Ang kahulugan ng kasabihang Ruso na "mas mahalaga ang isang kasunduan kaysa pera"

2024 May -akda: Henry Conors | [email protected]. Huling binago: 2024-02-12 14:03

Madalas nating ginagamit sa pang-araw-araw na buhay ang mga salawikain at kasabihan na nagmula sa Sinaunang Russia, nang hindi iniisip ang pinagmulan at kahulugan nito. Ang isa sa mga expression na ito ay "ang isang deal ay mas mahalaga kaysa sa pera."

Ang pananalitang "Ang kasunduan ay mas mahalaga kaysa sa pera" ay may napaka-sobrang kahulugan. Sa pag-unawa ng mga sinaunang Slav, nangangahulugan ito ng pagkumpleto ng transaksyon sa anumang kaso.

Salita at gawa

Noong unang bahagi ng 200 taon na ang nakalipas, nang magtapos ng deal, napakabihirang mga nakasulat na resibo. Ang kasunduan ay madalas na tinatakan ng isang pakikipagkamay, ang tanging garantiya ay ang tapat na pangalan ng negosyante. Walang tanong ng paglabag sa mga tuntunin ng kontrata. Kung ito ay ang paghahatid ng anumang mga kalakal, kung gayon ang mga ito ay kailangang maihatid sa oras, ngunit kung ito ay isang utang, dapat itong ibalik sa oras.

Ang kahulugan ng alituntunin na "ang isang deal ay mas mahalaga kaysa sa pera" - mas mabuting tuparin ang pangako, kahit na makapinsala sa sariling kapakanan. Pagkatapos ng lahat, ang paglabag sa salita ay nangangahulugan ng pagbagsak ng reputasyon. Kadalasan, ang pagbawi nito ay tumagal ng isang malaking oras, kung hindi sa buong buhay. Paglabag sa panuntunang "mas mahalaga ang isang deal kaysa pera"wala nang pananampalataya at, nang naaayon, ayaw nilang makitungo sa kanya. Bilang resulta, ang hindi katapatan ay humantong sa malaking pagkalugi. Maaari mo ring sabihin na ito ay ang pagbagsak ng buong negosyo. At umabot ito sa buong pamilya.

Salita ng mangangalakal

Ang ekspresyong "mas mahalaga ang isang deal kaysa sa pera" ay may kahalintulad, ngunit hindi gaanong kilala. Ang "salita ng mangangalakal" na ito ay ang pangako ng mangangalakal ng eksaktong katuparan ng lahat ng mga kondisyon ng oral na kontrata.

Lalo na ang salita ng mangangalakal ay laganap sa labas ng Central Russia. Maaaring hindi maintindihan ng isang mangangalakal ang mga securities at hindi niya mabasa ang mga ito, ang ilang mga negosyante at mangangalakal ay hindi marunong bumasa at sumulat. Ngunit alam nila ang halaga ng isang pangako.

May mga kaso kung kailan nagpakamatay ang mga kilalang industriyalista dahil sa kawalan ng kakayahang magbayad ng utang o matupad ang mga tuntunin ng isang deal. Nagpakita ito ng isang hindi kapani-paniwalang halimbawa ng karangalan: sa katunayan, ang kasunduan ay mas mahalaga kaysa sa pera at maging sa buhay. Sa mga taong ito ay malalaking breeder A. K. Alchevsky, S. I. Chetverikov. Kapansin-pansin, pagkaraan ng 25 taon, naibalik ng anak ng huli ang reputasyon ng pamilya, na binayaran ang lahat ng utang. Sa oras na iyon, siya mismo ay naging matagumpay na negosyante.

"Mas mahalaga ang deal kaysa sa pera" sa mga araw na ito

Ang Agreement ay isang kolokyal na bersyon ng salitang "kasunduan". Sa ngayon, ang isang taong marunong magsagawa ng mga negosasyon ay lubos na pinahahalagahan. Ngunit sa parehong oras, ang isang deal na natapos sa bibig ay walang puwersa. Ang lahat ng mga kondisyon ay dapat na naitala sa papel. Ang buong mga korporasyon ay nagtatrabaho upang matiyak na ang mga kondisyon sa kontrata aynabaybay nang tama.

Nakarehistro ang lahat - mula sa mga tuntunin ng transaksyon hanggang sa posibleng paglilitis. Ang mga panganib, kundisyon, parusa at obligasyon ay inireseta. Ngunit kahit na ang isang mahusay na pagkakabalangkas na kontrata ay hindi ginagarantiya na ang mga tuntunin ng deal ay matutupad.

Maaari itong wakasan sa pamamagitan ng desisyon ng isa sa mga partido, at ito ay mabibigyang katwiran ng batas o isang linya mula sa kontrata. At ang salitang ibinigay kanina ay walang epekto.

Ang negatibong kalakaran na ito sa Russia ay lumitaw sa pagbabago ng pampulitikang rehimen sa simula ng huling siglo, nang maraming pamilya ng mga sikat na industriyalista o mangangalakal ang napilitang umalis sa bansa. Ang mga tradisyon ay nasira, at ang isang salita ng karangalan ay hindi na pinahahalagahan nang labis.