Ang mga pangalan ng mga puno ng Russia, alam ng bawat isa sa atin mula pagkabata. Hindi namin iniisip kung ano ang ibig nilang sabihin, kung bakit ganoon ang tunog nila, at hindi kung hindi man. Katulad ng mga salitang araw, langit, lupa o ibon. Ang lahat ng mga salitang ito ay hindi konsepto para sa atin, halimbawa, tulad ng isang makina ng tren o isang eroplano. Ang kanilang kahulugan ay nakatago sa ating isipan, ngunit lumilikha sila ng visual at semantic sphere ng ating pagkatao. Kung tatanungin mo ang iyong sarili kung ano ang ibig sabihin ng mga pangalan ng mga puno at kung magkapareho ba ang mga ito sa iba't ibang wika, at simulan ang iyong maliit na pananaliksik, kung gayon ang mga kagiliw-giliw na katotohanan ay ibinunyag. Isaalang-alang ang mga posisyon sa itaas sa halimbawa ng tatlong pinaka-karaniwang kinatawan ng Russian flora: birch, oak at willow. Ang mga nangungulag na punong ito, na ang mga pangalan mismo ay kumakatawan sa mga konseptong bahagi para sa bawat katutubong nagsasalita ng wikang Ruso: puti, malakas at umiiyak - ayon sa pagkakabanggit.
Birch
Ang pangalan ng puno ng birch sa modernong Russian ay nagmula sa Old Russian. At pagkatapos ay maaaring masubaybayan ang mga ugat nito - sa Old Slavonic, Common Slavic at Indo-European. Kahit na ang English Birch ay medyo alliteratively consonant sa salitang Russian. Sa antas ng Old Slavonic na wika, ang birch ("brz'n") ay may parehong kahulugan sa buwan na tinatawag ngayong Abril. Sa antas ng Indo-European - ang ugat na bhereg- ay binibigyang kahulugan bilang puti, dalisay o liwanag. Kaya, nagiging malinaw na nakuha ng birch ang pangalan nito bilang isang puno na may magaan, pagpaputi na puno ng kahoy. Sa unang sulyap, ang pagsisiwalat ng konseptong serye ay nagbigay sa amin ng napakasimpleng konklusyon, kahit na malinaw, ngunit ngayon ang salitang "birch" ay nagiging mas nauunawaan.
Oak
Lahat ng mga pagtatangka ng mga linguist na i-decompose ang pangalan ng punong ito sa ilang bahagi
nauwi sa medyo malabong konklusyon. Halimbawa, sa pamamagitan ng paghila ng salitang "oak" sa Greek demo (to build), nakuha ang pagsasalin - "building tree". Medyo kaduda-dudang resulta. Ngunit ang pagkilala sa mga Slav bilang isang tao na gumamit ng mga mystical na kasanayan, at lalo na ang kanilang bawal na karanasan, ang pag-unawa sa salitang ito ay nagiging mas malinaw. Ang oak, tulad ng oso, ay para sa mga ninuno ng mga Ruso sa isang bagay na higit pa sa mga pinuno o panginoon. Ang direktang salita ay bihirang gamitin. Sa halip na "ber" ay sinabi nilang "man in charge of honey", ibig sabihin, isang oso. Sa halip na "perk" sinabi nila "isang puno na may guwang", iyon ay, isang oak. Kaya, lumalabas na ito ang puno ng Perun, isa sa mga pangunahing diyos ng Slavic pantheon.
Willow
Will, willow, willow, willow… Maraming tao ang nag-iisip na ito ang mga pangalan ng iba't ibang puno. Hindi ito totoo. Sa katunayan, pareho sila ng halaman. Ngunit isang pangalan lamang - willow - ang pumasok sa lahat ng mga wikang Slavic. Kung tinutukoy natin ang proto-language ng Indo-European, ang ibig sabihin ay "mapulang kahoy". Ngunit, bumaling sa mitolohiya ng mga Slav, magagawa momakahanap ng mas romantikong, at marahil mas tumpak, pag-unawa sa pangalan. "Willow" - "Vila" - "Samovila" - ito ay mga mahiwagang nilalang na mahusay kumanta. Sa pamamagitan ng paraan, ang parehong pananaw ay maaaring traced sa Ingles: Willow ay ang pangalan ng isang puno at Veelae ay hindi kapani-paniwala mga batang babae na maaaring kumanta nang kaakit-akit. Siyempre, isang medyo tinatayang kahulugan, malayo sa mga pamamaraan ng modernong agham, ngunit napaka-romantikong…
Sa konklusyon
Ang mga pangalan ng mga puno, tulad ng maraming iba pang mga salita ng wikang Ruso, ay isang paglalakbay sa kasaysayan ng ating mga ninuno - ang mga Slav. Sa lihim ng kanilang wika. Nang maglaon, nagkaroon ng maraming pagbabago sa wikang Ruso. Si Cyril at Methodius ay naglabas ng maraming liham, sa kanilang opinyon, ay sobra-sobra. Ang mga siyentipikong Aleman sa panahon ni Catherine II ay nagbalangkas ng wika sa paraan ng mga European. Inalis ng mga Bolshevik ang mga huling mahiwagang palatandaan. Ginagawa ng modernong Americanized Russian na makalimutan mo ang mga huling lihim. Ngunit posibleng ibunyag ang mga lihim sa pamamagitan lamang ng pakikinig sa mga tunog at pagsusuri sa kahulugan ng mga ordinaryong salitang Ruso.
