Tinawag ni Ilya Ehrenburg ang makata na ito na pinakamasayang tao sa buong mundo. Gayunpaman, sa malakas na pahayag na ito, maaaring sumang-ayon ang isa. Pagkatapos ng lahat, si Neruda, sa panahon ng kanyang buhay, ay itinuturing na pag-aari ng kontinente ng Latin America. Sa USSR, minahal din siya. Ang pinakamahusay na mga tagasalin ay nagtrabaho sa kanyang mga teksto. Gusto mo bang malaman ang higit pa tungkol dito? Pagkatapos ay basahin ang artikulong ito.
Ang buhay ni Pablo Neruda ay mayaman sa panlabas na mga kaganapan. Ipinanganak si Neftali Ricardo Reyes Basu alto - ito ang tunay na pangalan ng makata - sa lungsod ng Parral, sa gitnang Chile. Ang kaganapang ito ay naganap noong Hulyo 12, 1904.
Ang pinagmulan ng makata
Ang kanyang ama ay isang konduktor ng riles - sinamahan niya ang mga tren na puno ng mga durog na bato. Namatay ang ina sa pagkonsumo isang buwan pagkatapos ng kapanganakan ng kanyang anak. Ang ama ay nagpakasal sa pangalawang pagkakataon, at ang pamilya ay lumipat sa lungsod ng Temuco, na medyo timog. Doon lumaki ang batang lalaki. Napanatili ni Pablo Neruda ang nagpapasalamat na mga alaala ng kanyang madrasta. Isinulat niya na siya ay isang mabait at mapagmahal na babae na may katatawanang magsasaka. Siya ay patuloynagsumikap at inalagaan ang lahat.
Edukasyon sa Lyceum
Sa edad na 6, dinala ang bata sa isang lyceum. Unti-unti, naging interesado si Pablo Neruda sa pagbabasa, at nagsimulang bumuo ng kanyang sarili. Inilathala niya ang kanyang mga unang tula sa mga pahayagan noong siya ay mag-aaral pa lamang sa lyceum. Ito ay pagkatapos na ang isang pseudonym ay ipinanganak - sa isang pagtatangka upang itago ang patula pag-aaral mula sa kanyang ama, na nakita sa kanila ang dahilan para sa kanyang anak na lalaki talamak underachievement sa matematika. Napili ang pangalan sa ilalim ng impluwensya ng minuto - Nagustuhan ni Pablo ang isa sa mga kwento ng klasikong Czech noong nakaraang siglo, si Jan Neruda, habang ang batang lalaki ay hindi naiintindihan ang mga stress at naging Neruda. Kasunod nito, ang pangalang ito ay itinalaga sa kanya ng isang opisyal na aksyon - ito ay ipinasok sa pasaporte.
Unang premyo, unang compilation
Pagkatapos ng pagtatapos sa lyceum, lumipat ang binata sa Santiago at pumasok sa Pedagogical Institute, na matatagpuan sa unibersidad ng kabisera. Dito siya nag-aral ng Ingles at Pranses. Kasabay nito, si Pablo Neruda ay tumanggap ng unang gantimpala para sa isang tula na tinatawag na "Celebration Song" sa isang kompetisyon ng mga mag-aaral. Ang isang 19-taong-gulang na si Neruda ay naging may-akda ng koleksyon ng tula na "Collection of Sunsets", ang halaga ng pag-isyu na binayaran niya mismo, na nagbebenta ng miserableng ari-arian. Gayunpaman, ang kanyang mabagyo na mala-tula na pag-uugali ay nagpapakita mismo - naalala ni Neruda na sumulat siya ng 2, 3, 4 at kahit 5 tula sa isang araw. Talaga ito ay landscape lyrics, mag-aaral at imitative. Ngunit ang marupok pa ring mala-tula na tinig ay hindi nakagambala sa pag-aalaga ng isang malaking ideya, na naging kanyang artistikong kredo. Isinulat ni Pablo Neruda na nais niyang maging isang makata na yakapin hangga't maaari sa kanyang akda. Nais niyang pagsamahin ang mga pangyayari,hilig, kalikasan at tao, at ang lahat ng ito ay maipakita sa pagkakaugnay.
Sa parehong mga taon, sumali si Neruda sa mga aktibidad sa pulitika, naglalathala ng mga artikulo sa mga paksang panlipunan sa mga pahayagan, nakikibahagi sa gawain ng mga unyon ng manggagawa at mga lipunan ng mag-aaral.
Posisyon ng Consul, paglalakbay
Pagkatapos ng isang buong kurso sa institute, hindi nagmamadali si Neruda na magsimulang magtrabaho. Sa mahabang panahon ay sinisikap niyang makakuha ng isang uri ng diplomatikong post at sa wakas noong 1927 siya ay naging konsul sa Rangoon, ang kabisera ng Burma. Ang "trabaho" na ito (naaalala niya na kailangan niyang gampanan ang mga opisyal na tungkulin isang beses bawat tatlong buwan) ay maaaring tawaging isang sinecure, kung ito ay mahusay na binabayaran, ngunit ang karaniwang kasama ng mga batang makata - kahirapan - ay hindi rin pumasa sa kanya. Pagkatapos si Neruda ay inilipat sa Ceylon (ngayon ay Sri Lanka), binisita din niya ang China, Japan, Argentina, atbp. Pinayaman ng Silangan ang pananaw sa mundo, na nagbigay sa gawa ni Neruda ng pagiging pangkalahatan, maaaring sabihin ng isang tao - cosmicity, na katangian ng isang mature na makata.
Tirahan - Earth
Ang aklat, na inihanda batay sa mga naipon na impression, ay may pamagat na nagpapakita ng mga pananaw na ito: "Residence - Earth". Lumabas siya noong 1935, nang matanggap na ni Neruda ang post ng Chilean consul sa Madrid. Kasunod nito, naalala ng makata ang koleksyon na ito, na nagdala sa kanya ng katanyagan, na ang kanyang libro ay puno ng kapaitan sa paraan ng pagsulat at katotohanan ng buhay. Tumugon si Gabriela Mistral ng isang mabait na artikulo, nakita niya sa "tense expressiveness of Neruda" ang mga tampok ng isang katutubongkatutubong wika. Ang paraan ng hindi inaasahang matapang, di-makatwirang pagsasamahan na ginamit sa aklat na ito ay pinanatili ni Neruda sa hinaharap.
Mga kagustuhan sa pulitika at ang mga kahihinatnan nito
Sa pagsiklab ng Digmaang Sibil ng Espanya, nasangkot si Neruda sa pakikibaka sa pulitika sa panig ng mga Republikano, isinulat ang koleksyon ng tula na "Spain in the Heart". Itinuring ng gobyerno ng Chile ang pag-uugaling ito bilang hindi tugma sa isang diplomatikong post at inilipat siya sa post ng konsul sa Paris. Sa oras na iyon, natapos na ang oras ng pagkabalisa, at binili ng sikat na makata sa Chile, 150 kilometro mula sa kabisera, ang isang mayamang villa na "Isla Negro" (Black Island).
Neruda naging komunista
Ang kanyang mga pakikiramay sa pulitika ay unti-unting nababago - noong 1945 ay sumali siya sa Partido Komunista ng Chile, at mula noong 1959 siya ay naging miyembro ng Komite Sentral nito. Para sa mga Hispanics, karaniwan ang ganitong mga sentimyento. Nakikita nila ang mga dahilan ng pagkaatrasado sa pulitika at ekonomiya ng kanilang mga bansa sa isang hindi patas na istrukturang panlipunan, at, nang naaayon, naghahanap sila ng mga solusyon sa pagpindot sa mga isyu lamang sa mga landas ng pagbabago sa lipunan. Para kay Neruda, hindi rin katanggap-tanggap ang indibidwalismo. Sa Araw ng Nobel, sinabi niya na pinili niya ang isang mahirap na landas, kung saan ibinahagi niya ang responsibilidad sa mga tao, at upang sambahin ang indibidwal bilang sentro ng sansinukob, mas pinipili niya ang katamtamang paglilingkod sa maraming hukbo, na kung minsan ay maaaring magkamali, ngunit sumusulong nang walang pagod.
Kasabay nito, ang pagtanggi sa indibidwalismo, naaakit siya sa ideya ng isang bayani. Sa kanyang pagbagsak ng mga taon, naalala ni Neruda na ang madilim na bahagi ng panahon ng kulto ng personalidad ay hindi nagpatalsik sa imahe ni Stalin mula sa kanyang memorya,isang mahigpit na tao sa kanyang sarili, isang "titanic defender" ng rebolusyon sa Russia. Tumalikod si Neruda mula sa mga pangyayari na sinamahan ng "titanic defense" na ito, mula sa mga detalye na hindi nagbago sa kakanyahan ng bagay. Kaya nanatili siya hanggang sa huli.
Nagtatrabaho bilang senador, tumatakas papuntang Argentina
Ang isa sa mga pinakamaliwanag na yugto sa talambuhay ni Neruda ay nauugnay sa panahon pagkatapos ng digmaan. Sa kampanya sa halalan noong 1947, sinuportahan niya ang kandidatura ni Gonzalez Videla, na hindi nagtipid sa mga pangako. Siya ay naging pangulo ng Chile, at si Neruda ay nahalal na senador. Gayunpaman, sa pinakamasamang tradisyon ng Latin America, si Videla, nang naluklok sa kapangyarihan, ay nagsimula ng malawakang pag-uusig sa mga dating tagasuporta, kabilang ang mga komunista. Bilang tugon, si Neruda ay gumawa ng isang matalas na talumpati sa Senado, kung saan, hindi umiiwas sa theatricality, sinabi niya "I accuse!" Tulad ng minsang Zola. Makalipas ang isang buwan, lumabas ang isang warrant para sa pag-aresto sa kanya. Kinailangan kong pumunta sa ilalim ng lupa, at pagkatapos, na nagbalatkayo bilang isang tsuper ng baka, tumakas sa mga bundok patungo sa Argentina. Ang buhay sa pagkatapon ay napuno ng mga paglalakbay sa iba't ibang bansa, pakikilahok sa mga World Peace Congress, atbp.
Mga huling taon ng buhay
Noong 1969, inihain ang kandidatura ni Neruda sa halalan sa pagkapangulo sa Chile, ngunit umatras siya pabor kay Salvador Allende. Sa tagumpay ng huli, si Neruda ay naging ambassador ng Chile sa France, kung saan nalaman niya ang tungkol sa paggawad ng Nobel Prize sa kanya. Ngunit ang isang malubhang sakit ay nagpipilit sa makata na bumalik sa kanyang tinubuang-bayan. Namatay siya sa isang klinika sa kabisera 12 araw pagkatapos ng madugong kudeta ng gobyerno (Setyembre 23, 1973d.).
Exhumation
Nakakatuwa, halos 40 taon pagkatapos ng kanyang kamatayan, hinukay ang bangkay ng makata. Ang kanyang layunin ay alamin ang totoong mga dahilan na humantong sa pagkamatay ng makata. Ang katotohanan ay ang Nobel laureate ay namatay sa ilalim ng napaka misteryosong mga pangyayari. Namatay siya 12 araw pagkatapos sakupin ng junta ng militar ang Chile. Nakasaad sa death certificate na prostate cancer ang sanhi. Ngunit ang mga kaibigan ay nagpatotoo na ilang oras bago ang kanyang kamatayan, si Neruda ay nagsalita, kumilos nang nakapag-iisa, at masayahin. Ang kanyang kamatayan ay dumating pagkatapos ng isang iniksyon na ibinigay sa kanya sa ospital. Kinumpirma ng pagsusuri noong 2011 ang medikal na ulat.
Pagsusuri ng pagkamalikhain ni Neruda
Sa mga taon pagkatapos ng digmaan, marami pa ring isinulat si Neruda. Sa kabuuan, lumikha siya ng 40 independiyenteng mga libro na hindi umuulit sa bawat isa sa anumang bagay. Ang kanyang mga tula ay isinalin sa maraming wika (ito ay isinalin sa Italyano ni Salvatore Quasimodo), nanalo ito ng pagkilala sa buong mundo, ngunit siya ay patuloy na sinamahan ng isang reputasyon bilang isang makata, marahil isang henyo, ngunit masyadong "labis", magulo, magulo. Si Neruda ay maaaring mukhang masyadong kumplikado, o halos primitive, masyadong madaling kapitan ng retorika at verbosity, sa madaling sabi, isang makata na, sa kanyang hindi maikakaila na mga merito, ay hindi nakakatugon sa karaniwang tinatanggap na mga kinakailangan ng panlasa sa panitikan. Ganito ang tingin ni Pablo Neruda sa maraming kritiko.
Ang mga review tungkol sa kanya, gayunpaman, ay hindi masyadong malabo. mga kritikoitinakda na ang interpretasyon sa itaas ng akda ni Neruda ay bahagyang dahil sa mga pagsasalin: ang muling pagtatayo ng kanyang mga akda sa wikang banyaga, kung saan nangingibabaw ang iba pang mga anyong patula, ay isang gawain ng pambihirang kumplikado. Gayunpaman, kahit na sa mundong nagsasalita ng Espanyol, ang mga liriko na ito ay kadalasang nagbubunga ng magkahalong inis at paghanga. Si Juan Ramon Jimenez, bago pa man ang digmaan, ay tinawag si Neruda na walang iba kundi isang "mahusay na masamang makata." Kasunod nito, pinalambot niya ang pangungusap, na nagsasabi na ang mga tulang Espanyol-Amerikano ay walang pigil na nagpapahayag ng sarili sa kanyang mukha, at sinipsip niya ang ikot ng kalikasan, pati na rin ang mga pagbabago sa kamatayan at buhay na likas sa mismong realidad ng kontinenteng ito.
Modern Latin America ay tinatawag na "kontinente kung saan nagtatagpo ang lahat ng edad". Matatagpuan din ang mga ito sa kontrobersyal, walang pigil at pabigla-bigla na tula ni Pablo Neruda, na, gaya ng tala ng mga kritiko sa panitikan, ay nagsusumikap para sa epic inclusiveness at nagdurusa sa kalupaan, nahuhulog sa kaibuturan ng mitolohikong pag-iisip at puspos ng pang-araw-araw na buhay ng modernidad.
Mga pagsasalin ng mga gawa ni Pablo Neruda sa Russian
Nararapat ding tandaan na ang lahat ng mga pagsasalin ng mga tula ng makata na ito sa Russian ay napaka hindi tumpak, sa kabila ng katotohanan na ang pinakamahusay na mga tagasalin ay nagtrabaho sa kanila. Ang katotohanan ay gumamit si Neruda ng isang mahirap na istilo ng pagsulat - walang rhyme, kulot na mahabang linya, napakahirap gawin. Pinakinis ng mga dalubhasa ang mga taludtod sa abot ng kanilang makakaya, na ginawa itong mga tumutula na tradisyonal. Sa larangang ito, lalo na nakilala nina Margarita Aguilera at Ilya Ehrenburg ang kanilang sarili. Itinuring mismo ni Pablo na si Pavel Glushko ang pinakamahusay na tagasalin ng kanyang mga gawa. Gayunpaman, maaaring mali siya. Pagkatapos ng lahat, hindi nagsasalita ng Russian si Neruda.
Ang Russia ay nagpapakita ng pagtaas ng interes sa gawa ng makata na ito. Ito ay pinatunayan ng katotohanan na ang mga institusyong pang-edukasyon at kultura ay ipinangalan sa kanya. Nagpakita ng halimbawa ang Moscow para sa ibang mga rehiyon.
Lyceum 1568 na ipinangalan kay Pablo Neruda
Sa kabisera, noong Enero 17, 2006, binuksan ang isang lyceum na ipinangalan sa makata na ito. Ang Lyceum 1568 Pablo Neruda ay isang institusyong pang-edukasyon ng estado na nagbibigay ng malalim na pagsasanay sa mga mag-aaral sa mga disiplina ng mga profile ng teknikal at natural na agham. Ang institusyong pang-edukasyon na ito ay kasalukuyang sumasakop sa ika-16 na lugar sa rating ng mga paaralan sa kabisera. Ang Lyceum 1568 na pinangalanan kay Pablo Neruda ay tumanggap ng Grant ng Alkalde ng Moscow para sa tagumpay ng mga mag-aaral nito (noong 2011-12 at 2012-13). Kamakailan lamang, noong 2013, muling inayos ang institusyong pang-edukasyon na ito - pinagsama ito sa mga paaralan No. 233, No. 307, No. 1237, pati na rin sa mga kindergarten No. 1606, No. 1880, No. 1255, No. 2145, No. 1928.
Ngayon ang GBOU Lyceum 1568 na ipinangalan kay Pablo Neruda ay naglalayon sa mga gustong seryosong makisali sa mga natural na agham (chemistry, physics), matematika at mga disiplina sa engineering (computer science, pagbabasa). Ito ang mga item sa profile. Maaari silang pag-aralan nang malalim sa pamamagitan ng pag-enroll sa Pablo Neruda Lyceum. Sa profile lessons, para sa mas mabisang pagkatuto, ang klase ay nahahati sa dalawa o tatlong grupo. Ang bawat isa sa kanila ay binubuo ng 10-15 katao. Ang mga mag-aaral na pumapasok sa lyceum 1568 ay pinangalanan. Pablo Neruda, nakaupo sa kanilang mga mesa sa mga paksang itonang paisa-isa at samakatuwid ay mas mahusay na asimilahin ang materyal na ipinakita. Bilang karagdagan, ang mga elective at libreng konsultasyon ay inayos upang linawin ang mga kumplikadong isyu at pag-aralan ang mga disiplina nang mas malalim. Ang mga gustong makapasok sa Pablo Neruda Lyceum ay kailangang makapasa sa entrance exams, pati na rin sa isang interbyu. Sa kasalukuyan, ang edukasyon ay isinasagawa mula ika-5 hanggang ika-11 baitang. Bukas ang mga klase sa paghahanda para sa mga gustong pumasok sa lyceum o makakuha ng mas kumpleto at seryosong kaalaman. Ang paaralan ni Pablo Neruda ay bukas-palad na ibinabahagi ang mga ito sa mga interesadong bata.
Gayunpaman, hindi lamang ang lyceum ang ipinangalan sa dakilang makata na ito sa kabisera. Mayroon ding Pablo Neruda Library (No. 62). Ito ay matatagpuan sa st. Yaroslavskaya, 13, gusali 1 (metro station VDNKh). Ang isa pang aklatan na ipinangalan sa kanya ay ang No. 187, na matatagpuan sa 180 Mira Avenue. Ang lahat ng ito ay nagpapahiwatig na sa ating bansa ay may malaking interes sa kanyang personalidad at trabaho.
