Ang Russians sa Estonia ay isang mahirap at masakit na isyu para sa mga residente ng estado na nagsasalita ng Russian, dahil, bilang isang etnikong minorya, ang grupong ito ay nananatiling pinakamalaki, hanggang sa 30% ng kabuuang populasyon ng bansa. Ang mga numero ay kinakalkula mula sa bilang ng mga mamamayang Estonian. Sa katunayan, ang porsyento ng mga Russian na naninirahan sa bansa ay mas mataas. Kabilang dito ang mga katutubo, gayundin ang populasyon ng Estonia sa ikatlo, ikaapat na henerasyon, na hindi sumasang-ayon sa diskriminasyong batas, na hindi nagpapahintulot sa mga tao na maging mamamayan dahil sa kamangmangan sa wika ng estado.
Ang kasaysayan ng mga Ruso na naninirahan sa bansa
Russians ay naninirahan sa mga lupain ng Estonia mula pa noong una. Kapansin-pansin na ang mga Estonians mismo ay tumawag sa mga Ruso na Veneds (venelased). Kaya tinawag ng mga sinaunang naninirahan sa modernong teritoryo ng Estonia ang mga ninuno ng mga sinaunang Slav na naninirahan sa mga lupain mula sa Carpathians at sa ibabang bahagi ng Danube hanggang sa timog-silangan na baybayin ng B altic.
Tartu, ang pangalawang pinakamalaking lungsod sa Estonia, ang Russian na pangalan ng Yuryev, ay itinatag noong ika-11 sigloang retinue ni Yaroslav the Wise, nang maglaon ay nasa ilalim siya ng pamamahala ng Novgorod Republic, ang Livonian Order, ang Commonwe alth, Sweden, ang Imperyo ng Russia, ang USSR, Estonia. Mula pa noong una, ang mga Ruso ay nanirahan sa Narva, at sa panahon ng pagpasok ng lungsod na ito sa Estonia, 86% ng populasyon ng Russia ay nanirahan dito. Mahigit sa 41% ng populasyon ng Russia ang nakatira sa Tallinn.
Naganap ang malaking pagdagsa ng mga refugee mula sa Russia pagkatapos ng 1917 Revolution. Kaya ang mga Ruso ay palaging nakatira sa Estonia. Maraming mga German at Swedes ang nanirahan sa bansa hanggang 1925, ngunit ang pagpapatupad ng mga reporma sa lupa sa oras na iyon ay humantong sa napakalaking bangkarota at ang kanilang pag-alis mula sa Estonia. Ang pag-agos ng populasyon ng Russia ay tumaas nang malaki sa panahon pagkatapos ng digmaan, kaya, noong 1959, ang porsyento ng populasyon ng Russia ay higit sa 20% ng kabuuang populasyon.
populasyon na nagsasalita ng Ruso
Sa Estonia, bilang karagdagan sa mga Ruso at Estonian, mayroong populasyong nagsasalita ng Ruso, na kinabibilangan ng mga Hudyo, Armenian, Ukrainians, German, Belarusian, bahagi ng katutubong populasyon. Ang wikang Ruso ay naging katutubong para sa marami sa kanila. Karamihan sa mga taong ito ay dumating sa Estonia sa panahon ng Unyong Sobyet. Karamihan sa mga kabataang ipinanganak pagkatapos ng 1990s ay nagsasalita ng Estonian.
Mga taong walang Estonian citizenship
Noong Marso 1992, ang batas sa pagbibigay ng pagkamamamayan, na pinagtibay noong 1938, ay magkakabisa, ayon sa kung saan, ang mga mamamayan ay itinuturing na naninirahan sa bansa sa panahon ng pag-ampon nito o ang kanilang mga inapo. Sa magdamag, higit sa isang katlo ng mga naninirahan sa bagong nabuong bansa ay naging mga hindi mamamayan, karamihan sa kanila ayMga Ruso sa Estonia.
Ang batas na ito ay may bisa sa loob ng mahigit isang taon, ngunit sa pagkakataong ito ay sapat na para magsagawa ng mga halalan sa mga awtoridad sa lehislatibo at ehekutibo. Bilang resulta, ang komposisyon ng Estonian parliament ay binubuo ng 100% etnikong Estonians, na naging posible na magpasa ng mga batas na nakadirekta laban sa populasyon na nagsasalita ng Ruso. Ang wikang Ruso sa Estonia ay nagiging wika ng pribadong komunikasyon, dahil ang Estonian ay idineklara bilang wika ng estado.
Ang katayuan ng mga hindi mamamayan sa Estonia ay kinokontrol ng isang batas na ipinasa noong 1993. Ang oras ng pag-aampon nito ay hindi pinili ng pagkakataon. Panahon iyon ng pribatisasyon. Sa katunayan, ayon sa bagong pinagtibay na batas, ang mga taong walang estado ay hindi maaaring magkaroon ng ari-arian sa Estonia. Noong panahong iyon, nagsimulang maglathala ang Estonian media ng mga hindi nakakaakit na materyal tungkol sa Russia upang bigyang-katwiran ang mga aksyon laban sa mga Ruso.
Yung mga, ayon sa pinagtibay na batas, ay tumanggap ng katayuan na "walang estadong tao", na nagmamay-ari ng karamihan sa real estate, nagtrabaho sa mga negosyo na pagkatapos ay isinapribado. Naturally, ang mga empleyado ng mga negosyo, karamihan ay mga residente ng ibang mga rehiyon ng dating USSR, na idineklara ng batas na hindi mamamayan, ay pinagkaitan ng karapatan sa pribatisasyon.
Ito ay humantong sa katotohanan na halos lahat ng real estate, mga negosyo ay naging pag-aari ng mga etnikong Estonian, ngayon ang mga may-ari ng malalaking negosyo. Dahil ang mga hindi mamamayan ay limitado sa kanilang kakayahang makisali sa pagnenegosyo, ang batas ay nagbigay sa kanila ng pagkakataong magbukas ng maliliit na kainan, cafe at tindahan. Kasunod nito, marami pa rin ang nakakuha ng pagkamamamayan, ngunit orasay napalampas.
Estonian domestic policy
Ang gobyerno ng Estonia, sa ilalim ng impluwensya ng mga malawakang protesta ng populasyon na nagsasalita ng Ruso, ang mga internasyonal na organisasyon, ang UN, ang EU, ay gumawa ng ilang mga konsesyon. Ito, na naniniwala pa rin na ang pagkamamamayan ay dapat makuha sa pamamagitan ng naturalization, ay nagpapahina sa mga kinakailangan para sa pagkuha nito, na nagresulta sa ilang pagpapasimple ng pagsusulit sa wikang Estonian.
Ngunit unti-unti, ang pagkamamamayan sa Estonia para sa mga Russian ay hindi naging pinakapriyoridad na isyu. Nangyari ito dahil sa katotohanan na pinahintulutan ng European Union ang mga taong walang estado na naninirahan sa bansang ito na malayang maglakbay sa mga bansang bahagi ng Schengen zone. Noong 2008, sinundan ni D. Medvedev ang parehong landas, na nagpapahintulot sa mga tao sa kategoryang ito na makapasok sa Russia nang walang visa. Ito ay isang tiyak na plus, dahil ito ay napaka-problema para sa Estonian mamamayan upang makakuha ng isang visa sa Russia. Marami ang nasiyahan sa kalagayan ng mga hindi mamamayan ng Estonia. Hindi ito nababagay kay Tallinn. Mas pinipili ng Moscow, gaya ng dati, na manatiling tahimik sa bagay na ito.
Ngunit ang UN, gayundin ang European Union, ay nag-aalala tungkol sa malaking bilang ng mga taong walang estado, na tama ang paniniwalang nilalabag nito ang mga karapatan ng malaking bahagi ng mga naninirahan sa Estonia. Mula noong 2015, ang mga anak ng Estonian na hindi mamamayan na ipinanganak sa bansang ito ay awtomatikong tumatanggap ng pagkamamamayan, ngunit, tulad ng itinuturo ng pamahalaan ng estado, ang kanilang mga magulang ay hindi nagmamadaling makuha ito. Ang gobyerno ng Estonia ay umaasa sa oras, bilang resulta kung saan ang mas lumang henerasyon ay mamamatay, at sa gayon ay magaganap ang naturalisasyon.
Posisyon ng Russia sa tanong na Russian saEstonia
Ang mga ugnayan sa pagitan ng Moscow at Tallinn ay nasa isang napakalamig na punto. Sa kabila ng katotohanan na 390,000 Russian ang nakatira sa Estonia, ang patakaran ng apartheid laban sa kanila ay nagpapatuloy. Ang mga aksyon ng gobyerno ng Russia ay puro deklaratibo, na itinuturing ng karamihan ng mga kababayan na naninirahan sa Estonia bilang mapanlinlang.
Sa Estonia ay mayroong palsipikasyon ng kasaysayan. Nalalapat ito sa mas malaking lawak sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Malinaw na sinasabi na ang mga tropang Nazi ay tumulong sa mga Estonian na lumaban para sa kalayaan ng bansa, na kumakatawan sa mga Ruso bilang mga mananakop. Ang Estonian media ay nagsasalita tungkol sa Russia hindi bilang mga kapitbahay, ngunit bilang mga mananakop, na muling ipinakita ang mga nagsasalita ng Ruso na mga naninirahan sa kanilang bansa bilang mga ahente ng Moscow, mga pangalawang-klase na tao. Madalas mong mababasa na ang mga Ruso ay regular sa mga tindahan ng alak (hindi ba sila binibisita ng mga Estonian?), hindi maganda ang pananamit, atrasado, nabubuhay ng kanilang sariling buhay, hindi maintindihan ng mga Europeo. Siyempre, hindi ito totoo. Ngunit ang pinakamahalagang bagay ay ang gumawa ng impresyon.
Moscow ay mas gustong magpanggap na walang masamang nangyayari sa Estonia. Ito ay bahagyang nagpapaliwanag kung bakit mas gusto ng maraming mga Ruso na maging "walang estado" sa bansa kung saan sila ipinanganak, lumaki, at hindi nagmamadali sa kanilang sariling bayan. Una sa lahat, dahil sa medyo mahabang burukratikong pamamaraan para sa pagkuha ng pagkamamamayan ng mga etnikong Ruso, na tumatagal ng maraming taon. Kailangan mong dumaan sa nakakahiyang mga koleksyon ng walang katapusang mga sertipiko at dokumento. At dahil din sa Estonia ang kanilang lupain, kung saan sila ipinanganak, kung saan nanirahan ang kanilang mga ama, na ipinaglaban ng kanilang mga lolo.
Etnic segregation?
Paano nakatira ang mga Russian sa Estonia? Ang tanong na ito ay mahirap sagutin nang hindi malabo. Kung titingnan mo mula sa punto ng view ng materyal na kagalingan, kung gayon, marahil, ito ay hindi mas masahol kaysa sa Russia. Bagaman sa European Union ang Estonia ay isang mahirap na bansang agrikultural. Kung hindi, magkakaroon ng exodo. Ngunit ang mga bagay ay hindi darating sa ito, dahil higit sa isang-katlo ng populasyon ng bansa ay nagsasalita ng Ruso. Gaya ng ipinakita ng mga pag-aaral ng mga siyentipiko mula sa Unibersidad ng Tartu, sa Tallinn, tulad ng sa ibang mga lungsod ng Estonia, ang bilang ng mga tao na lumilipat mula sa isang distrito patungo sa isa pa ay naging mas madalas, habang ang mga Ruso ay naninirahan sa mga Ruso, ang mga Estonian sa mga Estonian.
Sa kabisera, sinusubukan ng mga lokal na grupong etniko na manirahan sa sentro ng lungsod (Põhja-Tallinn, Kesklinn, Kalamaja) at mga suburb (Kakumäe, Pirita, Nõmme). Kahit na ang gitnang rehiyon ng Pyhja-Tallinn ay pinaninirahan ng mga Ruso ng higit sa 50%. Mas gusto ng mga Ruso na lumipat sa mga lugar kung saan may mga pambansang komunidad. Ang mga ito ay pangunahing mga sleeping panel area.
May paghahati sa mga grupo batay sa nasyonalidad. Lumalabas na ang mga Estonian ay hindi gustong manirahan sa tabi ng mga Ruso, na hindi partikular na sabik na manirahan sa tabi ng mga Estonian. Ang paghihiwalay sa mga pambansang linya, ang artipisyal na paghihiwalay sa pagitan ng mga mamamayan, na tinatawag na "segregation", ay lumalaki. Ang lahat ng ito ay puno ng malubhang kahihinatnan, na maaaring magpakita ng kanilang sarili sa anumang sandali, sa sandaling mapagtanto ng mga tao na ang Russia ay hindi ang kanilang katulong, ngunit ang mga miyembro ng gobyerno ng Estonia ay "nakagat ng kaunti", na nararamdaman ang NATO sa likod nila. Naiintindihan din ito sa European Union, kung saan ayaw nilang lutasin ang isa pang mahirap na problema. Ang mga ordinaryong tao ay namumuhay nang mapayapa, hindi nagkukulangpaghaharap.
Estonian naturalization
Ang bansa ay may karanasan sa kaganapang ito mula 1920 hanggang 1940. Ang mga B altic German at Swedes ay sumailalim dito. Sa kasaysayan, sila ang may-ari ng lupain. Ang mga Estonian na naninirahan sa mga rural na lugar ay nagdala ng mga apelyido ng kanilang mga amo. Matapos ang pag-ampon ng Mga Panuntunan ng Wikang Estonian noong 1920, kinuha ng pamahalaan ang mahirap na kurso ng asimilasyon ng mga Germans, Swedes, na, hindi gustong matuto ng wikang Estonian, ay umalis patungo sa kanilang makasaysayang tinubuang-bayan.
Ang mga tao ng Seto, na nanirahan sa Estonia bago ang pagsasanib ng teritoryong matatagpuan sa distrito ng Pechora ng rehiyon ng Novgorod, ay sumailalim sa asimilasyon. Bilang karagdagan, isinagawa ang Estonianization ng mga apelyido. Ang gobyerno ay hindi na maaaring magsagawa ng mahigpit na bukas na naturalisasyon, dahil ito ay magdudulot ng hindi pagkakaunawaan sa bahagi ng mga internasyonal na organisasyon ng karapatang pantao, gayundin ang mga lokal na kilusang nagsasalita ng Ruso. Samakatuwid, ang prosesong ito ay idinisenyo para sa mas mahabang panahon, sa loob ng 20 taon.
Russians sa Estonia ngayon
Ang Independence, na nakuha noong 1991, ay humahantong sa katotohanan na ang wikang Ruso ay pinagkaitan ng opisyal na katayuan at naging isang wikang banyaga. Ngunit ang sitwasyon sa paligid ng isyung ito ay hindi angkop sa gobyerno ng Estonia, dahil ang pananalita ng Ruso ay maririnig halos sa buong bansa. Ginagamit ang wika sa antas ng sambahayan, sa advertising, kalakalan, at mga serbisyo. Hindi ito ginagamit nang buong puwersa sa antas ng estado, bagama't may mga website sa wikang Ruso ng maraming organisasyon ng estado na umiiral sa pera ng badyet. Bukod sa,ang Russian-language na Internet, media, mga organisasyong pangkultura at marami pang iba ay ginagamit hindi lamang ng mga Ruso, kundi pati na rin ng mga Estonian.
Bukod sa mga Russian, permanenteng naninirahan sa Estonia ang mga mamamayang may mga pasaporte ng Russia at hindi mamamayan. Samakatuwid, sa maraming munisipalidad, kung saan ang mga hindi taga-Estonian ay bumubuo ng higit sa kalahati ng populasyon, pinapayagan ang pagbibigay ng mga serbisyong pampubliko sa wika ng pambansang minorya. Kung ang lahat ay higit o hindi gaanong malinaw sa mga mamamayan ng ibang estado, ang mga hindi mamamayan na permanenteng naninirahan sa bansang ito sa loob ng ilang henerasyon ay nilalabag ang kanilang mga karapatan.
Medyo mahirap para sa isang Russian citizen ng Estonia na makakuha ng magandang trabaho, at para sa isang hindi mamamayan ito ay halos imposible. Ang trabaho sa Estonia para sa mga Russian ay nasa mga pasilidad na pang-industriya lamang, sa sektor ng serbisyo, kalakalan, at pagtutustos ng pagkain. Ang serbisyong sibil, karamihan sa mga may pribilehiyo at mahusay na sahod na mga propesyon ay nasa ilalim ng listahan kung saan ang kaalaman sa wikang Estonian ay sapilitan.
Edukasyon
Naiintindihan ng gobyerno ng Estonia na hangga't may mga institusyong pang-edukasyon sa Russian, hindi mangyayari ang ganap na naturalisasyon. Nalalapat ito partikular sa mga mataas na paaralan at unibersidad. Samakatuwid, ang isang kumpletong pagsasalin ng mga institusyong pang-edukasyon na ito sa Estonian ay isinasagawa. Ang problema ng mga intelligentsia na nagsasalita ng Ruso ay medyo talamak. Ang mga paaralang Russian sa Estonia ay nagsasara.
Ang katotohanan ay sa panahon pagkatapos ng digmaan sa agraryong Republika ng Estonia, ang industriyalmga negosyo. Ito ay dahil sa pagkakaroon ng mga daungan sa B altic Sea. Ang mga Estonian, na karamihan sa mga rural na residente, ay hindi makapagbigay sa kanila ng lakas paggawa. Samakatuwid, ang mga kwalipikadong manggagawa mula sa ibang mga rehiyon ng USSR ay dumating upang magtrabaho sa mga negosyo. Kadalasan ay mayroon silang mga speci alty sa pagtatrabaho.
Ang pag-aaral sa Estonia para sa mga batang Ruso sa mga paaralang Ruso ay ipinagbabawal. Ang mga pribadong unibersidad ng Russia na tumatakbo sa bansa ay halos sarado o nasa panganib na mawala. Kung wala ang mga intelihente, lalo na ang mga humanidad, mahirap pangalagaan ang mga tradisyon ng Russia sa Estonia. Ang mga mag-aaral na nag-aaral ng lahat ng mga paksa sa Estonian, at ang kanilang sarili, katutubo, bilang isang wikang banyaga, na opsyonal na pamilyar sa panitikang Ruso, ang kasaysayan ng Russia, ay nag-aasimil lamang, natutunaw sa masa ng mga Estonian, na hindi pa rin tatanggapin ang mga ito bilang kanilang sarili.. Ito ang inaasahan ng gobyerno ng Estonia.
Paano tinatrato ang mga Ruso sa Estonia
Estonians, tulad ng ibang bansa, ay binubuo ng iba't ibang grupo ng mga tao, kabilang ang mga nasyonalista. Sa maraming kadahilanan, ang isyu ng pangangalaga sa bansa ay napakatindi para sa mga Estonian. Ang takot sa asimilasyon ng isa pang mas makapangyarihang bansa ay nagtutulak sa gobyerno ng Estonia na gumawa ng mga hindi popular na hakbang na lumalabag sa karapatang pantao.
Russian sa Estonia ay iba ang pagtrato, ang iba ay masama, ang iba ay mabuti. Ang punto dito ay hindi sa mga ordinaryong tao, ngunit sa patakaran ng estado na naglalayon sa asimilasyon ng populasyon ng Russia o sa pagpiga sa mga hindi pumayag sa prosesong ito. Isa pang bagay - mga Rusomga turista sa Estonia. Sa pagnanais na paunlarin ang turismo bilang isang kumikitang bahagi ng ekonomiya, ginagawa nila ang lahat ng pagsisikap upang lumikha ng mga kondisyon para sa isang magandang holiday.
Ang lugar ng wikang Ruso ay lalong sinasakop ng Ingles, na sa kalaunan ay magiging nangingibabaw. Ang mga negatibong resulta sa bagay na ito ay nararamdaman ng malalaking bansa: mga German, French at iba pang European na lumaban sa Amerikanisasyon, pagkakaroon ng makapangyarihang ekonomiya na nagbibigay ng pondo para mapanatili ang kanilang sariling kultura, namumuhunan sa sarili nilang sinehan, panitikan, teatro at iba pa.
Noong panahon ng Sobyet, ang mga mananakop na Ruso, ayon sa mga Estonian, ay hindi naglapat ng mga naturang hakbang sa lokal na populasyon na ginagamit ngayon ng pamahalaan ng bansang ito kaugnay ng mga Ruso, kung kanino ang bansang ito, sa pamamagitan ng kalooban ng kapalaran, naging katutubo. Ang mga paaralang Estonian, mga teatro ay nagtrabaho, mga aklat, pahayagan at magasin ay nai-publish. Ang wikang Russian ng estado ay kasama ng Estonian. Sa mga institute, kasama ang mga Ruso, mayroong mga grupong Estonian, kung saan nag-aral sila sa kanilang sariling wika. Ang mga signboard sa mga tindahan, dokumentasyon ng mga lokal na awtoridad ay naiintindihan ng mga Estonian at Russian. Ang Estonian ay maririnig sa lahat ng dako. Sa mga paaralang Ruso, pinag-aralan nila ito nang walang kabiguan. Ang bawat pagsusumikap ay ginawa upang paunlarin ang katutubong wika.
