Ang mga balangkas ng mga kuwentong bayan ng India ay nag-ugat sa panahon ng mga sinaunang paniniwala, mga kuwento tungkol sa mga diyos ng India. Ayon sa mga paniniwala, nilikha nila ang buong mundo at lahat ng uri ng mga benepisyo. Malaki ang ginagampanan ng relihiyon sa buhay ng mga Hindu, kaya ang kanilang mga fairy tale ay kadalasang puno ng mga relihiyosong motif.
Fairy tale, gaya ng dati, ay binubuo ng mga ordinaryong tao mula sa mga tao. Dahil dito, ang mga bayani ng kuwento ay madalas na naging pinaka-ordinaryong tao na walang mataas na ranggo, ngunit mabait, matapang at malakas ang loob na mga bata at matatanda. Nakatagpo ng iba't ibang mga paghihirap sa daan, ang mga character ng Indian fairy tale para sa mga bata ay nagtagumpay sa mga problema, na nakaligtas sa mahihirap na sitwasyon nang may tagumpay, sa isang paraan o sa iba pang pagtanggap ng ilang mga aralin sa buhay. Napakahalaga ng mga kuwentong ito para sa mga bata, dahil nagbibigay sila ng mahahalagang aral sa moral at buhay, na nagpapaunlad sa bata sa espirituwal na paraan.
Listahan ng mga pinakasikat na kwentong bayan ng India
- "Ascetic and Goddess".
- "Ang Brahman at ang Werewolf".
- "Magic Peacock".
- "Ganesha the Conqueror".
- "Stupid Brahmin".
- "Si Dara at ang pinuno".
- "Der Sail".
- "Good Shivi".
- "Golden Antilope".
- "Paano nalinlang ng jackal ang leon".
- "Ramakrishna's Tenali Cat".
- "Lakhan Patwari".
- "Laptu at Japtu".
- "Motcho and Mungo".
- "Wise Birbal".
- "Ang Nobya ni Jackal".
- "Tungkol sa badshah at sa kanyang tapat na palkon".
- "Saan nagmula ang liyebre sa buwan".
- "Foam and bean field".
- "Stick, Mahadeo!".
- "Sant and Basant".
- "Santhuram at Anthuram".
- "Tenali Ramakrishna at Goddess Kali".
- "Tismar Khan".
- "The Braves of Colmel".
- "Prinsipe Sherdil".
- "Haring Dhanraj at ang kanyang loro".
- "Witness Jackal".
Mga Manunulat ng Bata ng India
Ang mga manunulat ng mga bata mula sa India ay hindi kilala sa Russia. Kabilang sa mga ito, ang tatlo sa pinakasikat ay maaaring makilala:
- Gokulankra Mahapatra.
- Nur Inayat Khan.
- Vikram Seth.
Sa kasamaang palad, sa ngayon ay halos walang pagsasalin ng mga gawa ng pambansang may-akda para sa mga bata sa Russian, habang ang mga kwentong katutubong Indian ay isinalin nang sagana.
Kipling's Tales
Tales of the British fairy tale author RudyardNakatayo si Kipling sa isang hiwalay na kategorya. Ang manunulat ay naglakbay ng maraming sa kanyang kabataan at gumugol ng isang partikular na mahabang panahon sa India, kung saan siya ay nagsulat ng maraming mga kuwento, na nagsimula ring ituring na Indian fairy tale para sa mga bata. Kahit na ang mga Hindu ay madalas na kinikilala ang mga gawang ito bilang pambansa, sa kabila ng katotohanan na ang pinagmulan ni Kipling ay bumalik sa Britain.
Kabilang sa kanyang mga kuwentong "Indian" ay ang dalawang volume ng akdang "The Jungle Book", na kinabibilangan ng maraming mga kuwentong bumabaon sa kapaligiran ng India. Kabilang sa mga pinakasikat na kuwento mula sa kategoryang ito ay ang mga kuwento tungkol sa Mowgli, na kilala ng karamihan sa mga mambabasa sa Russian expanses.