Mga pangalan sa Bibliya para sa mga lalaki at babae, ang kanilang mga kahulugan at pagsasalin

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:01

Ang interes sa kasaysayan ng paglitaw ng mga pangalan ay palaging mataas sa mga tao. Hindi ito kumukupas kahit ngayon. Karaniwang gustong malaman ng may-ari ng isang partikular na pangalan kung saan ito nanggaling, na nangangahulugan kung ano ang maaaring maging epekto nito sa kapalaran ng isang tao. Ngunit mula sa buong listahan ng mga wastong anyo na ginagamit ngayon, isang espesyal na grupo ang binubuo ng mga pangalang biblikal. Ang bawat isa sa kanila ay may hindi lamang natatanging kasaysayan ng hitsura nito, ngunit mayroon ding tiyak na kahulugan.

Ano ang mga pangalan sa Bibliya?

Ang mga bayani ng mga kuwento ng Luma at Bagong Tipan ay pinagkalooban ng mga pangalan na may iba't ibang pinagmulan. Anuman ito, ang mga ito ay karaniwang nauuri bilang mga pangalan sa Bibliya. Sa hinaharap, marami sa kanila ang nagsimulang gamitin ng iba't ibang tao sa mundo. Ang mga pangalan mula sa Bagong Tipan ay nakakuha ng partikular na katanyagan pagkatapos ng malawakang paglaganap ng Kristiyanismo. Nang maglaon ay inilagay sila sa mga pangalan ng simbahan at matatag na pumasok sa buhay ng maraming tao. Ginagamit pa rin ang mga ito ngayon.

Lahat ng Bibliyaang mga pangalan ay hindi pareho ang pinagmulan. Kabilang sa mga ito ay Hebreo, Griyego, Ehipto, Chaldean, Aramaic, Canaanite. Sa kabuuan, may humigit-kumulang 2800 personal na pangalan sa mga pagsasalaysay ng Banal na Kasulatan ng mga mananaliksik. Ang ilan sa kanila ay pantay na iginagalang ng parehong mga simbahang Ortodokso at Katoliko.

Mga pangalang Hebreo

Karamihan sa mga pangalang ginamit sa Bibliya ay nagmula sa Hebreo. Sila naman ay maaaring hatiin sa dalawang malalaking grupo:

• pangalan-mga parirala o parirala;
• pagkakaroon ng gramatikal na anyo ng isang salita.

Ang unang pangkat ay kinabibilangan ng mga pangalang gaya ng Jeroboam, na nangangahulugang "magpaparami ang mga tao", ang Abigail - sa pagsasalin ay nangangahulugang "ang aking ama ay kagalakan." Ang parehong kategorya ng mga pangalan ay kinabibilangan ng mga kung saan ang pangalan ng Diyos ay binanggit. Bilang halimbawa, maaaring banggitin ang mga sumusunod: Daniel - "Ang Diyos ang aking hukom", Eleazar - "Tumulong ang Diyos", Jedidia - "Paborito ni Yahweh", Elijah - "ang aking diyos ay si Yahweh", Joel - "Si Yahweh ang Panginoong Diyos ", Jotham - "Si Yahweh ay perpekto", Jonathan - "ibinigay kay Yahweh".

Mga halimbawa ng mga pangalan sa bibliya na may anyo ng gramatika ng isang salita: Laban - "puti", Jonah - "kalapati", Etham - "patuloy", "kawalang pagbabago", Noah - "pahinga", "kapayapaan", Anna - " awa", "biyaya", Tamar - "puno ng igos".

Mga Pangalan na Hiniram sa Bibliya

Tulad ng nabanggit kanina, hindi lahat ng pangalan ay nasaAng mga Bibliya ay nagmula sa Hebreo. Ang mga salitang hiram ay nagmula sa mga wika ng mga kalapit na tao. Ang kalakaran na ito ay lalong malinaw na nakikita sa paglalahad ng Lumang Tipan. Ang mga halimbawa ay tulad ng mga pangalan: Potiphar - "pag-aari ni Ra", na hiniram mula sa Sinaunang Ehipto. Esther - "bituin", ay nagmula sa Persia. Si Mordecai ay nagmula sa pangalan ng isang Babylonian na bathala. Bilang isang tuntunin, ang mga hindi Hudyo na karakter sa Bibliya ay binigyan ng mga hiram na pangalan.

Sa Bagong Tipan, isa pang malaking grupo ng mga onym ang namumukod-tangi, na nagmula sa Griyego at Romano. Ang mga sumusunod ay maaaring magsilbing mga halimbawa: Aristarchus - "ang pinakamahusay na pinuno", Phlegon - "nagniningas", "nasusunog", Fortunatus - "masuwerte", "masaya", Pud - "nakakahiya", "mahinhin", "disente".

Ang

Greek ay malawakang sinasalita sa isang malaking lugar, kabilang ang Middle East. Ito ang dahilan kung bakit ginamit ang mga pangalang Griyego para punahin ang mga bata at nasyonalidad ng mga Hudyo.

Ang mga pangalang Romano na ginamit sa Bibliya ay hindi rin isang tagapagpahiwatig ng etnikong pinagmulan ng may-ari: isinusuot ito ng lahat ng may pagkamamamayang Romano. Kaya, ang Hudyo na si Saul ("nagmakaawa", "nagmakaawa") ay kilala rin natin bilang si Pablo. At sa katunayan, si Apostol Pablo ay isang mamamayang Romano, at namamana, na kinumpirma ng pakikipag-usap sa kumander ng Jerusalem: "Pagkatapos, ang kumander, na umahon sa kanya, ay nagsabi:"Sabihin mo sa akin, ikaw ba ay isang mamamayang Romano?" Sabi niya oo. Sumagot ang kumander ng pinuno: "Nakuha ko ang pagkamamamayan na ito para sa maraming pera." Ngunit sinabi ni Pablo, “At ako ay ipinanganak sa kanya.”

Ang unang dalawang disipulo ni Kristo ay mayroon ding magkaibang mga pangalan. Ang isa sa kanila ay tinawag na Simon, na isang pangalang Hebreo, at ang isa ay nagngangalang Andres, na nagmula sa wikang Griego.

Maikling listahan ng mga pangalan. Ang kanilang pangunahing kahulugan

Patuloy na sinusubukan ng mga modernong mananaliksik na pagsamahin ang mga pangalan ng mga karakter sa Bibliya sa isang listahan. Kawili-wili ang katotohanan na ang paglalathala ng mga naturang listahan ay may iba't ibang mga pagkakaiba-iba. Nalalapat ito sa parehong tunog ng pangalan at sa pagsisiwalat ng kahulugan nito.

Ang sumusunod ay isang listahan at pagsasalin ng mga pangalan sa Bibliya na pinakamadalas na lumilitaw sa Banal na Kasulatan:

• Si Adan ang unang taong isinilang sa kalooban ng Diyos. Ang salita ay isinalin sa modernong wika sa kahulugan ng "lupa".
• Eve - ang unang babae sa lupa, ang asawa ni Adan. Ang ibig sabihin ng pangalan ay "buhay".
• Si Cain ang unang anak na ipinanganak ng tao. Sina Adan at Eba ang kanyang mga magulang. Kung isinalin, ang salita ay nangangahulugang "tatak", "panday" o "panday".
• Si Abel ay ang pangalawang anak nina Adan at Eva. Ang salita ay isinalin bilang "walang kabuluhan", "singaw", "hininga".
• Ang pangalang Abraham sa ilang wika ay parang Abraham. Ang ibig sabihin ng pagsasalin ay "ama ng maraming tao", "ama ng mga tao".
• Ang pangalang Joseph ay isa sapinakakaraniwan sa mga kuwento sa bibliya. Sa ilang publikasyon, parang Yosef. Ang ibig sabihin ng salita ay "maganda". Minsan isinasalin bilang "God multiply".

Ang pangalang Maria, na karaniwan ngayon, ay kabilang din sa kategoryang tinatawag na "Mga Pangalan sa Bibliya". Ang kanyang pagsasalin ay parang "nais", "minamahal".

Ang kahulugan ng maraming pangalang ginamit sa Bibliya ay mauunawaan lamang mula sa partikular na nilalaman ng isang partikular na kuwento.

Mga pangalan ng mga bayani sa Bibliya sa wika ng modernong mga taong Islam

Ang mga pangalan ng babae sa Bibliya, tulad ng mga pangalan ng lalaki, ay naging laganap sa maraming rehiyon. Ang mga bansa kung saan laganap ang relihiyong Islam ngayon ay walang pagbubukod.

Napatunayan ng mga siyentipiko na ang ilang mga pangalan mula sa mga wika ng mga taong Islam ay may pagkakatulad mula sa Bibliya. Ang pagkakataon ay hindi matatawag na aksidente. Ang ganitong katotohanan ay maaaring magpahiwatig ng pagkakaisa ng mga tao sa malayong nakaraan. Ang mga halimbawa ng naturang mga pangalan ay ang mga sumusunod: Ibrahim - Abraham, Isa - Jesus, Ilyas - Elijah, Musa - Moses, Mariam - Maria, Yusuf - Joseph, Yakub - Jacob.

Rating ng mga pangalan ng lalaki

Ang mga panlipunang pampublikong organisasyon ay regular na naglalathala ng mga listahan ng mga pinakasikat na pangalan ng lalaki na ibinibigay sa mga bagong silang na lalaki sa buong mundo. Gaya ng ipinapakita ng mga istatistika, ang unang sampung linya ng naturang listahan ay inookupahan ng mga pangalan ng Bibliya. Ang mga panlalaking anyo ng gayong mga onym sa mga modernong wika ay maaaring may iba't ibang mga tunog, ngunit ang kanilang mga ugat ay bumalik sa panahon ng mga kaganapang iyon na inilarawan sa Luma.at ang Bagong Tipan.

Ang

Jacob ay kilala na nangunguna sa listahan ng mga pinakasikat na pangalan sa bibliya para sa mga lalaki sa loob ng ilang magkakasunod na taon. Ang mga onym gaya ng Ethan, Daniel, Noah, Elijah, John ay sikat din.

Mga pangalan ng babae sa Bibliya: rating

Ang isang katulad na sitwasyon sa pagraranggo ay sinusunod kapag pumipili ng mga personal na pangalan ng kababaihan. Ang mga biblikal na pangalan para sa mga batang babae ay sikat sa US, Europe at CIS.

Sa mahabang panahon, ang nangungunang posisyon sa listahan ay inookupahan ng pangalang Isabella bilang variant ng pangalang Elizabeth. Sa mga nakaraang taon, ito ay nai-relegated sa pangalawang lugar sa pamamagitan ng personal na pangalang Sofia. Patok din ang iba't ibang variation ng pangalang Eve, isa na rito ang Ava. Ang pangalang Maria ay wala sa kompetisyon sa loob ng maraming taon sa iba't ibang kontinente ng mundo.

Kamakailan, ang sumusunod na trend ay makikita. Pinipili ng mga magulang ang mga nakalimutang pangalan na kabilang sa mga karakter mula sa Lumang Tipan upang sawayin ang kanilang mga anak. Si Abigail, o Abigail, ay isa sa mga iyon. Ngunit ngayon ang katanyagan nito ay tumataas. At ngayon ito ay nasa mga nangungunang linya ng ranggo, kung saan ang karamihan ay inookupahan ng mga pangalang biblikal para sa mga batang babae.

Ngunit nararapat ding tandaan na sa Bibliya, karamihan sa mga pangalan ng babae ay nabibilang sa mga aliping babae o yaong hindi paborable ang kapalaran. Samakatuwid, ang mga magulang na nagtitiwala na ang isang pangalan ay maaaring makaimpluwensya sa mga kaganapan sa buong buhay ng isang tao ay dapat na alam na mabuti kung aling mga karakter ang mga pangalan ng bibliya. At kailangan ding pag-aralan ang kanilang mga kahulugan.

Mga pangalan ng mga anghel atarkanghel

Sa mga kuwento sa Bibliya, paulit-ulit na binabanggit ang mga pangyayaring may kaugnayan sa mga pagkilos ng mga anghel at arkanghel. Ayon sa alamat, ito ay mga banal at walang laman na espiritu, na ang misyon ay tapat na maglingkod sa Panginoon.

Ang hukbo ng mga anghel ay napakarami kaya imposibleng ilista ang mga pangalan ng bawat isa sa kanila sa Banal na Kasulatan. Gayunpaman, mula sa parehong pinagmulan ay nalalaman na mayroong pitong espiritu na, hindi katulad ng ibang mga anghel, ay pinapasok sa trono ng Diyos. Kilala rin ang kanilang mga pangalan - Gabriel, Michael, Raphael, Selaphiel, Uriel, Barahiel, Yehudiel, Jeremiel. Gaya ng nakikita mo, ang ilan sa mga pangalan ng biblikal na batang lalaki sa listahan ay ginagamit pa rin ngayon upang pagsabihan ang mga bata.

Sino ang nagmamay-ari ng pangalang Michael sa Bibliya

Ang personal na pangalang Mikhail sa iba't ibang variation nito ay sikat ngayon. Gaya ng nabanggit na, ang pangalan ay may pinagmulang Bibliya. Si Michael (bilang isang opsyon - Michael) ay isinalin na "sino ang katulad ng Diyos".

Si Michael ang nasa nangungunang posisyon sa mga pinakamataas na anghel. Sa mga icon, madalas siyang lumilitaw sa pagkukunwari ng isang mandirigma na nilagyan ng buong sandata ng labanan. Ito ay isang paalala na ang mga pangyayari ay naganap sa langit matagal na ang nakalipas nang ang dalawang hukbo ng mga anghel ay nasa pagsalungat.

Si Mikhail kasama ang kanyang hukbo ay napilitang harapin ang hukbo ng mga nahulog na anghel. Ang imahe ng Arkanghel Michael, tulad ng kanyang pangalan, ay isang simbolo ng karangalan, katarungan, katapangan.

Mga Pangalan at Banal na Binyag

Ang pahayag na kapag bininyagan ang isang bata ay binigyan siya ng pangalan ng isa sa mga anghel ay mali. Ito ay dahil sa katotohanan na saang mga tao ay may isang bagay tulad ng araw ng isang anghel. Sa katunayan, sa panahon ng sakramento na ito, ang isang tao ay maaaring italaga hindi lamang ang mga pangalan ng mga anghel, kundi pati na rin ang mga banal na ministro ng simbahan, mga pangalan ng bibliya - lalaki o babae. Halimbawa, ang pangalang Ivan ay maaaring ibigay sa isang batang lalaki na nabautismuhan sa araw ni St. John theologian. Ang Pedro ay isang pangalang ibinigay sa mga lalaking isinilang o tumanggap ng sakramento ng binyag noong araw ng mga apostol na sina Pedro at Pablo. Pinaniniwalaan na ang mga santo, kung saan pinangalanan ang isang tao, gayundin ang mga anghel na tagapag-alaga, ay nagpoprotekta sa kanya mula sa kahirapan at lahat ng uri ng kasawian.

Ilang pangalan mayroon ang Diyos?

Ang Biblikal na pangalan ng Diyos ay binanggit sa Banal na Kasulatan nang ilang beses. Ang isang kawili-wiling katotohanan ay na ito ay nabanggit dito sa maraming iba't ibang paraan. Sa Lumang Tipan, ang mga pangalan kung saan tinawag ang Diyos ay may banal na kalikasan. Ang Umiiral, Makapangyarihan-sa-lahat, Nag-iingat, Walang Hanggang Diyos, Kataas-taasan at iba pang mga epithet ay matatagpuan kapag tinutukoy ang Diyos sa Bibliya.

Kinikilala rin na may tamang pangalan para sa Diyos, ngunit hindi pinapayagan na gamitin ito nang malakas sa pang-araw-araw na buhay. Samakatuwid, sa mga panalangin, ito ay pinalitan ng ibang mga salita. Magkaiba sila para sa iba't ibang bansa.