Ano ang itinuturing na "not comme il faut" noong unang panahon at ano ang hindi nararapat ngayon?

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:03

Sa Russia, may mga pagkakataon na ang salitang Ruso at mukha ng Ruso, ayon sa klasiko, ay hindi madaling makilala, siyempre, sa mundo ng liwanag at demi-liwanag. Pagkatapos ang aming wika ay napunan ng maraming mga paghiram sa Pranses. Sa ikadalawampu siglo, sila ay halos inabandona, maaari pa rin silang matagpuan sa mga gawa ng Chekhov, Staritsky, Bunin at iba pang mga klasiko sa huling bahagi ng ikalabinsiyam at unang bahagi ng ikadalawampu siglo, ngunit ginagamit ang mga ito sa halip na may isang ironic tinge. Ngayon, nauuso na naman ang mga salitang banyaga, partikular na ang mga ginamit ng ating mga ninuno bago ang rebolusyon. Sa paggawa ng komento tungkol sa pagiging hindi naaangkop ng ilang bagay sa isang partikular na setting, ginagamit ng mga designer ang expression na "not comme il faut." Ano ba talaga ang ibig sabihin ng pariralang ito?

Hindi tama

Ang French expression na comme il faut ay isinasalin bilang "ang paraan na dapat." Sa kumbinasyon ng negatibong Ruso na "hindi", nakakakuha ito ng kabaligtaran na kahulugan (hindi comme il faut). Siyempre, hindi ito tungkol sa mga pagkakamali sa gramatika o mga paglabag sa trapiko, ngunit tungkol sa kagandahang-asal. Sa kasamaang palad, madalas kaming may mga problema dito - ang kakulangan ng isang sistema para sa pag-instill ng aestheticmga konseptong naobserbahan sa loob ng maraming dekada. Sa totoo lang, sa pagbibigay-diin sa teknikal na bahagi ng edukasyon, ganap na binalewala ng ating mga unibersidad ang isang mahalagang bahagi ng edukasyon tulad ng kakayahang kumilos, magsalita nang tama, kumain, manamit, at iba pang mga sandali na medyo natural noong unang panahon. Walang sinuman ang nagulat sa isang lalaking may degree sa engineering (minsan higit sa isa), kumakain sa mesa, nakasuot ng kurbata na hindi tugma sa kanyang kamiseta at suit, hindi alam kung paano mag-imbita ng isang babae sa isang sayaw. Ito ay lalo na nakapanlulumo kung ang mga opisyal ay hindi sinanay sa mga pamantayan ng pag-uugali, gayunpaman, ang ibang mga espesyalista ay hindi rin palaging naghihikayat. Wala silang kasalanan, basta walang nagpaliwanag sa kanila kung ano ang comme il faut.

Soviet etiquette

Alam ng mga tao ng mas matandang henerasyon, at alam ng mga kabataan mula sa mga pelikula, na hanggang sa katapusan ng dekada setenta sa Unyong Sobyet ay hindi sila pinahintulutang pumunta sa isang restawran nang walang kurbata. Sa mga sinehan, ang kapaligiran ay medyo mas malaya, ngunit, pagpunta sa pagtatanghal, naisip ng bawat manonood kung paano magbihis nang disente. Inilabas ng mga lalaki ang kanilang mga suit ng jacket mula sa aparador, ang mga babae ang kanilang pinakamagandang damit. Kung may mga dekorasyon, pagkatapos ay inilalagay nila ang mga ito, at ang mga wala nito ay ginagamot ng matikas na alahas. Hindi ginamit ang nakakalito na makalumang konsepto, ngunit naunawaan ng ating mga kababayan kahit wala ito na ang mga oberol o lumang pantalon na may sweater na hindi naaangkop sa sentro ng kultura ay "hindi comme il faut". Siyanga pala, parehong mga manggagawa, at mga magsasaka, at mga intelektuwal, at mga mag-aaral ay itinuturing na kinakailangang magkaroon ng kahit isang eleganteng suit sa kanilang wardrobe, at mas mabuti ang dalawa, mapusyaw (kulay abo o murang kayumanggi) at madilim (asul o itim).

Tungkol sa kung ano ang kailangan mong kainin, may hawak na tinidor sa iyong kaliwang kamay, at isang kutsilyo sa iyong kanang kamay, alam ng karamihan sa mga tao mula sa mga kuwento ng mga dalubhasa sa kagandahang-asal, ngunit ito ay karaniwang katapusan ng impormasyon tungkol sa mabuting asal. May mga isinaling aklat (kadalasan ng mga Polish o Czech na may-akda) na naglalarawan nang detalyado kung ano ang isusuot at kung paano kumilos upang makapasa para sa isang taong may mabuting asal. Agad na nabenta ang sirkulasyon ng mga publikasyong ito. Propesyonal na itinuro ang kagandahang-asal ng mga magiging diplomat.

Bagong Russian aesthetics at pagtagumpayan ito

Sa panahon ng akumulasyon ng paunang kapital, na bumagsak noong dekada nobenta, isang bagong panlipunang uri ng mabilis na mayayamang negosyante ang lumitaw para sa ating bansa, kung saan ang perang kinita o "ginawa" nila ay naging sukatan ng unibersal. katumbas. Ang kaukulang at napaka tiyak na panlasa ng "mga panginoon ng buhay" ay makabuluhang nakaimpluwensya sa kamalayan ng publiko. Ang populasyon, na nakita ang bagong aesthetics ng Russia bilang "not comme il faut", ay pinilit na tiisin ang mga ideya na ipinataw sa kanila tungkol sa pagiging angkop ng isa o ibang paraan ng pag-uugali o pananamit. Ang mga brilyante na hikaw na ipinares sa isang bikini swimsuit o naka-istilong distressed jeans ay naging karaniwan. Ang ilan sa mga mannerism na ito ay nakaligtas hanggang sa araw na ito, ngunit ang mga nabubuhay na kinatawan ng mundo ng negosyo ay dapat bigyan ng kanilang nararapat, mabilis nilang nalampasan ang sakit na ito ng pagkabata ng "katuwiran". Malamang, may mga guro na nagpaliwanag sa karamihan ng mga bagong milyonaryo kung ano ang ibig sabihin ng "not comme il faut". O baka nag-espiya sila sa mga paglalakbay sa ibang bansa…