Mga hindi pangkaraniwang apelyido: mga Ruso at Amerikano

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:00

Ang salitang "apelyido" ay nagmula sa salitang Latin na familia at nangangahulugang isang pangalan ng pamilya, na minana at nagsasaad kung saang pamilya kabilang ito o ang taong iyon. Ang apelyido, bilang panuntunan, ay nagpapahiwatig ng pagmamay-ari ng isang indibidwal sa parehong pamilya at isang karaniwang ninuno.

Sumasa tayo sa kasaysayan

Ang isang kawili-wiling katotohanan ay na sa sinaunang Roma ang salitang "apelyido" ay nangangahulugang isang buong komunidad, na binubuo ng isang pamilya ng mga panginoon at kanilang sariling, kung minsan ay marami, mga alipin. Sa pamamagitan ng paraan, ang isang katulad na estado ng mga gawain ay nasa Russia. Kaya, halimbawa, sa simula ng ika-19 na siglo, natanggap ng mga serf ang apelyido ng kanilang panginoon, kapag pumirma ng "libre". Sa ngayon, ang apelyido ay ang pagpapangalan na idinaragdag sa personal, tamang pangalan ng bawat tao.

Saan nagmula ang mga apelyido?

Karamihan sa mga apelyido ay binubuo ng isang ugat (base), na may tiyak na lexical na kahulugan sa malayong nakaraan. Ang nabuo nang "pangalawang pangalan" ay maaaring may mga prefix, suffix,mga wakas. Ang mismong kakanyahan ng bawat apelyido ay tumutukoy sa palayaw o personal na pangalan ng ninuno kung saan nagsimula ang pagkakaroon nito. Ang ilang mga hindi pangkaraniwang apelyido ay maaaring mahirap masubaybayan. Gayunpaman, na may matinding pagnanais na i-disassemble ang kakanyahan ng mahalagang karagdagan na ito sa iyong pangalan, magagawa mo. Ang iba't ibang mga serbisyo na umiiral ngayon, nagtatrabaho sa pag-aaral ng mga pedigree ng mga customer, ay makakatulong sa iyo na maunawaan ang pinagmulan ng iyong apelyido. Ang ganitong maingat na gawain ay madaling ma-access para sa independiyenteng pagsisiyasat, ngunit kakailanganin mong pag-aralan ang maraming makasaysayang subtleties, dahon sa mga dokumento ng archival, pagsasalin at paghahambing, pati na rin ang pasensya at libreng oras.

Sa orihinal na wika, ang mga prefix at pagtatapos ng pamilya ay kadalasang nangangahulugang ang salitang "anak na babae" o "anak na lalaki". Ang ilang mga modernong wika ay nagpapanatili ng isang katulad na istruktura ng mga apelyido hanggang sa araw na ito (halimbawa, ang wikang Azerbaijani). Gayunpaman, karamihan sa mga kultura ay nakabuo na ng iba't ibang anyo ng adjectival bilang mga apelyido. Kadalasan ang apelyido ay isang kakaiba, stereotyped na pagkakakilanlan ng ilang partikular na pagkakakilanlan ng etniko, pambansa o lahi.

Paano gumagana ang morphological rule kapag bumubuo ng mga apelyido?

Dahil sa morphological rules ng ilang wika (halimbawa, Slavic), ang mga apelyido ng babae at lalaki ay magkaiba sa anyo. At sa ilang mga wika, tulad ng Lithuanian, ang iba't ibang anyo ng mga apelyido ay tumutukoy hindi lamang sa mga lalaki at babae, ngunit nakikilala din ang isang may-asawa na babae mula sa isang babae.walang asawa.

Ang agarang pangangailangan para sa paglitaw ng isang apelyido (sa makabagong kahulugan nito) ay lumitaw dahil sa pangangailangang ayusin ang institusyon ng populasyon at kaugnay ng patuloy na lumalawak na ugnayang pang-ekonomiya sa pagitan ng mga bansa.

Mayroong ilang pinakakaraniwang apelyido, kabilang ang: Lee (mahigit 100 milyong tao ang may ganitong apelyido), Wang (mahigit 93 milyong tao ang naging masaya na may-ari ng apelyido na ito), Garcia (10 milyong tao), Smith (4 milyong tao) at Smirnov (mga 3 milyong tao).

Mga inayos na apelyido

Ang pinakaunang nakapirming apelyido ay lumitaw noong X-XI na siglo sa hilagang Italya, pagkatapos ay sa France, England, Germany, Denmark. Sa Russia, mayroong mga palayaw, halimbawa, Bull, Goat, Nenash. Sila ang unti-unting lumaki sa mga permanenteng apelyido. Ang gayong hindi pangkaraniwang mga apelyido-palayaw ay ginamit upang makilala ang isang tao bilang isang tiyak na tao, ngunit naging karaniwang ginagamit lamang sa pagtatapos ng ika-14 na siglo. Nasa ika-16 na siglo, isang batas ang ipinakilala sa Russia, ayon sa kung saan kinakailangan na magkaroon ng apelyido una sa lahat para sa mga prinsipe at boyars, at pagkatapos ay para sa mga maharlika at kilalang mga pamilyang mangangalakal. Para sa pinakamahihirap na bahagi ng populasyon - ang mga magsasaka - ang mga apelyido ay nagsimulang gamitin noong ika-18 siglo. Ngunit ang huling pagtatalaga ng mga apelyido sa mga magsasaka ay naganap lamang pagkatapos maalis ang serfdom.

Russian na apelyido

Sa pangkalahatan, sa Russian, ang mga apelyido ay nabuo mula sa mga pangalan ng simbahan o hindi simbahan, o, tulad ng nabanggit sa itaas, mula sa mga palayaw. Halimbawa, sa ngalan ni Peter, ang apelyido na Petrov (anak ni Petrov) ay nagmula, at mulamga palayaw na Hare, ang apelyido na Zaitsev (anak ni Zaitsev) ay nagmula. Napakabihirang, ang ilang mga pangalan ng mga lokal na bagay ay maaaring ituring na ugat ng isang apelyido, halimbawa, Belozersky (mula sa White Lake), atbp. Mayroong isang pamamaraan ayon sa kung saan ang isang apelyido ay may utang sa pagbuo nito sa isang tiyak na trabaho o tanda ng tao kung kanino ito nagmula. Kaya, halimbawa, ang paglitaw ng mga apelyido tulad ng Melnikova o Portnov ay maaaring ipaliwanag. Posible na ang gayong pamamaraan ay humantong sa katotohanan na napakadalas sa ating bansa ay makakatagpo ka ng mga hindi pangkaraniwang apelyido.

Alinsunod sa mga tradisyon na pinagtibay sa Russia, ang isang babae, na pumapasok sa kasal, ay kinuha ang pangalan ng kanyang asawa. Gayunpaman, ang kalagayang ito ay hindi sapilitan, posible na iwanan ang iyong pangalan ng pagkadalaga o kumuha ng dobleng apelyido. Ang mga batang ipinanganak sa kasal ay karaniwang kumukuha ng apelyido ng ama. Gayunpaman, hindi ito sapilitan, dahil sa kahilingan ng mga magulang, ang bata ay maaaring magkaroon ng apelyido ng ina.

Mga hindi pangkaraniwang pangalang Ruso

Hindi pangkaraniwang mga apelyido sa Russia ay maaaring ilista sa napakahabang panahon. Dapat pansinin na hindi pangkaraniwan para sa wika, na binubuo ng isang titik: O, E, Yu. Napaka kakaiba din para sa ating bansa ay isang bagong direksyon sa pagbuo ng mga apelyido mula sa isang pantig: To, Do, An. Ang mga apelyido-toponym, tungkol sa kung saan maaari nating sabihin na sila ang nararapat na pinaka-hindi pangkaraniwang mga apelyido, ay tulad ng Kamchatka, Saransk, Moscow. Sa ngayon, kakaunti ang mga carrier ng mga maalamat na apelyido tulad ng Gagarin, Crusoe, Chatsky, Onegin, Karenin. Marahil ay dapat itong sabihin tungkol sa mga may dalawamga ugat: Khvataymukha, Golokhvostov, Shchiborsch. Maaari mo ring tandaan ang mga hindi pangkaraniwang apelyido tulad ng: Minsan, Nehai, Bite, Razdobudko, Chizh, Stove, Water. At marami, marami pang mga kawili-wiling pangalan. Walang alinlangan, ang listahan ng mga hindi pangkaraniwang apelyido ay maaaring walang katapusan. Ngunit kahit sa gayong mga listahan, naghihintay sa amin ang mga sorpresa. Marahil ang pinaka-hindi pangkaraniwang apelyido para sa isang batang babae na umiiral sa Russian ay ang apelyido na Muzhik.

American last names

Ang United States of America ay isang bansang pinaninirahan ng mga imigrante. Para sa kadahilanang ito, ang mga pangalan ng mga Amerikano ay may utang sa kanilang pinagmulan sa iba't ibang kultural na tradisyon, katangian at bansa. Ang pangunahing pinagmumulan nito para sa mga mamamayan ng US ay ang pinagmulan ng mga apelyido sa Ingles, Pranses, Aleman, Irish, Scottish. Unti-unting nakikihalubilo sa Katutubong Amerikano, Espanyol, Polish, Norwegian, Hudyo, Indian, Aprikano at iba pa, ang mga apelyidong Amerikano ay nasa daan pa rin ng kanilang partikular na pagbuo.

Pagbuo ng mga modernong apelyido

Modern American na mga apelyido ay nabuo sa maraming paraan. Ang pinakakaraniwan ay maaaring hatiin sa mga sumusunod na uri ayon sa kanilang pinagmulan mula sa:

• features ng isang partikular na lugar (Fountain, Mountain, Rock);
• trabaho o propesyon (Smith, Forester);
• common nouns (Bush, Young, Rose);
• pangalan ng ama (Peterson, Williams, Watson, Johnson);
• pangalan ng lugar (Lancaster, England).

Dahil sa maraming pagbabago ng mga pangalan at apelyido sa kulturang Amerikano, marahil ay masasabi ng isang tao na ang mga hindi pangkaraniwang apelyido ng Amerika ay kasingkaraniwan ng mga ito sa kulturang Ruso. Nais kong tandaan ang ilang mga kagiliw-giliw na kalakaran sa pagbuo ng pagbuo ng mga apelyido sa kontinente ng Amerika. Ito ay isang umuusbong na proseso ng pagpapalit ng mga tradisyunal na apelyido sa Amerika ng mga hindi pangkaraniwang uri ng etnikong apelyido, gaya ng mga apelyido ng African-American.