Mga pangalan ng Finnish - sunod sa moda at nasubok sa panahon

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:03

Alinsunod sa batas ng Finnish, ang personal na pangalan ng isang tao ay binubuo ng isang personal na pangalan at apelyido. Pinapayagan din na magtalaga ng hindi hihigit sa tatlong pangalan sa oras ng pagpaparehistro ng kapanganakan o pagbibinyag ng bata. Ngunit karamihan ay isa o dalawa lamang ang karaniwan. Ayon sa sinaunang kaugalian ng Finnish, ang panganay ay ipinangalan sa lolo o lola sa ama, ang pangalawang anak ay ipinangalan sa mga lolo o lola ng ina; ang mga sumusunod ay pinangalanan bilang mga magulang at malapit na kamag-anak, mga ninong at ninang. Ang isa pang tampok ng mga pangalang Finnish ay na nauuna ang mga ito sa pangalan ng pamilya, hindi binabaluktot, at binibigkas nang may tuldik sa unang pantig.

Kasabay nito, may ilang partikular na kinakailangan para sa mga pangalan:

• hindi inirerekomenda na tawagan ang magkapatid na babae sa parehong pangalan;
• huwag tumawag sa isang bata na nakakasakit;
• hindi kanais-naisgamitin ang pangalan ng pamilya bilang personal na pangalan;
• pagpaparehistro ng maliliit na salita sa halip na mga buo ang pinapayagan.

Sa Finland, mula noong ika-19 na siglo, lahat ng pangalan ay pinili mula sa opisyal na almanac, na dati ay inilalathala ng Royal Academy at ngayon ay inilalathala ng Unibersidad ng Helsinki. Ang tradisyon ng pagbuo ng isang nominal na almanac at pag-aayos ng mga salita dito ay pinananatili pa rin. Sa ngayon, ang almanac na ginawa ng University of Helsinki ay nakapagtala ng humigit-kumulang 35,000 pangalan na ginamit sa buong Finland.

Ang buong iba't ibang pangalan na ibinigay sa isang tao sa kapanganakan ay inuri bilang sumusunod:

• mga salita mula sa kalendaryong Katoliko at Bibliya;
• Mga pangalan ng Finnish na nagmula sa Swedish;
• hiniram sa kalendaryong Russian;
• Ang personal na pangalan ng isang tao mula sa mga salitang Finnish na uso noong ika-19 at ika-20 siglo. Halimbawa, kung isasalin natin ang salitang ainoa mula sa Finnish, ito ay mangangahulugan ng salitang nag-iisa, at kung isasalin natin ang salitang "regalo" sa Finnish, makakakuha tayo ng lahja;
• pangalan na nagmula sa mga sikat na European.

Sa paglipas ng panahon, ang Finnish na personal na pangalan ng isang tao mula sa kapanganakan ay parami nang parami na nagiging internasyonal, pan-European na pangalan. At gayon pa man ngayon sa Finland ay may ganitong kalakaran: ang mga magulang na may malaking pagnanais na pangalanan ang bata ng ilang uri ng katutubong salitang Finnish. Ang isang katulad na pagbabalik sa mga lumang pangalan ay hindi nawala ang kahulugan nito kahit ngayon.orihinal na halaga. Narito ang ilang halimbawa.

Mga pangalan ng lalaking Finnish:

Ahde - burol;

Kai - earth;

Kari - bato sa ilalim ng dagat;

Louhi - rock;

Lumi - snow;

Merituul - hanging dagat;

Niklas - mapayapang pinuno;

Otso (Otso) - bear;

Pekka - pinuno ng mga bukid at pananim;

Rasmus - paborito o gusto;

Sirka (Sirkka) - kuliglig;

Terho - acorn;

Tuuli - hangin;

Vesa - pagtakas;

Ville - tagapagtanggol.

Mga pangalan ng babaeng Finnish:

Aino (Ainno) - ang nag-iisa;

Ayli - santo;

Aamu-Usva - umaambon;

Vanamo (Vanamo) - malamang na "twice blooming";

Helena (Helena) - tanglaw, ilaw;

Irene (Irene) - nagdadala ng kapayapaan;

Kia (Kia) - lunok;

Kukka - bulaklak;

Kullikki - babae;

Raiya - boss;

Satu (Satu) - isang fairy tale;

Saima - mula sa pangalan ng lawa ng Finnish;

Hilda - nakikipag-away.

Unelma ay isang panaginip.

Evelina - puwersa ng buhay.

Summing up, sabihin natin na ang lahat ng pangalan ng Finnish ay isang cultural monument. Pagkatapos ng lahat, ang personal na pangalan ng isang tao ay hindi lamang opisyal na pagtatalaga ng isang tao, kundi pati na rin isang makasaysayang simula na nagpapanatili ng alaala ng nakaraan.