Sa wikang Ruso mayroong isang lexical na layer kung saan ang mga salita ay karaniwang tinatawag na archaism. Ang mga ito ay halos hindi ginagamit sa modernong pagsasalita. Ngunit ang may-akda ng mga gawa tungkol sa nakaraan ay kailangang malaman kung ano, halimbawa, ang ibig sabihin ng salitang "kagalakan". Ang kaalamang ito ay magiging kapaki-pakinabang din sa mambabasa na mas gusto ang mga makasaysayang nobela o maikling kwento.
Leksikal na kahulugan
Sinasabi ng mga diksyunaryong nagpapaliwanag na ang salitang "kagalakan" ay isang pagtatalaga ng isang pakiramdam ng kagalakan, kasiyahan, biyaya. Maaari ka ring magbigay ng halimbawa ng paggamit nito sa pagsasalita. Narito ang isang parirala: "Ang pagtingin sa mga tainga ay napakasayang! Ang pakiramdam na ito ng kasiyahan at kasiyahan ay mahirap sabihin sa mga salita!”
Mayroon ding pangalawang kahulugan ng salita. Karaniwan silang nagtatalaga ng isang bagay (may buhay o walang buhay) na nagdudulot ng kagalakan sa isang tao. “Ang lahat ng aking kagalakan ay ang parehong iskarlata na bulaklak na iyong walang ingat na pinutol, mangangalakal!”
Kadalasan ang isang mahal sa buhay ay tinatawag sa magandang salitang ito. Ilang mga tao ngayon ay hindi pamilyar sa isang kanta tungkol sa kagalakan,isang panaginip na babae na nakatira sa isang tore, kung saan mahirap lampasan. Madalas itong inaawit nang malapitan ng mga taong nagdiriwang ng ilang kaaya-ayang kaganapan.
Joy in toponymy
Maraming pangalan ng mga lungsod, bayan, nayon ang ibinigay ng mga tao sa paraang tumutugma ang mga ito sa kanilang hitsura o layunin. Ito ay kung paano lumitaw ang mga lungsod ng Zelenogorsk at Mezhdurechensk. At ang nayon ng Vidnoye, na naging isang malaking pamayanan ngayon? Matatawag itong magandang lungsod.
Alam ang kahulugan ng salitang “kagalakan”, madaling isipin kung ano ang nararamdaman ng mga naninirahan sa nayon, na binibigyan ito ng napakagandang pangalan. Mayroong humigit-kumulang tatlumpung nayon at nayon na minarkahan sa mapa bilang Otrada sa Russia at Ukraine. Tanging sa rehiyon ng Samara ang dalawang naturang mga pamayanan ay nabanggit: sa mga rural na pamayanan ng Zakharkino at Elshanka. At sa rehiyon ng Ryazan, mayroong kasing dami ng tatlong nayon na may parehong pangalan. Mayroong parehong bilang ng Joy sa rehiyon ng Oryol.
Ngayon, maraming cottage village na ginagawa ang tinatawag na Otrada. Oo, at ang mga tindahan na may parehong pangalan, mga shopping center, mga kumpanya ay hindi na mabibilang.
Pseudonym ng isang makatang Ruso
Nikolai Karpovich Turochkin, na ipinanganak sa lalawigan ng Voronezh noong 1918, ay mahilig sa tula. Sumulat siya ng kahanga-hangang tula sa kanyang sarili. Si Nikolai Karpovich ay nagsimulang maglathala ng kanyang mga gawa sa ilalim ng pseudonym na Otrada sa lokal na media noong 1938.
Noong Digmaang Finnish, nagboluntaryo si Nikolai Turochkin para sa harapan. Doon, malapit sa Suoyarvi, siya ay pinatay, na napapaligiran. Ang kanyang kapwa estudyante at kasamang si Aron Kropstein, isa ring makata, ay sinubukang buhatin ang bangkay ng isang kaibigan mula sa larangan ng digmaan, ngunit napatay din.
Posthumously Otrada Nikolai Karpovich ay tinanggap sa Unyon ng mga Manunulat ng USSR. Noong 1963, 1964 at 1965, inilathala ang mga tula ng makata sa mga koleksyong "Names in Verification", "Through Time", "Green Stars Roam".
