Amerikanong mamamahayag na si Paul Klebnikov: talambuhay, mga aklat, pagpatay

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 13:59

Editor-in-chief ng Russian version ng Forbes magazine na si Paul Khlebnikov ay binaril diumano mula sa isang Stechkin machine gun noong gabi ng Hulyo 9, 2004, nang siya ay umalis sa opisina ng editoryal. Ilang beses na pinaputukan ng salarin ang mamamahayag mula sa kotse. Namatay si Paul sa ospital, na nakaranas ng klinikal na kamatayan at hindi na namamalayan. Sino ang nasa likod ng pagpatay na ito ay hindi pa rin kilala, ngunit naniniwala ang mga ahensya ng pagpapatupad ng batas na sila ay mas malapit kaysa dati sa solusyon. Ang papel ng customer sa kasong ito ay itinalaga kay Boris Berezovsky o sa Chechen field commander Nukhaev.

Pinagmulan at maagang talambuhay

Ang pamilya Khlebnikov ay umalis sa Russia noong 1918 para sa mga kadahilanang pampulitika. Ang lolo sa tuhod ni Khlebnikov, si Rear Admiral Arkady Nebolsin, ay pinatay ng mga mandaragat noong Rebolusyong Pebrero. Siya ay isang likas na matalinong tao at nakatanggap ng isang mahusay na edukasyon. Nilibot niya ang mundo, lumahok sa gawaing hydrographic sa Petra BayUna, nakipaglaban sa mga larangan ng digmaan ng Russo-Japanese War.

Pavel Yurievich Khlebnikov ay ipinanganak sa New York noong 1963. Ang kanyang lolo, si Sergei Vladimirovich, ay nagsilbi sa ilalim ng Imperyo ng Russia sa Life Guards ng Her Imperial Majesty the Lancers Regiment, lumahok sa Unang Digmaang Pandaigdig at Digmaang Sibil. Ang lola, si Ekaterina Khlebnikova, ay apo sa tuhod ni Ivan Pushchin, isang Decembrist at kaibigan ng lyceum ni Alexander Pushkin. Sa New York, pinamunuan niya ang Russian Children's Charitable Society. Ang ama ni Pavel Khlebnikov, si Yuri (Georgy), ay isang tagasalin sa Nuremberg, ang namuno sa serbisyo sa UN.

Sinubukan ni Paul Khlebnikov na pagsamahin ang kanyang mga propesyonal na aktibidad sa benepisyo para sa Russia, sa pag-ibig kung saan siya lumaki. Si Pavel ay pinalaki ng kanyang mga magulang sa dibdib ng Russian Orthodox Church sa ibang bansa. Sa pamilya, ang Russian ay palaging itinuturing na kanilang sariling wika. Ang mga libro ng Pushkin, Gogol at Lermontov ay binasa sa bata ng kanyang ina. Sa edad na anim, hindi siya marunong mag-Ingles, tulad ng kanyang mga kapatid. Nakuha ni Paul Khlebnikov ang kanyang unang dolyar sa edad na dalawa sa salamin ng kanyang lola sa tuhod. Palagi niyang nawawala ang salamin niya at nangako ng 25 cents para sa pagkawala. Itinago ni Pavel ang kanyang salamin at pagkatapos ay “nahanap ito.”

Inilaan ng bata ang kanyang libreng oras sa pagbabasa. Alam niya halos sa puso ang mga eksena ng labanan mula sa nobelang "Digmaan at Kapayapaan" ni Leo Tolstoy. Si Pavel Khlebnikov ay isang idealista at romantiko mula pagkabata. Kinakatawan niya ang tinubuang-bayan ng kanyang mga ninuno bilang Gogol at Dostoevsky, Nekrasov at S altykov-Shchedrin nakita ito. Sa edad na labimpito, tiyak na nagpasya siyang pumunta sa Russia. Noong una gusto kong magtrabaho sa BAM at pumunta pa ako sa embassy para kumuhamga dokumento at pahintulot.

Maraming sinabi ng mga nakatatandang kapatid kay Paul tungkol sa Moscow, mga tradisyon ng Russia, mabuting pakikitungo at KGB, na maingat na binabantayan ang bawat Amerikano sa USSR. Nagbiro ang magkapatid na sa kanilang makasaysayang tinubuang-bayan ay susundan sila ng itim na Volga sa lahat ng oras. Noong 1983, si Pavel ay naging dalawampung taong gulang. Nagtapos siya sa Unibersidad ng California at nagpunta sa kanyang unang paglalakbay sa negosyo sa ibang bansa sa USSR. Ang nakita niya ay lumampas sa lahat ng kanyang inaasahan - sa Moscow, tatlong sasakyan ang sumunod kay Pavel.

Edukasyon at karera bilang isang mamamahayag

Edukasyon na natanggap ni Paul Khlebnikov sa United States. Nagtapos siya sa mataas na paaralan at kolehiyo, at noong 1984 ay nakatanggap ng bachelor's degree mula sa Unibersidad ng California. Dalubhasa siya sa ekonomiyang pampulitika. Sa susunod na taon, si Pavel ay naging isang master, na ipinagtanggol ang isang disertasyon sa London School of Economics sa patakaran ng tauhan ng mga awtoridad ng USSR noong 1918-1985. Ang pagpili ng ganoong paksa ay namangha sa mga guro, ngunit matagumpay na ipinagtanggol ni Pavel ang kanyang sarili.

Noong 1991, natanggap ng American journalist na si Paul Klebnikov ang kanyang doctorate mula sa London School of Economics and Political Science na may disertasyon sa pag-unlad ng ekonomiya ng Russia noong 1906-1917 at ang repormang agraryo ni Stolypin. Hindi na ikinagulat ng mga guro ang napiling paksa. Si Paul Klebnikov ay hindi nais na maging isang siyentipiko, ang kanyang pangunahing layunin ay hindi kahit na ang pamamahayag, ngunit pulitika at pagsusulat ng mga libro.

Nagsimulang magtrabaho si Pavel sa Forbes magazine noong 1989. Sinuri niya ang gawain ng mga internasyonal na kumpanyang pang-industriya. Ang kasulatan ay matatas sa limang wika: Ingles, Ruso, Aleman, Pranses at Italyano,kaya madali para sa kanya ang trabaho. Noong dekada nobenta, ang pangunahing pokus ng kanyang pananaliksik ay ang "bagong negosyo ng Russia". Hindi nagtagal, na-promote si Khlebnikov bilang senior editor.

Ninong ng Kremlin…

Mabilis na umunlad ang karera sa pamamahayag ni Paul Khlebnikov. Noong 1996, naglathala siya ng isang kahindik-hindik na artikulo sa Forbes magazine na pinamagatang "Godfather of the Kremlin?" Sa materyal na ito, inakusahan ni Pavel si Boris Berezovsky ng pagkakaroon ng mga link sa mafia sa Chechnya, money laundering, contract killings, at pandaraya. Si Boris Berezovsky ay nagdemanda kay Khlebnikov, na humihingi ng kabayaran at isang kumpletong pagtanggi sa artikulo. Natugunan ng korte ang mga hinihingi ng oligarch na bahagyang lamang.

Pinilit ng korte ang Forbes na iwanan lamang ang isa sa mga paratang sa materyal (na si Berezovsky ang tagapag-ayos ng pagpatay sa presenter ng TV na si Listyev), dahil ang publikasyon ay walang sapat na ebidensya para sa thesis na ito. Ang korte ay hindi nagbigay ng anumang kabayaran kay Boris Berezovsky at hindi pinilit ang mamamahayag na mag-publish ng isang pagtanggi. Ang proseso ay natapos lamang noong 2003.

Noong 2000, isang libro ni Paul Klebnikov ang nai-publish, batay sa isang kilalang artikulo. Sa aklat, nakipag-usap siya nang detalyado tungkol kay Boris Berezovsky at inaangkin na kontrolado ng oligarch ang gobyerno ng Russia. Maingat na inilantad ng publicist ang mga awtoridad pagkatapos ng komunista batay sa maingat na nakolektang mga katotohanan. Ito ang inilaan ng aklat na "Godfather of the Kremlin Boris Berezovsky, or the History of the Plundering of Russia". Binanggit ni Pavel Khlebnikov ang maraming katotohanan ng pakikilahok sa pagnanakaw ng mga opisyal ng gobyerno atSi Yeltsin mismo.

Aklat na "Conversation with the Barbarian"

Ang pangalawang aklat ni Khlebnikov, na inilathala noong 2003, ay batay sa labinlimang oras na pag-uusap sa pagitan ng isang mamamahayag at Chechen field commander at boss ng krimen na si Khozh-Akhmed Nukhaev. Sinabi niya sa publicist ang tungkol sa kanyang mga aktibidad, ang kanyang mga pananaw sa Islam at ang kanyang karera sa gangster noong dekada nobenta. Ang field commander ay may mga koneksyon sa buong mundo. Halimbawa, noong 1997, personal niyang nakilala sina M. Thatcher at Z. Brzezinski, tinatalakay ang mga prospect para sa kalayaan ng Chechnya. Narito ang isa sa mga kawili-wiling quote mula sa aklat na "A Conversation with a Barbarian" ni Paul Klebnikov:

Lahat ng terorismo ng Islam, na nakikita natin kapwa sa Russia at sa buong mundo, ay lumago na mula sa kultura ng ordinaryong banditry. Habang nagtatrabaho sa libro, sinimulan kong maingat na pag-aralan ang Wahhabism, na gumaganap ng mahalagang papel sa kilusang Chechen. Noong una, ang mga Wahhabi ay mga ordinaryong nomad at magnanakaw. Si Wahhab, ang pinuno ng isa sa mga tribo ng Saudi, ay naging isang mas matagumpay na magnanakaw kaysa sa iba.

Pagbubukas ng Forbes sa Russia

Noong 2004, nang maisipan ng pamunuan ng Forbes magazine na magbukas ng sangay sa Russia, si Paul ang naging tanging kandidato para sa posisyon ng editor-in-chief. Sa sangay ng Moscow ng kanyang katutubong Forbes, hindi naging kanya si Khlebnikov. Nagkaroon siya ng pantay na relasyon sa lahat ng empleyado, ngunit wala siyang malapit na kaibigan sa mga mamamahayag. Tinawag siya ng mga kasamahan na "isang hindi nababagong romantiko." Itinuring siyang itim na tupa ng mga mamamahayag.

100 pinakamayayamang tao sa Russia

Hunyo isyu ng Forbes magazinena may listahan ng 100 pinakamayamang tao sa Russia ay ang pagmamalaki ni Paul Khlebnikov. Inihanda niya ang listahang ito sa loob ng ilang buwan. Pinipigilan ng mga kasamahan sa Moscow si Pavel mula sa pag-publish ng listahan, ngunit taimtim na hindi maintindihan ng mamamahayag kung bakit hindi kaaya-aya na i-advertise ang kanyang kapalaran sa Russia. Kung tutuusin, prestihiyoso ang pagpasok sa isang daan sa States.

Sa Moscow, pagkatapos ng publikasyon, isang iskandalo ang sumiklab kaagad. Ang ilan ay nagalit na hindi sila ang una sa daang ito. Ang iba ay hindi nagustuhan ang katotohanan na ang kanilang mga pangalan ay nai-publish sa press. Ang listahan ay nai-publish sa unang pagkakataon. Ang mga mayayamang Ruso ay hindi kailanman naghangad ng publisidad. Di-nagtagal pagkatapos ng pagpatay kay Paul Khlebnikov (na-publish ang listahan dalawang buwan bago ang pagkamatay ng mamamahayag), ang kaganapang ito ay naging isa sa mga pangunahing bersyon.

Hindi nakakaramdam ng panganib ang mamamahayag at hindi umasa ng mga banta. Hindi siya umarkila ng seguridad kahit na matapos ang paglalathala ng nakakainis na artikulo, na naniniwala na sa Russia ay hindi sila pumatay para sa pag-print. Sa pamamagitan ng paraan, sinabi ni Berezovsky (isa sa mga pangunahing suspek) pagkatapos ng pagpatay kay Khlebnikov na ang publicist ay "maaaring napatay dahil sa walang ingat na paghawak ng mga katotohanan." Ayon sa maraming mga kasamahan, ito ay ang paglalathala ng mga pag-record ng pag-uusap kay Nukhaev na isa sa mga pinaka-peligrong gawa ni P. Khlebnikov.

Pribadong buhay ng isang mamamahayag

Naging matagumpay ang personal na buhay ni Paul Khlebnikov. Siya ay ikinasal kay Helen Train, anak ng financial advisor at maimpluwensyang banker na si John Train. Opisyal, ang kasal ay natapos noong 1991. Tatlong anak ang ipinanganak sa kasal. Si Khlebnikov ay isang Kristiyano, ang kanyang espirituwal na tagapagturoay ang ama na si Leonid (Leonid Kalinin).

Pagpatay sa isang American journalist

Ang mamamahayag at manunulat ay pinatay sa Moscow noong 2004. Pagkatapos ng trabaho, umalis siya sa opisina ng editoryal ng Forbes magazine at nagtungo sa istasyon ng metro ng Botanichesky Sad. Sinundan si Paul mula sa sasakyan. Sa daan patungo sa metro, naabutan ng kotse si Khlebnikov, bumagal ang performer, binuksan ang bintana at binaril ang mamamahayag na halos walang punto. Nagpaputok siya ng siyam na bala.

Walong minuto ang lumipas, dumating na ang ambulansya. Si Paul Khlebnikov ay nanatiling may kamalayan. Sa kotse ng mga doktor, nawalan siya ng malay, sa pasukan sa ospital, huminto ang paghinga at aktibidad ng puso. Ang klinikal na kamatayan ay nasuri. Namatay ang mamamahayag isang oras pagkatapos ng tangkang pagpatay sa ospital.

Pagsisiyasat at paglilitis sa insidente

Mabilis na nahanap ng imbestigasyon ang customer at ang contractor. Ayon sa pulisya, ang salarin ay isang Chechen Dukuzov, at ang customer ay si Khozh-Akhmet Nukhaev. Humarap din sa kaso ang kapatid ni Dukuzov, na sangkot sa pag-espiya sa mamamahayag.

Noong 2006, lahat ng nasasakdal ay napatunayang hindi nagkasala sa isang paglilitis ng hurado. Nasaan na ang performer? Ito ay nananatiling hindi kilala. Noong 2011, si Dukuzov ay nahatulan sa UAE para sa pagnanakaw, noong 2015 siya ay pinalaya at ibinalik sa Chechnya sa ilalim ng ibang pangalan.

Hindi pa rin natatapos ang imbestigasyon sa kaso. Ayon sa Forbes magazine, pinaniniwalaan na ngayon na ang assassin ay inutusan ni Boris Berezovsky, na namatay sa UK noong 2013. Ayon sa bagong bersyon, ang Chechen commander ay isang tagapamagitan lamang. Walang alam tungkol sa kanyang kapalaran sa kasalukuyan. Ang ilang mga mapagkukunan ay nagpapahiwatig na siya ay namatay sa ilangbuwan bago ang tangkang pagpatay sa isang American journalist.

Paglahok ni Boris Berezovsky

Ayon sa pahayagang Ruso, noong 2004 ay nagkaroon ng dahilan si Boris Berezovsky para alalahanin ang kanyang pagkaayaw sa American journalist. Siyempre, hindi niya nagustuhan ang aklat na "The Godfather of the Kremlin, Boris Berezovsky, o ang History of the Plundering of Russia." At pagkatapos ay sa listahan ng pinakamayamang tao sa Russia, siya ay nasa ika-47 na lugar lamang. Marahil ay iniutos niya ang pagpatay sa isang pabaya na mamamahayag. Ang bersyon na ito ay nananatiling isa sa mga pangunahing bersyon.

Si Boris Berezovsky ay paulit-ulit na tinanong sa London tungkol sa paksang ito. Nalaman ng British na walang kinalaman ang oligarch sa pagpatay kay Paul Klebnikov, na ipinasa nila sa mga Amerikano. Nagkomento si Mark Franchetti, isang kolumnista para sa The Sunday Times, tungkol sa pagpatay at pagkakasangkot kay Berezovsky:

Mukhang kakaiba sa akin na nais ni Berezovsky na patayin si Khlebnikov ilang taon pagkatapos ng paglalathala ng aklat. Dapat may mas matinding dahilan.

Iba pang bersyon ng pagpatay

May isang bersyon na ang pagpatay ay maaaring konektado sa hinaharap na libro ng mamamahayag, kung saan nakolekta niya ang mga katotohanan tungkol sa paglustay ng mga pondo sa badyet sa Chechnya. Sumulat din siya tungkol sa mga maimpluwensyang tao mula sa entourage ni Boris Yeltsin. At pagkatapos ng paglalathala ng listahan ng pinakamayayamang tao, ang pulisya ay nagkaroon ng malaking bilang ng mga suspek. Maraming mga oligarko ng Russia ang hindi nasisiyahan sa hitsura ng kanilang pangalan sa artikulo. Bilang resulta, dalawampung volume ang isinulat sa case, ngunit ang lahat ay naging "waste paper."

Maaaring sanhi ng propesyonal na aktibidadmga pagpatay. Noong 2004, naghahanda si Paul Klebnikov ng ilang higit pang mga kahindik-hindik na materyales para sa publikasyon. Noong Pebrero ng taong iyon, mayroon siyang napakaseryosong dahilan para matakot sa kanyang buhay. Hindi sinabi ni Khlebnikov sa sinuman ang tungkol sa paksa ng materyal, ngunit nag-iingat siya. Ang mamamahayag ay panandaliang kumuha ng mga bodyguard.

Noong 2004, nag-expire ang kontrata ng publicist sa Forbes. Awtomatiko sana niyang pinalawig ito at nanatili sa pwesto, pero bigla na lang niyang pinag-uusapan ang papalit niya bilang editor-in-chief. Naalala ng mga kasamahan na unang nagsalita ang mamamahayag tungkol sa pagbabalik sa Amerika. Itinuturing niyang hindi ligtas na dalhin ang kanyang pamilya sa Russia, na paulit-ulit niyang binanggit sa mga pakikipag-usap sa mga kakilala.

Praktikal na ang tanging pinagkakatiwalaang tao ni Paul Khlebnikov sa Moscow ay ang pari na si Leonid Kalinin. Sa loob ng ilang panahon, nakatira pa ang mamamahayag kasama ang kanyang confessor, ngunit tumigil sa pagsasabi sa kanya tungkol sa kanyang mga propesyonal na aktibidad. Noong tag-araw ng 2004, hindi tinalakay ni Pavel ang kanyang mga artikulo sa hinaharap kay Padre Leonid, sa paniniwalang maaaring hindi ito ligtas. Sinabi ni Leonid Kalinin na malinaw na naghahanda si Paul ng ilang uri ng mapanganib na materyal.

Pagkatapos ng pagkamatay ni Khlebnikov, maraming tao ang nagsabing alam nila kung anong uri ng materyal ang inihahanda ng mamamahayag sa mga huling buwan ng kanyang buhay. Sinasabi nila na ito ang paksa ng organisadong krimen sa Tolyatti, ngunit ito ay hula lang din. Pagkatapos (sa nakalipas na walong taon) maraming lokal na mamamahayag ang pinatay nang sabay-sabay. May mga alingawngaw na pitong kriminal na gang ng Togliatti ang nanghuhuli ng mga publicist nang sabay-sabay. Ito ay kilala na kapag ang Ministry of Internal Affairs ay gumawa ng isang pagtatangkaI-clear ang AvtoVAZ ng mga bandido, nakakita sila ng mga bakas ng hindi bababa sa 65 contract killings.

Pagkilala at posthumous na parangal

Noong 2004 ang talambuhay ni Paul Klebnikov ay lumabas sa lahat ng media. Pagkatapos ay ginawaran ng Committee to Protect Journalists si Khlebnikov ng International Press Freedom Award. Sa anibersaryo ng pagpatay sa mamamahayag noong 2014, sinabi ng Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si John Kerry na si Paul Klebnikov ay hindi lamang sumulat tungkol sa negosyo at pulitika sa Russia, ngunit din ay "ang tinig ng budhi sa paglaban sa katiwalian." Sinabi sa pahayag na labis na nababahala ang gobyerno ng US na hindi nalutas ang misteryo ng pagpatay sa isang Amerikanong mamamahayag.