Ang Apelyido ay nagpapakita ng pinagmulan ng mga tao mula sa isang ninuno, nagsasaad ng pag-aari ng isang grupo sa isang partikular na genus. Ang tradisyon ng pagbibigay ng namamana na mga pangalan ay lumitaw noong X-XI na mga siglo, ngayon ay ginagamit na sila saanman, maliban sa isang makitid na bilog ng mga bansa. Halimbawa, sa Iceland, ang mga apelyido ay ipinagbabawal ng batas. Sa karamihan ng mga estado, ang pangalan ayon sa kasarian ay malawakang ginagamit at may sarili nitong mga kakaiba sa pagbuo at paggamit. Sa artikulong ito, titingnan natin ang mga Spanish na apelyido.
Ang kasaysayan ng mga apelyido sa Spain
Tulad ng iba pang lugar, sa Spain, ang mga tao sa una ay may mga pangalan lamang. Ang mga ito ay ibinigay sa bata sa binyag at pagkatapos ay opisyal na inaprubahan. Habang dumarami ang populasyon, walang sapat na pagkakaiba-iba ng mga pangalan upang maiwasan ang pag-uulit. Naging karaniwan na ang makipagkita sa mga taong may parehong pangalan, na nagdulot ng kalituhan. Pagkatapos ay nabuo ang isang tradisyon upang bigyan ng gitnang pangalan ang mga bagong silang, na naging apelyido sa proseso ng pag-unlad ng estado ng Espanya.
Gayundin, para sa kaginhawahan, maaaring magdagdag ng salita sa pangalang tumutukoy sa isang partikular na tao. Pinadali nito ang gawain.pagkakakilanlan ng isang tao kabilang sa kasaganaan ng mga namesakes. Ang mga paraan kung paano nabuo ang gitnang pangalan, na kalaunan ay naging apelyido ng pamilya, ay katulad ng mga katulad na proseso sa ibang mga pambansang grupo.
Sa pangalan ng mga magulang
Ang pinakasimpleng bagay na naisip ng mga Espanyol ay ang pagdaragdag ng pangalan ng isa sa kanyang mga magulang sa pangalan ng isang tao. Halimbawa: "Jorge, anak ni Jose" (Jorge, el hijo de Jose). Kasunod nito, ang form na ito ay binawasan sa isang simpleng Jorge Jose (Jorge Jose), ang pangalawang salita ay itinuturing na isang apelyido. Ang pang-ukol na de ay nanatili sa kasaysayan sa ilang variant ng mga generic na pangalan. Ngunit hindi nito ipinapahiwatig ang alinman sa marangal na pinagmulan ng may-ari ng apelyido ng Espanyol, o anumang mga katangian ng kanyang pamilya, gaya ng maling akala ng marami.
Sa lugar ng kapanganakan o tirahan
Sa katulad na paraan, idinagdag ang mga salitang nauugnay sa territorial sign. Halimbawa, si Maria mula sa Valencia (Maria de Valencia). Sa paglipas ng panahon, ang pang-ukol ay tumigil sa pagbigkas, at ang buong pangalan ay kinuha sa anyo ng Maria Valencia. Ang pang-ukol na de, tulad ng sa nakaraang kaso, kung minsan ay nagaganap, ngunit hindi ito nagdadala ng anumang semantic load.
Ayon sa trabaho
Ang pangalawang tiyak na salita na idinagdag sa pangalan ay maaaring magpahiwatig ng isang propesyon, ranggo, posisyon. Gamit ang pamamaraang ito, nabuo ang mga ganitong apelyido ng Espanyol, tulad ng, halimbawa, Herrero (panday), Escudero (paglikha ng mga kalasag), Zapatero (tagagawa ng sapatos) at marami pang iba.
Nicknamed
Mga palayaw, na nagbibigay-diin sa anumang maliwanag na katangian sa hitsura o katangian ng isang tao, ay nagsilbing paraan din upang makilala ang mga taong may parehong pangalan. Ang mga katangiang katangian ng ninuno ay dinala sa mga kontemporaryo tulad ng mga apelyido gaya ng Barbudo (lalaking balbas), Rubio (blond), Bueno (maluwalhati), Franco (tapat), atbp.
Mga apelyido na nagsisimula sa -es
Ang karaniwang uri ng Spanish na apelyido ay ang anyo na may suffix -es. Kung saan nagmula ang mga pagkakaiba-iba na ito ay hindi tiyak na alam. Ngunit ang katotohanan ay nananatili - ito ay isa sa mga pinakasikat na uri ng mga generic na pangalan. Karamihan sa mga apelyidong ito ay nagmula sa pangalan ng ama. Kaya, mula kay Gonzalo, nabuo si Gonzalez, mula kay Rodrigo - Rodriguez, mula kay Ramon - Ramones, atbp.
Mga apelyido ng Espanyol na babae at lalaki
Sa ilang wika, may pagkakaiba sa mga nominal na anyo batay sa kasarian. Kaya, halimbawa, sa Russian ang pagkakaibang ito ay tradisyonal na ipinahayag ng pagtatapos. Ang mga apelyidong Espanyol na lalaki at babae ay walang pagkakaiba sa pagbigkas at pagbabaybay. Ang isa pang kawili-wiling tampok ay ang mga kababaihan sa bansang ito ay hindi kumukuha ng apelyido ng kanilang asawa, bagama't maaari nilang madalas itong idagdag pagkatapos ng kanilang sarili.
Ang pangalawang pangalan ay nagsimulang ipasa mula sa ama patungo sa anak, na naging kalakip sa buong pamilya. Dahil sa pagkakapareho ng mga palatandaan kung saan natanggap ng pamilya ang apelyido nito mula sa ninuno, marami sa kanila ang naging karaniwan. Samakatuwid, karaniwan nang makatagpo ang mga Espanyol na may parehong apelyido ngunit hindi magkakamag-anak.
Mga karaniwang apelyido sa Espanyol
Ang pinakamaraming namesakes sa mga bansang nagsasalita ng Spanish ay may mga sumusunod na generic na pangalan:
- Fernandez.
- Rodriguez.
- Sanchez.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
Ang mga bihirang apelyido ng Espanyol ay kinabibilangan ng mga hiniram mula sa ibang mga wika, tumutukoy sa ilang natatanging katangian ng isang tao, o nagmula sa mga pangalan ng mga lugar na kakaunti ang populasyon. Kaya, halimbawa, ang bantog na conquistador ng ika-16 na siglo na si Alvar Nuunez Cabeza de Vaca, na ang apelyido ay isinalin bilang "ulo ng isang baka," ay nakatanggap ng ganoong generic na pangalan mula sa pangalan ng isang lokalidad sa lalawigan ng Espanya. Ang isa pang halimbawa ay ang apelyido na Picasso, sikat sa buong mundo salamat sa may-ari nito na may talento. Siya ay minana ng artista mula sa kanyang ina, at ang mababang laganap ng apelyidong ito ang nag-udyok kay Pablo Ruiz Picasso na piliin siya para sa isang opisyal na pagtatanghal.
Modernity
Ang mga Espanyol ay mahilig magbigay ng ilang pangalan sa mga bata. Ito ay pinaniniwalaan na ang bata ay magkakaroon ng higit pang mga anghel na tagapag-alaga. Namamana rin ang mga pangalan, lalo na sa mga aristokrata. Tulad ng nabanggit na, ang mga apelyido ng lalaki na Espanyol ay hindi naiiba sa mga babae. Sa kapanganakan, ang isang tao ay tumatanggap ng dobleng apelyido, na binubuo ng mga unang apelyido ng ama at ina, at ang numero uno ay tradisyonal na minana mula sa ama. Halimbawa, kung sina Maria Lopez Gonzalez at Felipe Garcia Sanchez ay may anak na lalaki na nagngangalang Jose, ang buong pangalan niya ay José Garcia Lopez. Kaya, ang pangalan ng pamilya ay ipinapasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon sa pamamagitan ng linya ng lalaki.
Kapag nagpapakilala at nakikipag-usap sa negosyo, karaniwang ginagamit lamang ng mga Kastila ang unang apelyido, tinatanggal ang pangalawa. Mga pagbubukodmaaaring nasa pagpapasya ng nagsusuot, ngunit ito ang karaniwang nangyayari.
Tulad ng nakikita natin, ang pinagmulan ng mga apelyido sa Spain ay medyo magkakaibang, at ang kanilang pamana at paggamit ay lubhang nakakalito, ngunit ito ang natatanging lasa na likas sa bansang ito.
