Jérôme Kerviel (trader ng Societe Generale) ay isang French stock trader (broker) na nagtrabaho para sa investment firm na Societe Generale at nahatulan ng $7.2 bilyong pagkalugi sa kalakalan noong 2008. Inakusahan din si Jerome na lumampas sa kanyang awtoridad. Ang kuwento ay nakakagulat na ang isang ordinaryong manggagawa, na ang sahod ay hindi mas mataas sa 100 libong euros bawat taon, ay nagdala ng pagkawala ng 4.9 bilyong euro. Inilalarawan ang investment bank na Societe Generale trader na si Jérôme Kerviel bilang isang manlilinlang na nagtrabaho sa financial exchange nang walang pahintulot para sa ilang partikular na trade.
Ang kuwento ay naging kilala sa buong mundo, dahil ang kasong ito ay halos ang una sa kasaysayan ng mundo ng exchange trading, nang ang isang ordinaryong broker ay kumukuha sa sirkulasyon ng halos lahat ng mga pondo ng bangko. Maraming opinyon sa kasong ito. Iniisip ng ilan na isa itong talagang seryosong pagbabantay, sinasabi ng iba na ito ay sinadyang scam, at ang iba pa ay may opinyon ng pandaigdigang pagsasabwatan at mga katulad nito.
Noong Mayo 2010, naglabas si Kerviel ng isang libro ng sarili niyang may-akda na tinatawag na L'Engrenage: Memoires d'un trader ("Spiral: Memoirs of a Trader"). Sa loob nito, ikinuwento niya ang tungkol sa maliliit na detalye ng hindi malilimutang pangyayaring iyon. Sa aklat, inaangkin ng may-akda na ang mga awtoridad ay may kontrol sa kanyang mga aktibidad sa pangangalakal, at ang gayong mga gawi sa pangangalakal ay karaniwan sa bangko. Alinsunod dito, ang kuwento ng pagbagsak ni Jerome Kerviel at ang investment bank mismo na Societe Generale ay kasalanan ng lahat, hindi lamang ng isang empleyado. Inilarawan ni Jerome ang mga pangyayari sa ganitong paraan sa kanyang aklat. Sino ba talaga ang tama, hindi binibigyang alam ng mga ordinaryong tao.
Jerome Kerviel: talambuhay, maagang buhay
Ipinanganak noong Enero 11, 1977 sa French city ng Pont-l'Abbe (Brittany). Ang kanyang ina, si Marie-Jose, ay isang tagapag-ayos ng buhok sa isang beauty salon, at ang kanyang ama, si Charles, ay nagtrabaho sa buong buhay niya bilang isang panday (namatay siya noong 2007). Si Kerviel ay may isang nakatatandang kapatid na lalaki, si Olivier.
Noong 2000, nagtapos si Jérôme Kerviel mula sa Lumvière Lyon 2 na may Master's Degree sa Organisasyon at Kontrol ng Financial Markets. Bago ito, nakatanggap si Jérôme ng bachelor's degree sa finance mula sa University of Nantes.
Sa isang panayam, sinabi ng isa sa mga dating guro ng Unibersidad ng Lyon na si Kerviel ay isang simpleng estudyante na walang pinagkaiba sa anumang paraan sa iba. Siya ay isang masigasig na mag-aaral na nag-aral ng pananalapi na may malaking interes, ay hindi ginulo ng mga batang babae at alkohol. Noong 2001, sa mungkahi ni Thierry Mavic (mayor ng lungsod ng Pont-l'Abbe), tumakbo si Kerviel sa halalan sa lungsodAng Pont-l'Abbé ay mula sa gitna-kanang partido ng UMP, ngunit hindi nahalal. Tulad ng sinabi mismo ni Thierry Mavik sa ibang pagkakataon, si Kerviel ay walang sapat na katapatan upang manalo: siya ay masyadong nag-aatubili at mahinhin upang makipag-usap sa mga botante. Nang maglaon, ang parehong posisyon ay pinamumunuan ng magiging Pangulo ng France na si Nicolas Sarkozy.
Trabaho sa bangko
Noong 2000, nakakuha ng trabaho si Jérôme Kerviel sa investment bank na Societe Generale. Dito siya nagtrabaho sa compliance (standardization) department. Pagkaraan ng 2 taon, siya ay na-promote bilang assistant junior trader, at pagkaraan ng isa pang 2 taon, si Kerviel ay naging isang soberanya at ganap na negosyante sa pananalapi. Ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na siya ay tinanggap para sa posisyon na ito nang walang obligadong pang-agham na edukasyon sa matematika. Si Jerome Kerviel ay nakatanggap ng magandang, ngunit katamtamang suweldo ayon sa mga pamantayan ng bangko. Kumita siya ng hindi hihigit sa 100 thousand euros sa isang taon, kasama ang mga bonus at bonus.
Si Jerome Kerviel ang pinakamalaking may utang sa mundo
Noong Enero 2008, inihayag ng Societe Generale na bilang resulta ng pandaraya sa kapital ng isa o higit pang mga empleyado ng negosyo, ang bangko ay dumanas ng matinding pagkalugi na katumbas ng wala pang limang bilyong euro. Pagkaraan ng ilang sandali, nalaman na ang manggagawang ito ay si Jerome Kerviel. Opisyal na idineklara ng pamunuan ng bangko at ng buong administrasyon, na pinamumunuan ni Daniel Bouton (ang may-ari), na si Jerome ang may kasalanan ng lahat. Ang mga paratang ay gumamit si Kerviel ng hindi awtorisadong kapangyarihan sa pamamagitan ng pagbubukas ng mga espesyal na bank account para sa 50 bilyong euro, at pagkatapos ng kanyang panloloko ay tinakpan ang kanyang mga landas. Sinabi ng broker na alam ng pamunuan ng bangko ang bukasmga posisyon na 50 bilyong euro.
Ang kwento ni Jérôme Kerviel
Sinabi ng staff ng bangko na si Jerome ay isang medyo mahinhin at reserbadong tao at may katamtamang propesyonal na karanasan at talino. Batay dito, marami ang nangatuwiran na si Kerviel ay hindi nakapag-iisa na i-pull off ang financial scam, kung saan siya ay inakusahan ng pamunuan. Malawak na pinaniniwalaan na ginawa lang ng kumpanya ang isang "scapegoat" sa empleyado nito para manahimik tungkol sa sarili nitong mga maling kalkulasyon.
Noong 2007, namatay ang ama ng broker (Charles Louis), at naniniwala ang ilang bahagi ng lipunan na ito ang dahilan ng walang ingat na pag-iisip na humantong sa bilyun-bilyong pagkalugi sa pananalapi. Dagdag pa rito, kumalat ang tsismis na hiwalayan ni Jerome ang kanyang asawa ilang sandali bago ang insidente, o nakipaghiwalay sa kanyang kasintahan.
Sa katapusan ng Enero 2008, si Jerome Kerviel ay pinigil ng mga awtoridad. Sa preliminary charge, ipinunto na naabuso ang tiwala ng bangko. Nakalaya siya sa piyansa, ngunit makalipas ang 10 araw ay muli siyang inaresto. Marso 18, 2008 pinalaya si Jerome.
Legal na kahihinatnan ng pagpapaalis kay Kerviel
Noong Enero 2008, lumabas ang impormasyon sa media na kinalkula ng bangko ang empleyado nito, na si Jerome Kerviel. Pagkaraan ng ilang panahon, lumabas ang impormasyon na ang pagpapaalis ay ginawa sa paraang labag sa batas. Diumano, ang proseso ng pagpapaalis ay dapat maganap alinsunod sa mga pormalidad ng mga pamamaraan sa pambatasan: Dapat ay naimbitahan si Jeromesa opisina at personal na ihatid ang impormasyon tungkol sa pagpapaalis at mga dahilan nito. Batay sa mga datos na ito, nagtungo si Jerome sa korte noong Abril 3 at humingi ng kabayaran sa pera. Sa pagtatapos ng parehong buwan, dumaan ang impormasyon sa media na ang dating broker at ang pinakamalaking may utang sa mundo ay nakakuha ng trabaho sa isang IT company.
Noong Disyembre 2008, inalis ng imbestigasyon ang lahat ng hinala sa mga pinuno ng Societe Generale. Dahil dito, hindi na umasa si Kerviel sa katotohanang maaaring ibahagi ang responsibilidad sa mga pinuno ng bangko.
Noong Enero 26, 2009, naglabas ng impormasyon ang investigative committee na natapos na ang kaso ni Jerome Kerviel. Ang isang pagdinig ay naka-iskedyul para sa 2010: kung mapatunayang nagkasala, ang broker ay maaaring maharap ng tatlong taon sa bilangguan at isang €376,000 na multa.
Mga hukuman, pagdinig, at kinalabasan
Noong Hunyo 8, 2010, naganap ang pagdinig ni Kerviel sa Paris. Ang broker mismo ay umasa sa katotohanan na ang lahat ng mga miyembro ng administrasyon at pamamahala ng bangko ay alam ang tungkol sa kanyang pandaraya sa pananalapi. Itinanggi ng mga kinatawan ng Societe Generale ang impormasyong ito. Ang huling resulta ay naganap noong Oktubre 5, 2010: Ang pagkakasala ni Jerome Kerviel ay napatunayan, at siya ay sinentensiyahan ng 3 taon sa bilangguan at dalawang taon ng probasyon. Hinatulan din ng hatol ng hukom si Jérôme na magbayad ng pinansiyal na pinsala sa kumpanya ng pamumuhunan sa halagang 4.9 bilyong euro.
Sa turn, sinubukan ng dating empleyado ng bangko na iapela ang kanyang sentensiya sa pangalawang korte, ngunit noong Oktubre 2012 ay sumang-ayon sila sa naunang hatol. Kung patuloy na kumikita si Jerome ng humigit-kumulang 100 thousand euros sa isang taon, aabutin siya ng 49,000 para mabayaran ang terminotaon. Ang huling pag-asa ni Kerviel ay ang French Court of Cassation.
Pinakabagong balita
Sa tag-araw ng 2016, ang utang na limang bilyong euro ay inalis sa broker. Sa halip, sinentensiyahan ng Court of Appeal si Jérôme Kerviel ng isang milyong euro. Sa parehong panahon, idinemanda ng broker ang kanyang bangko ng humigit-kumulang kalahating milyong euro para sa kanyang iligal na pagtanggal noong 2007.
