Chuvash proverbs ay mas mabilis kaysa wit

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:00

Ang mga taong Chuvash ay maliit, ngunit mahal. Nagsilang ito ng mga mahuhusay na siyentipiko at pilosopo, artista at arkitekto, pati na rin ang mga jacks ng lahat ng mga trade. Ang maliit na populasyon ng Bashkiria ay mayaman sa pambansang alamat at nagbibigay ng kultura nito sa buong mundo. Bilang karagdagan sa mga eksaktong agham at sangkatauhan, mga kanta at sayaw, pagpipinta at panitikan, ang Chuvash ay napakahusay sa mga genre ng komiks, patula at kasabihan.

Ang mga taong ito ay kauri ng mga Ruso at may parehong mga apelyido: Ivanov, Petrov, Vasiliev, Matveev, Saveliev, Danilov, Antipin at marami pang iba. Kahit na ang kanilang wika ay naiiba at ang kanilang pananalita ay naiiba sa pagbigkas, at ang kanilang karakter ay mas mapayapa, ang mga naninirahan sa Chuvash ay matatas sa Slavic dialect at mahusay na bumuo ng mga kasabihan. Ang kanilang mga salawikain ay kasing nakakatawa, satiriko at totoo.

Sa wikang Chuvash, ang mga talinghaga ay dumaloy nang bahagya

Sa ilalim ng mga talinghaga, siyempre, ang ibig nating sabihin ay mga salawikain sa wikang Chuvash. Sila ay nagsasalita nang kasing dali at malambing gaya ng mga ditties sa Russian couplets. Naturally, hindi mo kailangang kabisaduhin ang pagsasalita mismo. Ito ay sapat na upang makinig sa katutubong kababaihan, kung paano silamahusay silang kumanta.

Dude girls sa pangkalahatan ay may regalong palamutihan ang anumang holiday na may mga kamangha-manghang melodies at sayaw. Sa mga kaganapan sa Bashkir ang pinakamadalas na tunog ng mga nakakatawang kawikaan ng Chuvash at nagpapasaya sa madla.

Kanter akrem shetmar - Nagtanim siya ng abaka, ngunit hindi bumangon.

Sohalani çavnashkal - Tila, napakasama ng ayos.

M. n kollyanas: m. n makras - Ano ang dapat kong iiyak, ano ang dapat kong idalamhati.

Hamyung telei çavnashkali? – Malamang, malayo ang kapalaran ko?

Ulöhöttem ç\ll. tu çine - Aakyat ako ng mataas na bundok.

Çyru çyrayöttem shur chul çine – At nilikha niya ang inskripsiyon sa isang puting bato.

Hamyung alyoran kilsess. n – At kung ito ay aking kalooban.

Zyrayottem yrlyoha - Nag-iwan ng masayang bahagi para sa kanyang sarili.

Yalpa.: piging. n those yalpa now - Maayos ang takbo ng buong village, titira din kami sa buong village.

Isang kakaibang simbolikong diyalekto ang nagdaragdag ng misteryo sa pambihirang tribung Russian Chuvash. Ito ay isa pang sangay na nag-ugat sa malayong kasaysayan at umunlad sa modernong panahon. Ito ay naging isang magandang sibilisasyon na may mga kaugalian at kaugalian. Sa pakikinig sa gawain ng mga taong ito, masasabi ng isa: sa wikang Chuvash, ang mga talinghaga ay dumadaloy nang bahagya.

At mabango ang espiritu ng Russia

Subukan nating maghanap ng mga salitang Ruso para sa mga kawikaang Chuvash at ihambing ang mga ito.

Magbasa tayo ng ilang Chuvash tongue twisters:

• Habang may problema sa pag-prancing sa nangungunang tatlo, ang kaligayahan ay umaapak.
• May mga taong mas matalino kaysa sa mas matalino at mas malakas kaysa sa malakas.
• Sabi ni Rook: “Hayaan mo man langitim, ngunit ang iyong anak.”
• Sa mga palumpong kung saan nagsisiksikan ang mga lobo, hindi nabubuhay ang kambing.
• Ang trabaho ng isang tao ang mahalaga, hindi ang kanyang ranggo.
• Ang mabuting katanyagan ay lumalakad, ngunit ang masamang katanyagan ay lumilipad sa hangin.
• Ang isang matanda ay hindi kailanman magiging bata, ngunit bawat binata ay tatanda.
• Bingi ang ina habang tahimik ang anak.
• Hindi ka magiging bata ng dalawang beses.
• Dalhin ang iyong anak at tingnan ang iyong ina.
• Kahit ang basag na kumot ay hindi maitatahi ng walang sinulid.
• Walang bran at walang tinapay.
• Hindi ka kasya ng tao sa loob.
• Ang baluktot na pako ang magsisilbi sa sambahayan.
• Huwag magbuhos ng tubig sa balon, huwag magdala ng panggatong sa kagubatan.
• Ang papel ay hindi babalik sa birch bark.
• Namatay ang matandang babae sa lamig habang ang mga berry ay hinog sa kagubatan.

Pumili tayo ng mga kawikaang Ruso ayon sa kahulugan nito:

• Kung saan malayang lumalakad ang gulo, tahimik ang kaligayahan.
• Mayroon, mayroon at magiging mga bayani sa Russia.
• Alam ng bawat baboy ang sarili nitong baboy.
• Mga tupa - sa mga bakuran, mga kambing - sa mga bundok, at mga lobo - sa mga lambak.
• Kung hindi ka makapunta sa iyong layunin, pagkatapos ay gumapang patungo dito.
• Hindi mo maibabalik ang bawat salita tulad ng hindi mo kayang makipagsabayan sa hangin sa isang field.
• Maging masaya kung mananalo ka at matalino kung matalo ka.
• Hindi maintindihan ng ina kung hindi umiiyak ang sanggol.
• Araw at gabi - isang araw na lang.
• Mula bata hanggang matanda, minsan ka lang mabuhay.
• Hindi ka makakatakas sa bukas, hindi mo na maaabutan ang kahapon.
• Bawat sastre ay nagtatahi ng sariling hiwa.
• Magiging ganito ang tubig, kung ang tubig ay pinakuluan.
• Anong puno, may mga mansanas dito.
• Sinumang nagmamaneho ay hindi babangon, at sinumang nakatayo ay hindi aalis.
• Sino - marami sa ano, sinasamantala niya iyon.
• Braga ayon sa babae, beer ayon sa ama, at nobyo - ayon sa babae.
• Oras at oras na - mas mahal ang ginto.

Kaagad na kitang-kita na ang mga pambansang kasabihan at aphorismo ay halos hindi nakikilala sa kahulugan at istraktura. Nangangahulugan ito na ang kultura ng dalawang republika ay nakikipag-ugnayan sa isa't isa, at ang mga tao ay napakalapit sa katangian at tradisyon. Ang mga kawikaan ng Chuvash, bagama't mukhang hindi karaniwan, ay tama ang pagkakabuo, kawili-wili, matalino at madaling maunawaan.

Sa lupain ng maharlika at bagong bagay

Ang mga salawikain ay maliliit na pangungusap kung saan ang matatalinong tao at makata, kasamang propesor at ordinaryong tao ay namuhunan ng isa o ibang interpretasyon ng buhay, kapalaran, pag-ibig, kamatayan, kagalakan…

Ang bawat salawikain ay nabibilang sa isang hiwalay na kategoryang pilosopikal. Kung minsan ang pagbabasa ng mga piraso ng tekstong ito ay kaakit-akit at nag-aalis ng katotohanan, na dadalhin ka sa lupain ng kaisipang maharlika. Pagbabalik mula doon, sinimulan mong makita ang totoong mundo na may iba't ibang mga mata. Ang mga kawikaan ng Chuvash ay nakakaantig sa kaluluwa ng bagong bagay, at ang pag-aaral ng mga alamat ng isang pambihirang bansa ay lubos na sumisipsip.

Kung saan may mga kasabihang Chuvash, mayroong isang piraso ng ating kultura

Minsan ang tanong ay bumangon - saan maririnig ang gayong hindi pangkaraniwang mga linya, nakakabighani sa matalinong pagsasalaysay at saganang interpretasyon? Ang mga Kawikaan ng mga taong Chuvash ay matatagpuan sa mga aklatan at silid ng pagbabasa ng lungsod. Madali silang kabisaduhin sa Internet sa isang computer o sa "Play Market" para samga tablet at smartphone na may Android operating system, gayundin sa App Store para sa mac OS.

Maraming audiobook at indibidwal na pag-record ang available sa mga music site sa mp3 at wav na format. Mas mabuti pang pumunta sa Chuvash Republic. Hindi ito magtatagal. Ito ay katabi mula sa timog hanggang sa mga hangganan ng Mordovia at rehiyon ng Ulyanovsk, at sa silangan at kanluran - sa Tatarstan at lalawigan ng Nizhny Novgorod. At dahil bumisita sa mga pista opisyal gaya ng Sĕren o Kalăm, at gumugol ng oras sa gitna ng mga laro at kanta, biro at sayaw, mga engkanto at salawikain ng pagdiriwang ng tagsibol, walang sinumang tao ang iiwan ang Chuvashia na walang malasakit.