit ang apela na "sir" sa isang mabuting lipunang Ruso ay hindi karaniwan. Oo, ginamit ito, ngunit kadalasan bilang karagdagan sa apelyido ("Mr. Iskariotov"), ranggo ("Mr. General") o ranggo ("Mr. State Councilor"). Kung wala ito, ang salita ay maaaring makakuha ng isang ironic konotasyon: "mabuti ginoo." Ang mga tagapaglingkod lamang ang gumamit ng address na ito nang malawakan: "Ano ang gusto ng mga ginoo?" Ngunit nalalapat ito sa mga tagapaglingkod sa mga pampublikong lugar (mga hotel, restawran); sa bahay, ang mga panginoon mismo ang nagpasiya kung paano sila haharapin ng mga alipin.

Ang salitang "master" sa pagtatapos ng ika-19 na siglo ay karaniwang itinuturing na masamang anyo - pinaniniwalaan na ang mga taksi lamang ang tumatawag sa kanilang mga sakay, at anuman.

Sa mga personal na pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mabubuting kakilala, maraming salita at ekspresyon ang pinapayagan,binibigyang-diin ang pakikiramay: "ang aking kaluluwa", "pinakamamahal", "aking kaibigan". Kung ang mga naturang apela ay biglang nagbago sa apela na "mahal na ginoo", ito ay nagpapahiwatig na ang mga relasyon ay lumala.

Hindi na ginagamit ang hindi na ginagamit

Ngayon, hindi kailangan ang ganitong kahigpitan sa etika sa pagsasalita. Ngunit may mga sitwasyon kung kailan ito ay kailangang-kailangan. Kaya, sa lahat ng anyo, ang mga dayuhang embahador at monarko ay may pamagat pa rin ngayon (ginawa ito kahit na sa USSR, kahit na sa prinsipyo ang saloobin sa mga titulo ay napaka-negatibo). Ang mahigpit na tuntunin sa pagsasalita ay umiiral sa hudisyal na pamamaraan. Ang mga sinaunang anyo ng address sa simbahan ay napanatili, at ginagamit din ang mga ito ng mga sekular na tao kung sakaling makipag-ugnayan sa negosyo sa mga kinatawan ng mga awtoridad ng simbahan.

Modern Russia, kumbaga, ay walang unibersal na anyo ng magalang na pananalita (sa isang lalaki o isang babae). Ang "Mr" at "Mistress", alinsunod sa tradisyon, ay nag-ugat kahit na ano. Ang salitang Sobyet na "kasama" ay mas mapalad - opisyal pa rin itong ginagamit sa hukbo ng Russia, at sa isang pangkalahatang antas - medyo malawak. Ang salita ay mabuti - sa medyebal na Europa, ang mga mag-aaral ng parehong komunidad, mga apprentice ng parehong pagawaan o kapwa sundalo ay tinawag ang isa't isa nang gayon; sa Russia - ang mga mangangalakal na nagbebenta ng isang kalakal, iyon ay, sa lahat ng mga kaso pantay na tao ang gumagawa ng isang karaniwang kapaki-pakinabang na bagay. Ngunit hinihiling ng ilan na itapon ito bilang isang "labi ng USSR." Dahil dito, ang hindi napapanahong tuntunin sa pagsasalita ay hindi pa rin nalilimutan, at ang makabago ay hindi pa umuunlad.