The expression "to sculpt a humpback": ang kahulugan kung saan ito nanggaling

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:01

Russian President Vladimir Putin ay may reputasyon sa pagiging matalino at may kaalaman. Marahil marami ang gustong makatanggap ng mga aral sa pampublikong pagsasalita mula sa kanya. Ang buong mundo ay maingat at maingat na nakikinig sa kanyang bawat salita, at marami na sa kanyang mga parirala ang nagiging pakpak. Sa paghusga sa talumpati ng pangulo, maaari nating tapusin na pamilyar siya sa lahat ng mga istilo ng pananalita - parehong bookish at kolokyal. Sa pag-uusap, gumagamit siya ng istilo ng negosyo, gayunpaman, hindi niya pinalampas ang pagkakataong gumamit ng salitang balbal.

Isang halimbawa ay ang kanyang katangian ng kasalukuyang Pangulo ng Amerika. Noong Hulyo ng taong ito, ibinigay ni Vladimir Putin ang sagot na ito sa tanong kung ano ang iniisip niya tungkol kay Trump: inilarawan niya siya bilang isang bukas na tao na marunong makinig, at higit sa lahat, "hindi siya naglilok ng kuba." Ano ang ibig sabihin ng pariralang ito?

Halaga ng expression

Pagkatapos makita ang balita tungkol sa kung paano inilarawan ni Putin si Trump, marami ang nagtakatanong: ano ang ibig sabihin ng expression na "sculpt a hunchback"? Saan ito nanggaling? Ang pariralang ito ay tumutukoy sa kolokyal na istilo, lalo na sa iba't-ibang - jargon. Napakasimpleng kahulugan ng pananalitang "to sculpt a hunchback" - ang manlinlang. Kadalasan ang mga tao ay nagsasabi ng isang bagay na hindi naman totoo at makatwiran, "mag-isip on the go", "make fools out of themselves." Sa ganitong mga kaso, angkop ang pananalitang "sculpt a hunchback."

Paano nangyari ang kasabihang ito?

Ating alamin kung saan nagmula ang expression na "sculpt a hunchback". Upang maunawaan ang kahulugan ng isang parirala, kailangan mong matukoy ang kahulugan ng bawat bahagi nito. Kaya, ang salitang "sculpt" ay nangangahulugang "upang ikabit ang isang bagay sa isang bagay." Halimbawa, maaari kang magdikit ng isang bagay sa dingding o kisame, iyon ay, sa anumang ibabaw gamit ang adhesive tape o iba pang paraan.

Ang pangalawang salita ng parirala ay "humped". Sino ang kuba? Ito ay isang palpak na tao. Ang kuba ay isang taong hinding-hindi makakalakad ng tuwid, kurbado ang gulugod, kaya laging nakababa ang ulo, hindi nakataas. Naalala ko ang kasabihang "ang kuba na libingan ang mag-aayos." Ito ay literal na nangangahulugan na ang isang kabaong lamang ang mag-aayos ng isang umbok, ngunit sa isang makasagisag na kahulugan, walang maaaring ayusin ang mga pagkukulang ng isang tao. Ang kahulugan ng "sculpt a hunchback" ay dahil sa ang katunayan na imposibleng idikit ang isang humpback sa dingding, dahil ang pader ay pantay, ngunit ang likod ay hindi. Samakatuwid, hindi sila nagtatagpo sa isa't isa. Dito nagmula ang kahulugan ng "sculpt".humpbacked" - para magsabi ng isang bagay na walang katuturan, magpantasya, hindi para ikonekta ang mga salita sa katotohanan.

Jargon language

Ang Jargon ay ang wika ng isang pangkat ng mga tao na nakatali sa sarili nilang mga tuntunin at batas. Ang salitang balbal ay lumitaw sa kadahilanang ang mga magnanakaw ay kailangang hindi maintindihan ng ibang tao. Sa pamamagitan ng pagsasalita ay nakikilala ng mga magnanakaw ang kanilang sarili.

Siyempre, sa panahon ng impormasyon ngayon, ang jargon ay naging available sa marami, gayunpaman, ito ay isang kinakailangang tanda para sa "kanilang sarili", iyon ay, para sa mga may gustong itago. Ang pagkilala sa jargon ay hindi napakahirap: kadalasan ang mga salita ng estilo na ito ay hindi kumikinang sa kagandahan at euphony. Bahala na sa kagandahan ng mga magnanakaw na ayaw ma-declassify? Ang ilang salitang balbal, gaya ng pananalitang "sculpt a hunchback", ang kahulugan ng ating napag-usapan, ay angkop kung minsan sa pananalita ng mga ordinaryong tao, dahil mas malinaw ang pagpapahayag ng mga ito ng emosyon.