Ang pananalitang "sa kahulugan" ay kadalasang ginagamit ng mga modernong tao bilang isang tanong o bahagi ng isang paliwanag. Sa unang kaso, ginamit ito bilang kapalit ng pariralang "paumanhin, hindi kita lubos na naintindihan." Sa pangalawa, ito ay isang analogue ng mga salitang "dahil …" o "dahil …" Ang pagkakaroon ng pagsasagawa ng isang simpleng pagsusuri sa morphological, masisiguro ng isang tao na ang pinagmulan ng pangunahing salita ay nagmumula sa "kaisipan". Ang katutubong "dakilang makapangyarihan" ay hindi dapat gamitin nang walang pag-iisip. Kung hindi, maaari kang maging "parang patay, parang buhay" …
Counterquestion
Isa sa mga halimbawa. Nilapitan ng binata ang dalaga at tinanong kung posible ba itong makilala. "Sa mga tuntunin ng?" Sinasagot niya ang isang tanong na may kasamang tanong. Sa kabila ng lahat ng kaiklian, ang mga salitang ito ay naglalaman ng medyo malaking halaga ng impormasyon (tulad ng sinasabi nila ngayon, "tonelada"). Una, hindi tutol ang babae sa pakikipag-date, kung hindi ay magiging mas maigsi ang sagot. Pangalawa, interesado siya sa mga layunin ng kabataan (o hindi kaya) na paglikha ng hindi kabaro. Mabait ba sila at sa anong kahulugan … Pangatlo, ang batang babae ay interesado sa tanong kung ano ang susunod sa kakilala, kung saan nila siya aanyayahan (kung hindi, ang tanong ay walang laman at hindi man karapat-dapat sa pag-alog ng hangin na may mga tunog). Posibleng may iba pang semantic shades nitomga expression, dahil ito ay napakaikli, tulad ng mga salita mula sa ilang mga Oriental na wika, ang pagsasalin ay depende sa intonasyon, tonality at articulation. Maaari lamang hulaan ang tungkol sa kanila.
Paliwanag na kahulugan
Isa pang halimbawa. "Hindi ako papasok sa trabaho bukas! sabi ng isang katrabaho sa isang kasamahan. "Ibig kong sabihin, hindi maganda ang pakiramdam ko," patuloy niya. Ang paggamit na ito ng expression ay nagsisilbing isang paglalarawan ng paliwanag na function nito. Gayunpaman, ito ay sinabi rin kanina, halimbawa, "namumukod-tanging mga tao sa kahulugan ng isang malakas na karakter," iyon ay, dahil dito. O narito ang isang kilalang madilim na anekdota kung saan ang isang pasahero, na nasaktan sa katahimikan ng isang kapitbahay sa isang kompartimento, ay hinawakan siya sa balikat at nalaman na siya ay patay na. “Ah, ibig mong sabihin…” ungol niya, naguguluhan.
Mga pahiwatig at kalahating pahiwatig
Ang paggamit ng mga alegorya, makulay na paghahambing, hyperbola at parabola ay hindi palaging ginagawang mas nauunawaan ang pananalita, sa kabila ng lahat ng makukulay na pamamaraan ng oratorical. Sumusunod ang mga hindi kinakailangang tanong, ang mga parirala ay hindi malinaw na binibigyang-kahulugan, at kung minsan ang kanilang nilalamang nagbibigay-kaalaman ay ganap na naiiba kaysa sa nilalayon ng tagapagsalita. Narito ito ay mahalagang tandaan kung ano ang "sa direktang kahulugan", iyon ay, literal. Ito ay isang pagbuo ng isang parirala na hindi nagsasangkot ng anumang kalabuan. Hindi alam ng lahat ang sining ng pagsasalita nang walang pag-aalinlangan, at kung minsan ang mga pulitiko ay sadyang "tinatangay ng ulap". Sayang.
