Marami sa atin ang nakarinig ng isang salita na hindi natin lubos na naiintindihan ang kahulugan. Pinag-uusapan natin ang expression na "mymra". Mukhang pamilyar sa amin ang salitang ito, ngunit sulit na pag-usapan ang mga semantiko nito nang mas detalyado.
Etimolohiya ng ekspresyong ito
Kung babaling tayo sa mga diyalektong Ruso, malalaman natin ang mga sumusunod: sa mga tao, si mymra ay isang hindi palakaibigan, may sarili na tao, mas madalas nilang sinasabi ito tungkol sa isang babaeng malungkot, tahimik at boring.
Sa pangkalahatan, mayroong ilang dialectal na kahulugan ng pananalitang ito: ito ang pangalan ng mga palpak na babae na tumatangging lumakad sa publiko sa malinis at hindi punit na damit. Ang ganitong pag-uugali ay agad na pinarusahan ng mga tao nang walang paggalang sa kalapating mababa ang lipad at pangungutya sa kanya.
Tinatawag ding mga taong tahimik at ayaw makipag-usap sa salitang ito.
Ang kahulugan ng salitang "mymra" sa katutubong etimolohiya ay nauugnay din sa isang estado ng karamdaman, karamdaman, payat at pagkahapo.
Nagtatalo ang mga philologist tungkol sa tunay na pinagmulan ng salitang ito, ngunit sa pangkalahatan ang kanilang posisyon ay tumutugma sa katotohanan na noong unang panahon ay nangangahulugan ito ng isang taong nagsusumikap na mamuhay sa tahanan sa buong buhay niya, umiiwas sa lipunan ng tao.
Modernong interpretasyon ng salita
Kung pag-uusapan natin ang modernidad, kasama ang ekspresyong itoginagamit sa nakalipas na limampung taon. Isang kapansin-pansing halimbawa ng paggamit ng ekspresyon ay ang pelikulang "Office Romance". Sa loob nito, si mymra ay isang babaeng hindi nag-aalaga sa sarili, nagsusuot ng walang lasa, nagtatayo ng isang propesyonal na karera sa kapinsalaan ng kanyang personal na buhay. Tandaan: "Dumating ang aming mymra …"? Kaya sa pelikula, tinawag ng mga kasamahan ang pangunahing karakter - ang direktor na si Lyudmila Prokofievna.
Sa modernong interpretasyon, ang mymra ay isang “blue stocking”, isang career woman na nawala ang kanyang pagkababae at alindog, na naging isang uri ng lalaki.
Ngayon alam mo na kung ano ang ibig sabihin ng salitang ito. Parang bastos at walang galang. Pero sa totoo lang, si mymra pala ay isang malungkot na babae na bagama't marami siyang narating sa kanyang propesyon, nawala ang sarili bilang isang ina at asawa.
