Phraseologism, kasabihan, salawikain, at marami pang ibang tanyag na ekspresyon ng sinumang tao (lalo na sa atin) ang ginagawang kakaiba, nagpapahayag, makatas at tumpak ang wika.
Ano ang phraseologism?
AngPhraseologism ay isang matatag na expression kung saan ang mga salita ay itinuturing na hindi hiwalay, ngunit magkasama, sa pinagsama-samang. Ang wikang Ruso ay napakayaman sa napapanatiling mga konstruksyon, na ginagawa itong magkakaibang, multifaceted at malalim. Siyempre, dapat alam ng bawat edukadong taong marunong bumasa at sumulat ng maraming tanyag na ekspresyon hangga't maaari. Minsan mahirap intindihin ang kahulugan ng ganito o iyon na ekspresyon, napakagulo at may nakatagong kahulugan. Halimbawa, magiging mahirap na maunawaan ang kahulugan ng pariralang "espada ni Damocles" (isang hindi maiiwasan, mapang-aping pag-iisip ng panganib) kung hindi mo alam ang talinghaga ni Damocles, kung saan isinabit nila ang isang espada na nakahawak sa buhok ng kabayo. Ngayon, kapag pinag-uusapan natin ang ilang problema, o isang hindi maiiwasang pangyayari, masasabi nating ito ay "nakabitin na parang espada ni Damocles", iyon ay, hindi ito nagbibigay ng kapahingahan, na pinipilit tayong mag-isip tungkol sa panganib. Dapat tandaan na ang mga yunit ng parirala ay naroroon hindi lamang saRussian, ngunit din sa lahat ng iba pa. Halimbawa, mayroong English na expression na "piece of cake", na literal na nangangahulugang "a piece of cake", ngunit nangangahulugang "easy, effortless" at tumutugma sa Russian phrase na "just spit."
Ang kahulugan ng phraseologism "to freak out with fat"
Madalas nating marinig ang katagang "baliw sa taba", lalo na sa mga matatandang tao. Ang mga lolo't lola, at kung minsan ang mga magulang, ay nagsasalita nang may paghamak tungkol sa mga pulitiko o kilalang tao na nakilala ang kanilang sarili sa pamamagitan ng ilang kakaibang gawa. Sa ganoong pagkakataon, minsan sinasabi na siya ay "mataba". Iyon ay, na may isang napakahusay na estado ng mga gawain sa kanilang buhay, kumpletong seguridad, dahil sa pagkabagot nagsimula silang gumawa ng mga hangal, maling akala na mga gawa. Kaya, ang kahulugan ng phraseologism na "magalit sa taba" ay maging mapagmataas mula sa isang mabuti, maunlad na buhay. Kadalasan ang pariralang ito ay naririnig sa kanilang address ng mga bata na, sa opinyon ng kanilang mga magulang, na mayroong lahat ng kailangan nila, ay nagsisimulang maging pabagu-bago at mapili hindi sa negosyo. Napakahalagang malaman ang phraseological unit na "baliw sa taba", tulad ng iba sa wikang Ruso, upang maunawaan ang pananalita ng ibang tao at pagyamanin ang iyong sarili.
Ano ang etimolohiya
Ito ay isang sangay ng linggwistika na tumatalakay sa pag-aaral ng pinagmulan ng mga salita, o, sa kasong ito, mga may pakpak na ekspresyon. Ito ay lubhang kapana-panabik, pagkuha ng anumang salitang pamilyar sa amin, upang bungkalin ang kasaysayan ng wika at alamin kung bakit ang mga bagay ay tinatawag na ganoong paraan at hindi kung hindi man. Halimbawa, ang simpleng salitang "tinubuan" ay tumutukoy sa lugar kung saan ka ipinanganak, at nagmula sa salitang "mabait".
At ngayon bumalik saphraseological unit "galit na galit sa taba." Ang pinagmulan nito ay may dalawang teorya, ang isa ay malamang na biro. Sinasabi nila na mula sa labis na pagpapakain at, nang naaayon, labis na katabaan, nagsimula ang rabies sa mga aso. Ngunit hindi ito partikular na nakumpirma sa anumang paraan, at ang mga beterinaryo ay tumawa sa lahat. Ang pangalawang teorya ay may dokumentaryo, makasaysayang kumpirmasyon. Dito hindi natin pinag-uusapan ang bigat ng isang tao at ang kanyang kutis. Ang salitang "taba" noong unang panahon ay nangangahulugang kayamanan, ari-arian. Ang aming mga ninuno ay may mas malalim na pag-unawa sa likas na katangian ng pag-uugali ng tao, nakikita ang mga pangunahing problema. At pagkatapos ang lahat ay nahuhulog sa lugar: ang taong nagagalit sa taba ay nanghihina sa kayamanan.
