Marami sa atin ang nakarinig ng salitang "efendi". Kung ano ang ibig sabihin ng expression na ito, halos hindi natin alam. Samantala, ang terminong ito ay mula sa banyagang pinagmulan, ilang siglo na ang nakalilipas ang ibig sabihin nito ay kabilang sa isang mataas na ranggo ng militar. Bukod dito, ito ang pangalang ibinigay sa mga taong kumakatawan sa isang mataas na uri ng lipunan.
Ano ang ranggo na ito at ano ang bansang pinagmulan ng expression? Subukan nating unawain ang isyung ito.
Interpretasyon ng expression
Nagtatalo ang mga philologist kung aling wika ang lumikha ng salitang ito. May mga bersyon na ang salitang ito ay sinaunang Persian. May mga hypotheses na ito ay isang sinaunang Arabic na salita. May ideya na ang ekspresyong ito ay tumutukoy sa wikang proto-Turkish. Sa anumang kaso, ito ay malinaw: ang termino ay mula sa silangang pinagmulan at nangangahulugang "panginoon o panginoon."
Sino ang tawag sa Efendi, ano ang ibig sabihin ng pamagat na ito?
Kaya noong ika-15 siglo sa mga bansa sa Silangan ay tinawag nila ang mayayamang pinunong militar, pinunong espirituwal, pinuno, miyembro ng pamilya ng Sultan at iba pa. Ito ay isang uri ng pagpapahayag ng paggalang sa isang mataas na tao. Kadalasan ang salitang ito mismo ay inilagay kaagad pagkatapos ng pangalan,halimbawa, Akhmat-effendi.
Ang kahulugan ng pananalita sa Ottoman Empire
Sa Ottoman Empire, ang ekspresyong ito ay unti-unting nagsimulang makakuha ng mga tampok sa buong bansa. Sino ang tinawag na efendi sa Turkey, ano ang ibig sabihin ng salitang ito noong ika-17 siglo?
Kaya, sa Turkey, ang mga opisyal, gayundin ang lahat na marunong bumasa at sumulat, ay maaaring tawaging ganoong titulo. Bukod dito, posibleng tugunan ang parehong mga lalaki at babae sa ganitong paraan (gayunpaman, dapat tandaan na ang mga babaeng may mataas na katayuan sa lipunan ay maaaring tawaging ganitong ekspresyon).
Ang karunungang bumasa't sumulat mismo ay nakita bilang isang dakilang birtud na taglay ng isang tao, kaya naman masasabi niyang effendi ang kanyang sarili, na nangangahulugang "isang taong marunong bumasa at sumulat." Matututuhan mo ito mula sa mga sinaunang manuskrito ng Turko.
Modernong pagbabasa ng terminong ito
Sa nakalipas na daang taon, malaki ang pagbabago sa buhay sa Turkey. Kaugnay nito, noong 1934, ang ranggo ng militar na "effendi" ay inalis, ngunit ang pananalitang ito ay hindi nawalan ng kahulugan.
Kung itatanong natin sa ating sarili kung ano ang ibig sabihin ng "efendi" sa Turkish ngayon, malalaman natin na isa na itong paraan ng magalang na pakikipag-usap sa mga estranghero. Pinag-uusapan natin ang isang uri ng analogue ng mga katulad na magalang na anyo ng address na nabuo sa ibang mga wika, halimbawa, sa English - sir, sa Polish - pan at pani, sa Italian - señor, señora, at iba pa.
May ganoong ekspresyon sa wika ng mga tao sa North Caucasus. Gayunpaman, narito ang effendi ay isang address sa isang paring Muslim.
