Bro ay isang salitang pampanitikan o kolokyal? Alamin natin ito.
Ang pananalita ng Ruso ay mayaman at sari-sari, may mga natatanging paraan ng pagpapahayag sa iba't ibang pangkat ng lipunan. Bilang karagdagan sa wikang pampanitikan, na mahigpit na sumusunod sa mga pamantayan, kabilang dito ang mga kolokyal at dialectal na anyo, katutubong wika, balbal. Ang ganitong lexical saturation ng ating wika ay nagpapahintulot sa amin na ipahayag ang pinakamaliit na lilim ng mga kaisipan at damdamin, upang gawing kawili-wili, emosyonal at naiintindihan ang pagsasalita sa anumang kapaligiran. Sa artikulong ito, susuriin natin ang paggamit at kahulugan ng salitang "bro".
Sino ang tinatawag na kuya?
Madalas marinig ang salitang ito sa pang-araw-araw na buhay. Upang maunawaan kung sino ang isang kapatid, tingnan natin kung anong mga interpretasyon ng salitang ito ang umiiral sa modernong Russian.
- Ang pinakaunang kahulugan ng lexeme na ito ay unti-unting nahuhulog sa hindi na ginagamit at itinuturing na hindi na ginagamit, ngunit malawak pa rin itong ginagamit sa ilang lugar, kaya ito ay dialectic. Sa ilang mga rehiyon, ang isang bro ay isang pinsan. Sa ganitong kahulugan, ang salita ay hindi binibigyan ng espesyal na emosyonalpangkulay. Halimbawa: "Ang aking kapatid na si Vasily, ang anak ng nakatatandang kapatid na babae ng kanyang ama, ay nagpasya na magpakasal."
- Gayundin, ang magkapatid ay madalas na tinatawag na "mga kapatid". Ito ay isang istilong pinababang bersyon, hindi ito kasama sa pamantayan ng wikang pampanitikan. Halimbawa: “Ako ay ipinanganak bago ang aking kapatid na lalaki nang walong minuto, kaya ako ay itinuturing na pinakamatanda.”
- Ang isa pang kolokyal na pinababang pagkakaiba-iba ng kahulugan ng salitang ito ay hindi nagpapakita ng pagkakamag-anak at may matalinghagang kahulugan. Ang isang kapatid ay isang kaparehong pag-iisip, mabait na tao kung kanino nagkakatugma ang mga interes. Ang halagang ito sa halip ay nagpapakita ng espirituwal na pagkakatulad ng mga tao o ng kanilang karaniwang buhay. Halimbawa: "Mayroon akong hukbo bro, handa ako para sa kanya at sa apoy at sa tubig."
- Para sa pinababang bokabularyo sa Russian, ang mga espesyal na anyo ng address ay katangian, sa kontekstong ito na lumilitaw ang isa pang kolokyal na pagbabago ng kahulugan ng salitang "bro". Ang variant na ito ay may pamilyar o magiliw na kulay. Ganito sila makipag-usap sa sinumang lalaki, lalaki man, binata o lalaki. Dapat tandaan na ang gayong pagbati ay hindi ginagamit para sa isang mas matandang tao. Halimbawa: "Bro, pwede mo ba akong bigyan ng sigarilyo?"
Ang lugar ng pinababang bokabularyo sa pagsasalita
Tulad ng nakikita natin, ang modernong wikang Ruso sa karamihan ng mga kahulugan ay tumutukoy sa salitang "bro" bilang isang katutubong wika.
Ang kolokyal na bokabularyo ay ginagamit ng mga tao sa pang-araw-araw na buhay, pang-araw-araw na komunikasyon. Nagbibigay ito ng pagsasalita ng isang tono ng kadalian, kapabayaan, kung kinakailangan, ay nagbibigay-daan sa iyo upang magdagdag ng mga emosyonal na lilim. Ang paggamit ng pinababang bokabularyo ay palaging itinuturing na isang katangianhindi nakapag-aral na bahagi ng populasyon, ngunit kasama ng bookish na wika, ito ay malawakang ginagamit sa panitikan, sinehan, at sa telebisyon upang bigyan ang pagtatanghal ng kinakailangang kulay.
Bro, ito ay isang kabiguan
Ang isang video na may ganitong pamagat ay nakakuha ng napakalaking katanyagan sa Internet. Ang kabiguan ng isang asong Shiba Inu, na nahulog sa tubig sa ilalim ng komento ng kanyang may-ari: "Ito ay isang kabiguan, bro," nakaantig at nakaaliw sa madla, na nagdadala ng pagmamahal ng mga tao sa aso. Salamat sa paggamit ng katutubong ito ng may-akda ng video, maaari nating hatulan ang saloobin ng may-ari sa kanyang aso bilang isang kaibigan, isang miyembro ng pamilya. Muli nitong ipinapakita kung paanong ang wikang Ruso, kasama ang iba't ibang leksikal na paraan, ay nagbibigay-daan sa iyo na tumpak na ipahayag ang mga sensasyon at nuances ng pang-unawa ng tao.
